Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Balluff BIS V-6107-039-C Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Balluff Anleitungen
  4. RFID-Systeme
  5. BIS V-6107-039-C Serie
  6. Betriebsanleitung
Balluff BIS V-6107-039-C Serie Betriebsanleitung

Balluff BIS V-6107-039-C Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BIS V-6107-039-C _ _ _
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
中文
操作手册
한국어
사용 설명서
日本語
取扱説明書

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Balluff BIS V-6107-039-C Serie

  • Seite 1 BIS V-6107-039-C _ _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide 中文 操作手册 한국어 사용 설명서 日本語 取扱説明書...
  • Seite 2 www.balluff.com...
  • Seite 3 BIS V-6107-039-C _ _ _ Betriebsanleitung deutsch...
  • Seite 4 www.balluff.com...
  • Seite 5 Anschluss Ethernet TCP/IP Anschluss USB Umgebungs bedingungen Elektro magnetische Ver träglich keit (EMV) Funktionsanzeigen BIS V-Status Schreib-/Lesekopf -Status IO-Link-Status Display Anzeigen von Tag-Daten Versionsanzeige Anzeige der Fehlerliste Einstellen der IP-Konfiguration Einstellen der IP-Adresse 6.10 Einstellen der Subnetzmaske 6.11 Einstellen der Gateway-Adresse www.balluff.com deutsch...
  • Seite 6       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Inbetriebnahme Spannungsversorgung Inbetriebnahme über USB Treiber Installation Inbetriebnahme über TCP/IP Parametrierung Network Parameter Device Parameter RFID Parameter IO-Link Parameter Protokoll Protokollablauf Steuerzeichen Block Check Character (BCC) Datenformat EPC/TID Befehlsübersicht Statusnummern Beschreibung der globalen Befehle Beschreibung der IO-Link spezifischen Befehle Beschreibung der BIS VU spezifischen Befehle Webserver...
  • Seite 7 Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. GEFAHR Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 8       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Benutzerhinweise Abkürzungen Block Check Character Balluff Identifikationssystem Code Present Cyclic Redundancy Check E/A-Port Digitaler Eingang- bzw. Ausgangsport EEPROM Electrical Erasable and Programmable ROM EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power Elektromagnetische Verträglichkeit Effective Radiated Power Electronic Product Code...
  • Seite 9 Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
  • Seite 10       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Sicherheit ► Lesen Sie vor dem Anschluss der Auswerteeinheit an eine Spannungsversorgung oder an Allgemeines zur Sicherheit des eine externe Steuerung sorgfältig diese Betriebsanleitung. Gerätes ► Beachten Sie alle Sicherheitshinweise uneingeschränkt. ACHTUNG Überschreiten der maximalen Stromaufnahme Bei Überschreiten der maximalen Stromaufnahme kann es zu Schäden an der Auswerteeinheit und an angeschlossenen Systemkomponenten kommen.
  • Seite 11 Versorgungspins für Systemkomponenten sind gegen Überstrom abgesichert – USB-Schnittstelle für die schnelle Inbetriebnahme am PC – Ethernet TCP/IP-Schnittstelle zur Integration in ein lokales Netzwerk – Bedienung über einen Webserver – Display mit Tasten für Einstellungen und Diagnose – Anzeige des aktuellen Betriebszustands www.balluff.com deutsch...
  • Seite 12 Verfügung. Konzeptionell verfügen diese Übertragungsmedien bereits über eigene Siche- schnittstellen rungsverfahren, die im Hintergrund von der Steuerung bzw. vom PC übernommen werden. Zusätzlich sind die Nutzdaten des seriellen Balluff Protokolls über einen einfachen Block Check Character abgesichert, siehe Kapitel 9 Protokoll auf Seite 48.
  • Seite 13 NEIN BIS V-6107-039-C108 H1…H4 Hinweis Gerätesoftware sowie Handbücher mit Detailinformationen zu den verwendeten Schreib-/Leseköpfen sind verfügbar unter www.balluff.com. BIS V-6107 Auswerteeinheiten sind hinsichtlich der unterstützten Schreib-/Leseköpfe in ver- schiedenen Varianten erhältlich. Die folgende Tabelle zeigt die Unterschiede auf. Baureihe Frequenzbereich Wirkprinzip BIS C_ _...
  • Seite 14       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Basiswissen Über den USB 1.1 Full-Speed-Port kann die Auswerteeinheit BIS V-6107 mit jedem USB 1.1 kompatiblen USB-Port verbunden werden. Das BIS V-6107 wird nach dem Einstecken vom PC als Systemkomponente erkannt und als Wechseldatenträger mit einem Speichervolumen von > 15 MB angezeigt.
  • Seite 15 Im SIO-Modus kann ein IO-Link-Device über IO-Link parametriert und danach in einen SIO- Modus versetzt werden, in welchem der IO-Link Port Pin als einfacher Schalteingang funktioniert. Angeschlossene IO-Link bzw. E/A-Module werden durch die Auswerteeinheit mit Spannung versorgt. Informationen zur Spannungsversorgung und zur maximalen Strombelastbarkeit, siehe Kapitel 5 Technische Daten. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 16       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Montage Montage Aus- werteeinheit Ø5,3 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 48,2 48,2 48,2 47,2 47,2 Abbildung 2: Mechanische Anbindung (Abmessungen in mm) Abbildung 3: Montagebeispiele (A: Befestigung an Hutschiene, B: Befestigung an T-Nutenprofil) Hutschiene T-Nutenprofil Verschluss Aufnahme zur Schraubmontage...
  • Seite 17 VP(Aktor) Funktionserde +24 V DC Versorgungsspannung (V ) 6 A max. – Reserviert, nicht beschalten Power Stecker 7/8“, 4-polig BIS V-6107-039-C006, BIS V-6107-039-C106 Funktion Beschreibung 0 V Bezugspotenzial 0 V Bezugspotenzial – Reserviert, nicht beschalten +24 V DC Versorgungsspannung (V ) 6 A max. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 18       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Montage Power Stecker M12, 5-polig, L-codiert BIS V-6107-039-C007, BIS V-6107-039-C107 Funktion Beschreibung +24 V DC Versorgungsspannung US 0 V, UA Bezugspotenzial UA 0 V, US Bezugspotenzial US +24 V DC Versorgungsspannung, Hilfsspannung UA Funktionserde Power Stecker M12, 4-polig, L-codiert BIS V-6107-039-C008, BIS V-6107-039-C108 Funktion Beschreibung...
  • Seite 19 H1...H4 − Nicht belegt USB− Datenleitung USB– 0 V Bezugspotenzial N.C. − Nicht belegt USB+ Datenleitung USB+ EtherNET TCP/IP Buchse M12, 4-polig, D-codiert Funktion Beschreibung Datenleitung Sender + Datenleitung Empfänger + –TX Datenleitung Sender – –TX Datenleitung Empfänger – www.balluff.com deutsch...
  • Seite 20       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Technische Daten Abmessungen 47,2 47,2 48,2 48,2 Abbildung 5: Abmessungen in mm Mechanische Gehäusematerial GD-Zn (Zink, Druckguss) Daten Power BIS V-6107-039-C_05 Stecker 7/8", 5-polig, A-codiert BIS V-6107-039-C_06 Stecker 7/8", 4-polig, A-codiert BIS V-6107-039-C_07 Stecker M12, 5-polig, L-codiert BIS V-6107-039-C_08 Stecker M12, 4-polig, L-codiert H1…H4...
  • Seite 21 ► Betreiben Sie die Auswerteeinheit an einer limitierten Spannungsquelle mit einem maximalen Ausgangsstrom von 6 A (LPS Class 2). Anschlüsse H1… Spannungsversorgung für – V = 0,5 V…3 V, lastabhängig) H4 (Schreib-/ Schreib-/Leseköpfe (Ausgang) 800 mA max. (abgesichert durch Überstrom- Leseköpfe) abschaltung) Serielle Schnittstelle RS485 Datenrate 230,4 kBit/s Kabeltyp Geschirmt, 4-adrig Kabellänge max. 50 m www.balluff.com deutsch...
  • Seite 22 TCP/IP Datenraten max. 10/100 MBit/s Kabeltypen CAT-3 (nur 10BASE-T) CAT-5 Kabellänge max. 100 m Hinweis Bei der Datenübertragung über größere Strecken empfiehlt Balluff den Einsatz von Repeatern. Anschluss USB USB-Version USB 1.1 Datenrate max. 12 MBit/s Kabeltyp Geschirmt, 3-adrig (USB+, USB–, 0 V) Kabellänge max.
  • Seite 23 Schärfegrad 2A EN 61000-4-6 – Schärfegrad 2A EN 301489-1/3 (Emission) – EN 55022 Klasse A Hinweis Detaillierte und verbindliche Daten zu Zulassungen relevanten Normen und Richtlinien können der jeweiligen Konformitätserklärungen entnommen werden. Diese sind online erhältlich unter www.balluff.com. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 24       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Die Betriebszustände des Identifikationssystems, der TCP/IP-Schnittstelle und des IO-Link- Masters werden mit LEDs angezeigt. Abbildung 6: Funktionsanzeigen BIS V Ready (RD) IO-Link Port Pin 2 (1) USB-Verbindung (USB) IO-Link Port Pin 4 (0) S/L-Kopf Kommunikation (COM) TCP/IP-Verbindung ( TCP/IP-Link (L)
  • Seite 25 Button Cancel/▲ Hinweis Nach dem Start des Geräts wird das letzte Oktett der IP-Adresse im Display des BIS V angezeigt. Dies stellt den Grundzustand des Displays dar. Hinweis Geräteeinstellungen können nur nach einem Spannungsreset ohne angeschlossenem Netzwerkkabel zurückgesetzt werden. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 26       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Anzeigen von Cancel oder Tag-Daten Enter Main Balluff IP Set. Info Cancel (1s) Enter Cancel Info Enter (1s) Main Tag ID IP Set. Version Info Cancel (1s) Enter Cancel (1s) (1s) ID, Head 1...
  • Seite 27       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Versionsanzeige Cancel oder Main Enter Balluff Setup Info Cancel (1s) Enter Cancel Info Enter (1s) Main Tag ID Setup Version Info Cancel (1s) Enter Cancel Info Vers. Info Enter (1s) Tag ID FW: 1.00...
  • Seite 28       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Anzeige der Fehlerliste Enter 1s: Fehlerspeicher Balluff wird gelöscht Cancel Cancel 1s: Fehlerspeicher Errorcode wird nicht gelöscht Cancel Cancel 1s Cancel Enter oder Enter Main Err Hd. 4 Cancel 1s Setup Info Enter...
  • Seite 29       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Einstellen der Cancel oder IP-Konfiguration Main Enter Balluff IP Set. Info Cancel 1s Enter 1s Cancel 1s Enter 1s IP Config IP Setup Static IP Conf. DHCP IP Addr. Cancel 1s ► Mit Drücken von Enter/Runter die gewünschte Konfiguration auswählen.
  • Seite 30       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen Einstellen der Cancel oder IP-Adresse Enter Main Balluff IP Set. Info Cancel 1s Enter Cancel 1s IP Setup IP Conf. IP Addr. Enter Cancel 1s Enter 1s IP Addr. IP Setup 192.168 IP Conf.
  • Seite 31     V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen 6.10 Einstellen der Cancel oder Enter 1s Subnetzmaske Enter Main IP Setup Balluff IP Set. IP Conf. Info IP Addr. Cancel 1s Cancel 1s Enter Cancel 1s Enter 1s Enter 1s Subnet Mask IP Setup IP Setup 255.255...
  • Seite 32       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Funktionsanzeigen 6.11 Einstellen der Cancel oder Enter 1s Gateway- Enter Main Main Balluff Adresse IP Conf. IP Set. IP Set. Info Cancel 1s Cancel 1s Enter Cancel 1s IP Setup IP Addr. Sub. M.
  • Seite 33 Hinweis Zur Installation des Treibers können Administratorberechtigungen notwendig sein. Die Installation wird im Folgenden für das Betriebssystem Windows 7 beschrieben. Um den Geräte-Manager zu öffnen: ► Start – Systemsteuerung – Geräte-Manager wählen. ⇒ Das Fenster Geräte-Manager öffnet sich. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 34       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Inbetriebnahme Um die Geräteeigenschaften zu öffnen: ► Rechtsklick auf CDC Data Interface – Eigenschaften. Um zu installieren: 1. Einstellungen ändern – Treiber aktualisieren wählen. 2. Auf dem Computer nach Treibern suchen. 3. Nach dem Durchsuchen zum Verzeichnis Driver auf dem BIS V Wechseldatenträger navigie- ren.
  • Seite 35 Tipp herstellen Zur schnellinbetriebnahme kann auch die Konfigurationssoftware BIS Cockpit ver- wendet werden. Diese ist Online unter www.balluff.com erhältlich. Der virtuelle USB-COM-Port kann wie ein gewöhnlicher serieller COM-Port verwendet werden. Den PC, z. B. über ein Terminal-Programm verbinden: 1. USB-Ports von BIS V und PC verbinden.
  • Seite 36 Zur schnellinbetriebnahme kann auch die Konfigurationssoftware BIS Cockpit ver- wendet werden. Diese ist Online unter www.balluff.com erhältlich. Das BIS V kommuniziert über Ethernet TCP/IP-Sockets mit dem übergeordneten Netzwerk. Dabei wird dem BIS V eine IP-Adresse zugewiesen, über die die Auswerteeinheit im Netzwerk angesprochen wird.
  • Seite 37 Client bestätigt, ohne dass dafür Nutzdaten übertragen werden. Wenn der Client nicht antwortet, betrachtet das BIS V die Verbindung als gestört und schließt sie. Die Keep-Alive-Funktion kann über den Webserver und über die Nachricht „SetKeepAliveConfi- guration“ aktiviert oder deaktiviert werden. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 38 Eingabewerte (kursiv dargestellt) auf und beschreibt deren Funktion. Die unterstrichenen Einga- bewerte entsprechen der Werkseinstellung. Hinweis Die Parameterierung erfolgt über die Konfigurationssoftware BIS Cockpit. Diese ist online unter www.balluff.com erhältlich. Informationen zur Bedienung können der Anleitung der Konfigurationssoftware oder der integrierten Hilfefunktion entnommen werden. Network Parameter IP-Adress Legt die IPv4-Adresse fest, über die die Auswerteeinheit im Netzwerk angesprochen werden...
  • Seite 39       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Parametrierung Hinweis Wird über den Keep-Alive-Mechanismus eine offene Verbindung festgestellt, werden alle Verbindungen zu dieser IP-Adresse geschlossen. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 40       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Parametrierung Device Parameter Display read- Eingaben über die Displaytasten sperren bzw. entsperren (Sicherheitsfunktion). only Aktiviert/Deaktiviert Device LEDs Schaltet alle BIS V Status-LEDs aus, bzw. ein (Energiesparfunktion). Aktiviert/Deaktiviert TCP-Port Mode Legt fest, wie viele TCP-Ports für die Socket-Verbindung zur Auswerteeinheit verwendet wer- den.
  • Seite 41 Port Socket-Verbindung kann in zeitkritischen Anwendungen die Zugriffszeit verkürzt werden. Port 10001 Port 10002 Port 10003 Port 10004 IO-Link: Port 10005 Applikationsbeispiel 2 – Multi-Port – S/L-Köpfe H1…H4 – IO-Link Applikation BIS V Schreib-/ Ein- bzw. Ausschalten der Ports H1…H4 Leseköpfe Aktiviert/Deaktiviert H1…H4 www.balluff.com deutsch...
  • Seite 42       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Parametrierung RFID Parameter CP-Status Wird der CP-Status Parameter aktiviert, meldet die Auswerteeinheit asynchron, d. h. ohne vorherige Anfrage, wenn ein Datenträger in das aktive Feld des Schreib-/Lesekopfs eintritt. Abhängig von der Einstellung des Parameters Typ und Seriennummer wird die UID des Daten- trägers zurückgemeldet oder der Speicherinhalt des angegebenen Auto-Lesebereichs.
  • Seite 43 Die Prüfsumme wird je Seite auf den Datenträger als 2 Byte große Information geschrieben. Es gehen 2 Byte pro Seite verloren, d. h., die Seitengröße beträgt 30 Byte bzw. 62 Byte je nach Datenträgertyp. Die Anzahl der nutzbaren Bytes verringert sich daher bei der Verwendung der Prüfsumme. Balluff Datenträgertyp Speicherkapazität Nutzbare Byte bei CRC_16 BIS M-1_ _-01...
  • Seite 44       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Parametrierung Dynamic mode Sobald die Funktion Dynamikbetrieb (Dynamic mode) aktiviert ist, nimmt die Auswerteeinheit unabhängig davon, ob sich ein Datenträger im aktiven Bereich des S/L-Kopfs befindet, den Schreib-/Leseauftrag des steuernden Systems an und speichert ihn. Kommt ein Datenträger in den aktiven Bereich des S/L-Kopfs, wird der gespeicherte Auftrag ausgeführt.
  • Seite 45 Für die Auswerteeinheit BIS V-6107 stehen folgende Datenträger zur Verfügung. Hinweis Auf den Datenträgern befinden sich zusätzliche Speicherbereiche zur Konfiguration und geschützte Daten. Diese Bereiche können mit der Auswerteeinheit BIS V-6107 nicht bearbeitet werden. Mifare-Datenträger (für Schreib-/Leseköpfe BIS VM): Balluff Datenträgertyp Hersteller Bezeichnung Speicher- Speicher- kapazität...
  • Seite 46 Aktiviert/Deaktiviert Hinweis Hinweise zur Einstellung der Sendeleistung bei BIS VU Schreib-/Leseköpfen können der Anleitung des BIS VU Schreib-/Lesekopfs entnommen werden. Anleitungen sind erhältlich unter www.balluff.com. Head LEDs off Energiesparfunktion: Die Status-LEDs der einzelnen Schreib-/Leseköpfe können ausgeschaltet werden, wenn diese nicht erforderlich sind.
  • Seite 47 Parameter Server hinterlegt sind, wird ein Download gestartet, sofern keine Upload Anforderung des IO-Link-Devices vorliegt. – Deaktiviert: Der IO-Link-Master startet keinen Parameter Download. Wenn Parameter Upload aktiviert ist, wird dieser unabhängig vom Upload-Flag des IO-Link-Devices durchgeführt. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 48       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Parametrierung Validation Legt fest, ob die Parameterdaten eines angeschlossenen IO-Link-Devices nach dem Anschlie- ßen überprüft werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die IO-Link-Kommunikation nur gestartet, wenn die Parameterdaten des IO-Link-Devices mit denen des Parameter Servers übereinstimmen. –...
  • Seite 49 Validation in diesem Kapitel). '000000' Serial Legt eine Seriennummer (16 Byte ASCII-Codiert) fest, die im IO-Link-Master hinterlegt wird. Die Seriennummer wird für die Funktion Parameter Server mit Validierung verwendet, siehe Para- meter Parameter Server und Validation in diesem Kapitel. '0000000000000000' www.balluff.com deutsch...
  • Seite 50       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Zur Kommunikation der Auswerteeinheit mit dem steuernden System kann wahlweise eine USB 1.1 oder Ethernet TCP/IP-Verbindung gewählt werden. Die vollständige, fehlerfreie und sequenzgerechte Datenübertragung wird durch den USB- bzw. Ethernet-Übertragungskanal sichergestellt. Hinweis Das Vorgehen zum Erstellen bzw. Öffnen einer TCP/IP-Socket-Verbindung bzw. einer USB-Verbindung per virtuellem COM-Port ist abhängig vom verwendeten System (PC, Steuerung,…) und der eingesetzten Programmiersprache.
  • Seite 51 Start of Text Steuerung/Anfrage Protokollsteuerung bei mehrstufigen Befehlen bzw. Anfordern von Daten <EOT> End of Steuerung/Antwort Protokollsteuerung bei Transmission mehrstufigen Befehlen bzw. Bezeichnung des letzten Datenrahmens <ACK> Acknowledge Status/Antwort Anfrage erfolgreich <NAK> Negative Status/Antwort Anfrage nicht erfolgreich, Acknowledge Statusnummer beachten www.balluff.com deutsch...
  • Seite 52       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Block Check Zusätzlich zu den Mechanismen zur Datenübertragungssicherheit, die USB und TCP/IP bereit- Character (BCC) stellen, werden die Nutzdaten über einen einfachen Block Check Character (BCC) abgesichert. Der BCC wird durch einfache Exklusiv-ODER (EXOR) Verknüpfungen über alle zu sendenden Bytes gebildet und am Ende der Befehle angehängt.
  • Seite 53 Konstante Daten auf Datenträger Konstanter Wert schreiben Display Ausgabe Ausgabe von Zeichen auf dem Display Daten zwischen Daten zwischen Datenträgern kopieren, Datenträgern kopieren z. B. Daten des Datenträgers vor S/L-Kopf 1 auf den Datenträger vor S/L- Kopf 2 schreiben Reset Schreib-/Lesekopf Schreib-/Lesekopf neu starten www.balluff.com deutsch...
  • Seite 54       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Globale Befehle Funktion Befehlskennung Beschreibung ASCII Typ und Seriennummer Abfrage von Informationen zu einem ausge- wählten S/L-Kopf – Typ des angeschlossenen S/L-Kopfs – Typ des Datenträgers vor dem S/L-Kopf – UID/EPC/TID des Datenträgers Typ und Status Abfrage von Informationen zu allen S/L-Köp- fen (H1…H4)
  • Seite 55 Abfragen des RSSI-Wertes am angegebenen S/L-Kopf Select Selektiert einen angegebenen Datenträger innerhalb einer Datenträgerpopulation Sendeleistung lesen Abfragen der aktuell eingestellten Sendeleis- tung des angegebenen S/L-Kopfs Sendeleistung schreiben Festlegen der Sendeleistung des angegebe- nen S/L-Kopfs Unselect Deselektiert den angegebenen Datenträger, siehe Befehl Select www.balluff.com deutsch...
  • Seite 56       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Statusnummern Status- Funktionsbeschreibung nummer Alles in Ordnung Auftrag kann nicht ausgeführt werden, da kein Datenträger im Bereich des S/L-Kopfs. Lesen des Datenträgers nicht möglich. Datenträger wurde während des Lesens aus dem Bereich des S/L-Kopfs entfernt.
  • Seite 57 Befehle Ein Abbruch ist nach Empfang jeder Antwort möglich. Die Auswerteeinheit kehrt nach Abbruch in den Grundzustand zurück. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) …FF Statusmeldung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 58       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'Z': CRC-16 Datenprüfung initialisieren ► Der angegebene Speicherbereich des verwendeten Datenträgers wird für die Verwendung mit CRC-Datenprüfung vorbereitet. Die Initialisierung erfolgt durch Schreiben von USER- Daten mit Prüfsumme. ► Die maximale Anzahl der zu initialisierenden Daten ist auf 1024 Byte begrenzt. Für größere Datenblöcke den Befehl CRC-16 Datenprüfung initialisieren, Erweitert verwenden.
  • Seite 59 Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort mit dem ersten Datenblock. '0'…'9' Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) Low Byte '0'…'9' Daten … … Daten Letztes Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 60       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'L': Datenträger lesen ► Lesen von USER-Daten ab der angegebenen Startadresse. Die Datenlänge entspricht der Anzahl Byte. ► Die maximale Anzahl der zu lesenden Daten ist auf 1024 Byte begrenzt. Für größere Daten- blöcke den Befehl Datenträger lesen, Erweitert verwenden.
  • Seite 61 Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' Daten …FF … … Daten …FF Letztes …FF Byte oder: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 62       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Die Quittierung beim letzten Datenpaket: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <EOT> Anzahl der Pakete High Byte (ASCII) '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl der Pakete Low Byte (ASCII) '0'…'9' Paket Nummer (ASCII) High Byte (ASCII) '0'…'9'...
  • Seite 63 Danach erfolgt die Antwort mit dem Datenblock. Länge des Datenblocks ist die gewünschte Anzahl Bytes (n). Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 64       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'F': Datenträger schreiben; Erweitert ► Schreiben von USER-Daten auf die angegebene Startadresse. Die Datenlänge entspricht der Anzahl Byte. Für Aufträge > 1024 Byte wird dieser Schreibbefehl benötigt. ► Die Daten werden in mehrere Datenblöcke zu je maximal 1024 Byte unterteilt. Byte Länge Befehlselement...
  • Seite 65 Nach einer erfolgreichen Quittierung werden die Datenblöcke übertragen, bis die erforderliche Anzahl der Bytes erreicht wurde. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) Low Byte '0'…'9' Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 66 Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Wert, der auf den Datenträger geschrieben …FF werden soll. …FF Hinweis Details und weiterführende Informationen zu verfügbaren Parametern sowie BIS VU- spezifischen Befehlen können der Anleitung des verwendeten BIS VU Schreib-/ Lesekopfs entnommen werden (verfügbar unter www.balluff.com) deutsch...
  • Seite 67 Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer …FF Nach einer erfolgreichen Quittierung werden die Zeichen übertragen, bis die erforderliche Anzahl der Bytes erreicht wurde. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Zeichen (ASCII) …FF … … Zeichen (ASCII) …FF Letztes …FF Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 68       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'c': Daten zwischen Datenträgern kopieren ► Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren. Die angegebene Anzahl Byte wird von der Quell-Startadresse des Quelldatenträgers an die Ziel-Startadresse des Zieldatenträgers kopiert. Dabei ist darauf zu achten, dass die Speicherbe- reiche von Quell- und Zieldatenträger kompatibel sind.
  • Seite 69   V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'q': Reset Schreib-/Lesekopf ► Startet den ausgewählten Schreib-/Lesekopf neu. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' …FF Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 70       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'A': Typ und Seriennummer ► Schreib-/Lesekopftyp sowie Datenträgertyp und UID (Unique Identifier) eines sich im Feld befindlichen Datenträgers lesen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' …FF Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich...
  • Seite 71 Ende stehen. Ist vor dem entsprechenden Kopf gar kein Tag oder mehr als einer vorhanden, so werden nur 8 Nullen gesendet. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Nach fehlerfreiem Lesen werden die Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Daten Daten … … Daten Letztes Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 72       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Die Daten haben folgendes Format: Länge Bedeutung Funktionsbeschreibung Kopf 1 Status Der Status des 1. Kopfes: '0': Tag da '1': kein Tag '9': Kein Kopf Kopf 1 Typ '1': C-Typ '2': L-Typ '3': M-Typ '4': U-Typ Kopf 1Tag-Type Kopf 1 Tag-ID [0]...
  • Seite 73 Ende stehen. Ist vor dem entsprechenden Kopf gar kein Tag oder mehr als einer vorhanden, so werden nur 8 Nullen gesendet. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Nach fehlerfreiem Lesen werden die Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Daten Daten … … Daten Letztes Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 74       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Die Daten haben folgendes Format: Länge Bedeutung Funktionsbeschreibung <CR> <LF> Kopf 1 Status Der Status des 1. Kopfes: '0': Tag da '1': kein Tag '9': Kein Kopf Trennstrich Kopf 1 Typ (Low Byte) '01': C-Typ '02': L-Typ '03': M-Typ...
  • Seite 75 Kopf 4 Tag Typ (Low Byte) Tag Typ in ASCII Kopf 4 Tag Typ (High Byte) Tag Typ in ASCII Trennstrich Kopf 4 Tag-ID [0] Tag ID in ASCII … Kopf 4 Tag-ID [15] Tag ID in ASCII www.balluff.com deutsch...
  • Seite 76       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'V': Version lesen ► Für die Auswerteeinheit und jeden S/L-Kopf wird eine Zeile ausgegeben. Diese zeigt jeweils Produktname, Firmware-Version, Hardware-Version und Seriennummer an. Nicht ange- schlossene Köpfe werden durch „no head“ dargestellt. Byte Länge Befehlselement...
  • Seite 77 Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Nach fehlerfreiem Lesen werden die Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> Wert (ASCII) '0': Ein '1': Aus …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 78       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung '/': Digitaler Ausgang, setzen Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) IO-Link Pin (ASCII) '2': Pin 2 '4': Pin 4 Wert (ASCII) '0': Ein '1': Aus …FF Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK>...
  • Seite 79 Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Nach fehlerfreiem Lesen werden die Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) Low Byte '0'…'9' Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 80       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'Y': Zyklische Prozessdaten lesen ► Schreiben der IO-Link-Prozessdaten. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Startadresse (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Startadresse (ASCII) Low Byte '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' …...
  • Seite 81 Danach erfolgt die Antwort mit dem Datenblock. Länge des Datenblocks ist die gewünschte Anzahl Bytes (n). Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 82       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'X': Zyklische Prozessdaten schreiben ► Schreiben der IO-Link-Prozessdaten. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Startadresse (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Startadresse (ASCII) Low Byte '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' …...
  • Seite 83 Steuerbefehl <STX> Danach erfolgt die Antwort mit dem ersten Datenblock. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Anzahl gelesener Datenträger (ASCII) '0'…'9' High Byte … … … '0'…'9' Anzahl gelesener Datenträger (ASCII) '0'…'9' Low Byte …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 84       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'M': Datenträger erfassen ► Der Befehl Multiple Datenträger Lesen liest, je nach eingestelltem Typ, den EPC oder die TID aller Datenträger, die sich im aktiven Schreib-/Lesebereich der Antenne befinden. EPC und TID werden in umgekehrter Reihenfolge mit führenden Nullen ausgegeben. ►...
  • Seite 85 EPC/TID 2. Byte Tag 2 …FF … … … …FF Letztes …FF Byte EPC und TID-Format (64 Byte): Byte Länge Befehlselement Wertebereich Länge EPC/TID …3E Reserviert EPC/TID Daten[1] …FF EPC/TID Daten[2] …FF … … … …FF EPC/TID Daten[62] …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 86       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel eines empfangenen Datenrahmens mit 2 EPCs und 66 Bytes je EPC Byte Daten Beschreibung Antennen Port EPC 1 Reserviert Länge EPC 1 Reserviert 04…53 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 Führende Nullen EPC1 , 00...
  • Seite 87 Status <ACK> Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Anzahl Datenträger (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl Datenträger (ASCII) Low Byte '0'…'9' Anzahl Bytes (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl Bytes (ASCII) Low Byte '0'…'9' …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 88       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Bei erfolgreicher Ausführung werden die Daten übertragen: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <EOT> Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Anzahl der Pakete (ASCII) High Byte '0'…'9' …...
  • Seite 89 … Daten Tag n […] Weitere Daten des n. Datenträgers Prüfbyte Tag n Im letzten Byte des n. Datenträgers wird ein Prüfbyte übertragen, das angibt, ob die gelesenen Daten gültig sind: : Daten gültig : Daten ungültig www.balluff.com deutsch...
  • Seite 90       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'O': Datenträger lesen, EPC ► Lesen des EPC-Speicherbereiches eines mit dem Select-Befehl zuvor ausgewählten Daten- trägers. Im Single-Tag-Betrieb, d. h., wenn sichergestellt werden kann, dass sich nur ein Datenträger vor der im aktiven Schreib-/Lesebereich Antenne befindet, kann auf den Select-Befehl verzichtet werden.
  • Seite 91 Nach fehlerfreiem Lesen werden die TID-Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Anzahl Byte (ASCII) High Byte '0'…'9' Anzahl Byte (ASCII) Low Byte '0'…'9' TID Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 92       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'w': Datenträger schreiben, Bulk ► Mit dem Bulk-Write-Befehl können Daten auf eine Datenträgerpopulation geschrieben wer- den. Wahlweise auf alle Datenträger, die im aktiven Schreib-/Lesebereich der Antenne gefun- den werden oder auf eine vorher mit dem Select-Befehl selektierte Untermenge. Byte Länge Befehlselement...
  • Seite 93 Anzahl Datenträger (ASCII) High Byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Anzahl Datenträger (ASCII) Low Byte '0'…'9' Anzahl geschriebener Datenträger (ASCII) '0'…'9' High Byte … … … '0'…'9' Anzahl geschriebener Datenträger (ASCII) '0'…'9' Low Byte Status 'P': Pending 'F': Finished Letztes …FF Byte www.balluff.com deutsch...
  • Seite 94       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'v': Datenträger schreiben, EPC ► Beschreibt den EPC-Speicherbereich eines mit dem Select-Befehl zuvor ausgewählten Datenträgers. Im Single-Tag-Betrieb, d. h., wenn sichergestellt werden kann, dass sich nur ein Datenträger vor der im aktiven Schreib-/Lesebereich Antenne befindet, kann auf den Select-Befehl verzichtet werden.
  • Seite 95 Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 96       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'l': Lock Für BIS VU-Köpfe: ► Mit dem Lock-Befehl können Speicherbereiche (RES, EPC, TID, USER) eines UHF-Datenträ- gers für Schreib- oder Lesezugriffe sowie für jegliche Zugriffe gesperrt werden. Je nach Sicherheitsstufe können die Speicherbereiche lediglich passwortgeschützt oder komplett gesperrt werden.
  • Seite 97 Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 98       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Für BIS C-Köpfe: ► Mit dem Lock-Befehl können Speicherbereiche eines BIS C-Datenträger gesperrt werden. Der Speicher kann in Bereichen von 4, 8 und 16 Bytes am Anfang des Arbeitsspeichers gesperrt werden. Die Befehlsparameter Mask und Action legen den zu sperrenden Bereich fest. Hinweis Der Lock-Befehl wird nur von Datenträgertypen BIS C-1_ _-04, BIS C-1_ _-05 und BIS C-1_ _-11 unterstützt.
  • Seite 99 "00" – Speicherbereich ist nicht gesperrt Application → BIS V Command: 'l' '1' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' ']' Application ← BIS V <ACK> '0' Application → BIS V <STX> Application ← BIS V <ACK> '0' www.balluff.com deutsch...
  • Seite 100       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'G': Parameter lesen ► Auslesen von Parameterwerten, die aktuell im Schreib-/Lesekopf eingestellt sind. Hinweis Die Beschreibung der einzelnen Paramater sowie deren Interpretation kann der Anleitung des BIS VU Schreib-/Lesekopfes entnommen werden. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII)
  • Seite 101 Parameter (ASCII Hex) High Byte '0'…'F' … … … '0'…'F' Parameter (ASCII Hex) Low Byte '0'…'F' Daten …FF … … … …FF Letztes …FF Byte Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 102       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'r': RSSI lesen ► Dieser Befehl gibt den RSSI (Receive Signal Strength Indicator) zurück, der am ausgewählten S/L-Kopf ermittelt wird. Real-Time RSSI Gibt den aktuellen RSSI Wert zurück Pilotton RSSI Gibt den RSSI-Wert des Pilottones zurück Daten RSSI Gibt den RSSI-Wert der angeforderten Tag-Daten zurück.
  • Seite 103 USER-Daten …FF … USER-Daten …FF … USER-Daten …FF Letztes …FF Byte Datenträgerdaten (EPC/TID) Byte Länge Befehlselement Wertebereich Länge ECP/TID …3E Reserviert EPC Daten[1] …FF EPC Daten[2] …FF EPC Daten[3] …FF … … EPC Daten[…] …FF EPC Daten[62] …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 104       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel zur Eingabe der Datenträgerdaten (EPC/TID): EPC: 01 Byte Daten Beschreibung Länge EPC 1 Reserviert 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 Führende Nullen , 00 , 00 , 00...
  • Seite 105 Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Nach fehlerfreiem Lesen werden die Daten übertragen. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> Sendeleistung (ASCII hex) High Byte '0'…'f' Sendeleistung (ASCII hex) Low Byte '0'…'f' …FF www.balluff.com deutsch...
  • Seite 106       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung 'p': Sendeleistung schreiben ► Die Sendeleistung der Antenne (ERP oder EIRP), die als Wert in ¼ dBm-Schritten angegeben wird, beeinflusst die maximale Reichweite des Schreib-/Lesebereichs der Antenne. Die maximal einstellbare Sendeleistung ist abhängig vom verwendeten Schreib-/Lesekopf. Beispiel: Einstellen einer Sendeleistung von 21 dBm (125 mW): 21 × 4 = 84 (= 54 Hinweis...
  • Seite 107 Sollte keine Auswahl aktiv sein, bleibt der Zustand unver- ändert. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Letztes …FF Byte Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 108       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung '$': Custom-Parameter ► Mit diesem Befehl wird der RFID-Parameter Custom Parameter aktiviert oder deaktiviert. Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) Kopfnummer (ASCII) '1'…'4' Wert (ASCII) '0': Deaktiviert '1': Aktiviert …FF Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement...
  • Seite 109 Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX> Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 110       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Befehlskennung '=': Auslesen der Keep-Alive-Konfiguration Byte Länge Befehlselement Wertebereich Befehlskennung (ASCII) …FF Die Quittierung: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Status <ACK> oder <NAK> Statusnummer Siehe Tabelle Statusnummer Danach erfolgt die Antwort: Byte Länge Befehlselement Wertebereich Steuerbefehl <STX>...
  • Seite 111 Schreiben Byte 0 bis 63 ~ 30 ms Für jeden weiteren angebrochenen 64-Byte-Block ~ 15 ms *Diese Zeiten gelten nur für die Kombination Schreib-/Leseköpfe BIS VM-3_ _-401-S4 mit Datenträgern BIS M-1_ _-11/A, BIS M-1_ _-13/A, BIS M-1_ _-14/A oder BIS M-1_ _-15/A. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 112       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Für Schreib-/ Lesezeiten: Leseköpfe BIS VL Datenträger mit 16 Byte je Block BIS L-1_ _ Datenträgererkennung ~ 110 ms Lesen Byte 0 bis 15 ~ 175 ms Für jeden weiteren angebrochenen 16-Byte-Block ~ 40 ms Datenträger BIS L-2_ _ Datenträgererkennung + Datenträger lesen ≤ 140 ms Schreibzeiten: Datenträger mit 16 Byte je Block BIS L-1_ _...
  • Seite 113 Dynamischer Betrieb mit BIS C: Die angegebenen Zeiten gelten, nachdem der Daten- träger erkannt wurde. Andernfalls müssen für den Energieaufbau bis zum Erkennen des Datenträgers 45 ms hinzugerechnet werden. Um die angegebenen Lesezeiten im dynamischen Betrieb zu erreichen, muss der Datenträgertyp am jeweiligen Kopf auf „BIS C 32 Byte“ oder „BIS C 64 Byte“ eingestellt werden. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 114       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel 1: Datenträger vor Schreib-/Lesekopf 1 lesen, Datenträger 2456 Byte USER-Daten ab Startadresse 0. lesen, Erweitert Applikation BIS V Befehl: Datenträger lesen, Erweitert <ACK> [data] <STX> <ACK> [data] <STX> <EOT> [data] Telegrammbeispiel: Steuersystem Befehls kennung Adresse des ersten zu lesenden Byte Anzahl der zu...
  • Seite 115 <ACK> '0' '0' '3' '0' '0' '2' '0' '0' '1' '2' '4' [Daten] BCC Anzahl der Pakete Paketnummer Anzahl Bytes Steuersystem <STX> Auswerteeinheit <EOT> '0' '0' '3' '0' '0' '3' '0' '0' '0' '4' '0' '8' [Daten] BCC Anzahl der Pakete Paketnummer Anzahl Bytes www.balluff.com deutsch...
  • Seite 116       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel 2: Schreiben von USER-Daten auf den Datenträger vor Schreib-/Lesekopf 1, Datenträger 5 Byte ab Startadresse 50. schreiben USER-Daten: 01 Applikation BIS V Befehl: Datenträger schreiben <ACK> <STX> [data] <ACK> Telegrammbeispiel: Steuersystem Befehls kennung Adresse der zu schreibende Byte Anzahl der zu schreibende Byte...
  • Seite 117       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Auswerteeinheit <ACK> '0' Quittierung Statusnummer Steuersystem <STX> Startbefehl Daten Auswerteeinheit <ACK> '0' Quittierung Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 118       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel 3: Schreiben von USER-Daten auf den Datenträger vor Schreib-/Lesekopf 1, Datenträger 5 Byte ab Startadresse 50. Abbruch nach der ersten Quittierung. schreiben mit USER-Daten: 01 Abbruch Applikation BIS V Befehl: Datenträger schreiben <ACK> Befehl: Abbruch <ACK>...
  • Seite 119       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Auswerteeinheit <ACK> '0' Quittierung Statusnummer Steuersystem Befehls kennung Auswerteeinheit <ACK> '0' Quittierung Statusnummer www.balluff.com deutsch...
  • Seite 120       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel 4: EPCs der Datenträger, die sich vor Schreib-/Lesekopf 3 befinden, werden erfasst. Datenträger erfassen (nur BIS VU) Applikation BIS V Befehl: Datenträger erfassen <ACK> [result] <STX> <EOT> [data] Telegrammbeispiel: Steuersystem Befehlskennung Schreib-/Lesekopf Nr. 3 EPC-Format Max.
  • Seite 121 , 00 , 00 54…65 , 11 , 10 , 09 , 08 , 07 , 06 EPC: 01 02 03 04 05 06 07 08 , 04 , 03 , 02 , 01 09 10 11 12 www.balluff.com deutsch...
  • Seite 122       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Protokoll Beispiel 5: Selektieren eines bestimmten Datenträgers vor Schreib-/Lesekopf 1. Select EPC: 02 (nur BIS VU) Applikation BIS V Befehl: Select <ACK> [result] Telegrammbeispiel: Steuersystem [Daten] '0' Befehls kennung Schreib-/Lesekopf Nr. 1 EPC-Format Startadresse Anzahl Bytes Daten: Byte Daten...
  • Seite 123 ► IP-Adresse des Moduls in die Adresszeile des Browsers eingeben. Bitte verwenden Sie den Internet Explorer mit der Version 10 oder höher. 10.1 Navigation Durch Anklicken der Symbole in der Navigationsleiste im oberen Bereich des Webservers lassen sich die unterschiedlichen Seiten des Webservers aufrufen. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 124       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Webserver 10.2 Home Hier werden die Informationen zur Konfiguration der Auswerteeinheit dargestellt. Das Gerätebild ist dynamisch. Die animierten LEDs entsprechen dem aktuellen Gerätestatus. Ist ein RFID-S/L-Kopf oder ein IO-Link-Gerät an den jeweiligen Ports verbunden, werden neben den Statusinformationen noch weitere Informationen zum angeschlossen Modul angezeigt.
  • Seite 125 Mit dem Link „LED Legend“ öffnet sich ein Fenster mit einer Kurzerklärung der einzelnen LEDs. 10.3 RFID Auf dieser Seite werden die Parametereinstellungen des ausgewählten Moduls (S/L-Köpfe) dargestellt. Jedes Modul kann separat angewählt werden. Außerdem können IO-Link-Module über diese Seite parametriert werden. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 126       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Webserver IO-Link/EA-Port Hier erfolgt die Darstellung/Eingabe des am IO-Link-Port angeschlossenen IO-Link-Devices. Die Parametrierung des IO-Link-Devices kann auf dieser Seite erfolgen. 10.4 Setup Das Setup ist in drei Teile gegliedert: Network, Module und RFID. Diese Funktion kann nur nach einem erfolgreichen Login verwendet werden. Password: BISVTCP deutsch...
  • Seite 127 Diese eingestellte Konfiguration wird erst mit dem nächsten Neustart aktiv. ► Um das Gerät neu zu starten, Schaltfläche Restart betätigen. Module Auf dieser Seite können die Modulbeschreibung und Modulposition editiert werden. Ferner können Geräte und IO-Link Master Parameter eingestellt werden. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 128       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Webserver RFID Auf dieser Seite werden die Parameter für den angewählten Kopf eingestellt. Logout Verlassen der erweiterten Funktionen „Setup/*“: ► Schaltfläche „Logout“ in der Navigationszeile anklicken. deutsch...
  • Seite 129       V-6107-039-C _ Auswerteeinheit Webserver Info Darstellung der Kontaktdaten zu Balluff und Legende der Navigationselemente der Menüzeile. www.balluff.com deutsch...
  • Seite 130 USB-Port: Flanschbuchse Innengewinde M12, 5-polig, A-codiert 4-Köpfe-VL/VM bzw. zukünftige Systeme: Flanschbuchse Innengewinde M12, 5-polig, A-codiert C108 = wie C008, unterstützt zusätzlich BIS C-Schreib-/Leseköpfe (Adapter erforderlich) Zubehör Hinweis (optional, nicht Weiteres Zubehör zu BIS V-6107- finden Sie Online unter www.balluff.com. im Lieferumfang) deutsch...
  • Seite 131 Ctrl O Ctrl P Ctrl Q < Ctrl R Ctrl S > Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Ctrl [ Ctrl \ Ctrl ] Ctrl ^ Ctrl _ „ & ‘ www.balluff.com deutsch...
  • Seite 133 BIS V-6107-039-C _ _ _ User’s guide english...
  • Seite 134 www.balluff.com...
  • Seite 135 EMC (Electromagnetic Compatibility) Function indicators BIS V Status Read/write head Status IO-Link Status Display Displaying tag data Version display Error list display Configuring the IP configuration Configuring the IP address 6.10 Configuring the subnet mask 6.11 Configuring the gateway address www.balluff.com english...
  • Seite 136 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Commissioning Supply voltage Startup using USB Driver installation Startup using TCP/IP Parameter Configuration Network Parameter Device Parameter RFID Parameter IO-Link Parameter Protocol Protocol Sequence Control characters Block Check Character (BCC) Data format EPC/TID Command overview Status numbers Description of global commands Description of IO-Link specific commands...
  • Seite 137 The general warning symbol combined with the signal word WARNING indicates a risk which can result in serious injury or death. DANGER The general warning symbol combined with the signal word DANGER indicates a risk which can result directly in serious injury or death. www.balluff.com english...
  • Seite 138 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit User instructions Abbreviations Block Check Character Balluff Identification System Code Present Cyclic Redundancy Check I/O port Digital input and output port EEPROM Electrical Erasable and Programmable ROM EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power Electromagnetic Compatibility Effective Radiated Power...
  • Seite 139 In such cases it is the responsibility of the user to take appropriate measures. All approvals and certifications are no longer valid if – Components are used that are not part of the BIS V Identification System. – Components are used that have not been explicitly approved by Balluff. www.balluff.com english...
  • Seite 140 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Safety ► Before connecting the processor unit to a power supply or to an external controller please General Safety Notes read this User's guide carefully. ► Observe all safety instructions without exception. NOTICE Exceeding maximum current draw When the maximum current draw is exceeded damage to the processor unit and any connected system components may result.
  • Seite 141 USB port for quick startup on a PC – Ethernet TCP/IP port for integration into a local network – Operation via a Web server – Display with keys for settings and diagnostics – Display of the current operating status www.balluff.com english...
  • Seite 142 PC. In addition the user data of the serial Balluff protocol are verified using a simple Block Check Character , see Section 9 Protocol on page 48.
  • Seite 143 Note Device software as well as guides with detailed information about the read/write heads used are available at www.balluff.com. BIS V-6107 processor units are available in different variants with respect to the supported read/ write heads. The following table shows the differences.
  • Seite 144 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Basic knowledge The USB 1.1 Full-Speed-Port can be used to connect the BIS V-6107 processor unit to any USB 1.1 compatible USB port. The BIS V-6107 is detected by the PC as a system component as soon as it is plugged in and displayed as an interchangeable data carrier with a memory capacity of >...
  • Seite 145 SIO mode in which the IO-Link port pin functions as a simple switch input. Connected IO-Link and I/O modules are powered by the processor unit. For information about supply voltage and maximum current capacity, see Section 5 Technical data. www.balluff.com english...
  • Seite 146 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Installation Processor Unit Installation Ø5,3 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 48,2 48,2 48,2 47,2 47,2 Figure 2: Mechanical connection (dimensions in mm) Figure 3: Installation examples (A: attachment to DIN rails, B: attachment to T-slotted framing) Top-hat rail T-slotted framing Fastening...
  • Seite 147 Supply voltage (V ) 6 A max. – Reserved, not connected Power 4-pin 7/8" male BIS V-6107-039-C006, BIS V-6107-039-C106 Function Description 0 V Reference potential 0 V Reference potential – Reserved, not connected +24 V DC Supply voltage (V ) 6 A max. www.balluff.com english...
  • Seite 148 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Installation Power M12 male, 5-pin, L-coded BIS V-6107-039-C007, BIS V-6107-039-C107 Function Description +24 V DC Supply voltage US 0 V, UA Reference potential UA 0 V, US Reference potential US +24 V DC Supply voltage, auxiliary voltage UA Function ground Power M12 male, 4-pin, L-coded BIS V-6107-039-C008, BIS V-6107-039-C108...
  • Seite 149 Data line USB– 0 V Reference potential N.C. − Not used USB+ Data line USB+ EtherNET TCP/IP M12 female, 4-pin, D-coded Function Description Data line Sender + Data line Receiver + –TX Data line Sender – –TX Data line Receiver – www.balluff.com english...
  • Seite 150 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Technical data Dimensions 48,2 48,2 47,2 47,2 Figure 5: Dimensions in mm Mechanical Housing material GD-Zn (zinc, die-cast) data Power BIS V-6107-039-C_05 7/8" male, 5-pin, A-coded BIS V-6107-039-C_06 7/8" male, 4-pin, A-coded BIS V-6107-039-C_07 M12 male, 5-pin, L-coded BIS V-6107-039-C_08 M12 male, 4-pin, L-coded H1…H4...
  • Seite 151 Connections Supply voltage for read/write heads (output) – V = 0.5 V…3 V, load-dependent) H1…H4 (read/ 800 mA max. (protected by overvoltage write heads) shut-off) Serial interface RS485 Data rate 230.4 kBit/s Cable type Shielded, 4-conductor Cable length max. 50 m www.balluff.com english...
  • Seite 152 10/100 MBit/s Cable types CAT-3 (only 10BASE-T) CAT-5 Cable length max. 100 m Note For data transmission over longer distances Balluff recommends the use of repeaters. Connection USB USB version USB 1.1 Data rate max. 12 MBit/s Cable type Shielded, 3-conductor (USB+, USB–, 0 V) Cable length max.
  • Seite 153 Severity level 2A EN 301489-1/3 (Emission) – EN 55022, Class A Note Detailed and binding data for approvals, relevant standards and directives can be found in the respective Declarations of Conformity. These are available online at www. balluff.com. www.balluff.com english...
  • Seite 154 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function indicators The operating states of the identification system, the TCP/IP interface and the IO-Link master are displayed using LEDs. Figure 6: Function indicators BIS V Ready (RD) IO-Link port pin 2 (1) USB connection (USB) IO-Link port pin 4 (0) R/W head communication (COM) TCP/IP connection (...
  • Seite 155 After starting the unit, the last octet of the IP address is shown on the display of the BIS V. This constitutes the default state of the display. Note Device settings can only be reset after a power reset without a connected network cable. www.balluff.com english...
  • Seite 156 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators Displaying tag data Cancel or Enter Main Balluff IP Set. Info Cancel (1s) Enter Cancel Info Enter (1s) Main Tag ID IP Set. Version Info Cancel (1s) Enter Cancel (1s) (1s) ID, Head 1...
  • Seite 157 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators Version display Main Cancel or Enter Balluff Setup Info Cancel (1s) Enter Cancel Info Enter (1s) Main Tag ID Setup Version Info Cancel (1s) Enter Cancel Vers. Info Info Enter (1s) Tag ID FW: 1.00...
  • Seite 158 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators Error list display Enter 1s: Error memory is Balluff cleared Cancel Cancel 1s: Error memory is Errorcode not cleared Cancel or Cancel 1s Cancel Enter Enter Main Err Hd. 4 Cancel 1s Setup...
  • Seite 159 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators Configuring the IP configuration Main Cancel or Enter Balluff IP Set. Info Cancel 1s Enter 1s Cancel 1s Enter 1s IP Config IP Setup Static IP Conf. DHCP IP Addr. Cancel 1s ► Press Enter/Down to select the desired configuration.
  • Seite 160 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators Configuring the IP address Cancel or Enter Main Balluff IP Set. Info Cancel 1s Enter Cancel 1s IP Setup IP Conf. IP Addr. Enter Cancel 1s Enter 1s IP Addr. IP Setup 192.168 IP Conf.
  • Seite 161 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators 6.10 Configuring the Cancel or Enter 1s subnet mask Enter Main IP Setup Balluff IP Set. IP Conf. Info IP Addr. Cancel 1s Cancel 1s Enter Cancel 1s Enter 1s Enter 1s IP Setup...
  • Seite 162 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Function Indicators 6.11 Configuring the Cancel or Enter 1s gateway address Enter Main Main Balluff IP Conf. IP Set. IP Set. Info Cancel 1s Cancel 1s Enter Cancel 1s IP Setup IP Addr. Sub. M.
  • Seite 163 Administrator rights may be necessary for installing the driver. Installation is described in the following for the Windows 7 operating system. To open the Device Manager: ► Start – Control Panel – Device Manager. ⇒ The Device Manager window opens. www.balluff.com english...
  • Seite 164 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Commissioning To open the device properties: ► Right-click on CDC Data Interface – Properties To install: 1. Change settings – Update drivers . 2. Search for drivers on the computer. 3. After searching navigate to the directory Driver on the BIS V interchangeable data carrier. 4.
  • Seite 165 USB connection For quick startup the configuration software BIS Cockpit may also be used. This is available online at www.balluff.com. The virtual USB-COM-Port can be used like a normal serial COM port. Connect the PC, for example using a terminal program: 1.
  • Seite 166 For quick startup the configuration software BIS Cockpit may also be used. This is available online at www.balluff.com. The BIS V communicates over Ethernet TCP/IP sockets with the higher level network. The BIS V is assigned an IP address by means of which the processor unit is accessed in the network. A fixed TCP port is used for communicating.
  • Seite 167 The server sends so-called “keep-alive” messages at regular intervals. The client confirms these without sending user data. If the client does not respond, the BIS V assumes that the connection is faulty and closes it. The keep-alive function can be enabled or disabled through the web server and the message “SetKeepAliveConfiguration”. www.balluff.com english...
  • Seite 168 The underscored entry values represent the factory default setting. Note Parameters are set using the configuration software BIS Cockpit. This is available online at www.balluff.com. Information for using can be found in the guide for the configuration software or the integrated help function. Network...
  • Seite 169 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Parameter setting Note If the keep-alive mechanism determines there is an open connection, all connections to this IP address are closed. www.balluff.com english...
  • Seite 170 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Parameter setting Device Parameter Display read- Enable or disable entries using the display keys (security function). only Enabled/Disabled Device LEDs Turns off/on all BIS V status LEDs (power-saving function). Enabled/Disabled TCP port Mode Specifies how many TCP ports are used for the socket connection to the processor unit. Single/Multi (see next page) Note...
  • Seite 171 Port 10001 Port 10002 Port 10003 Port 10004 IO-Link: Port 10005 Application example 2 – Multi-Port – R/W heads H1…H4 – IO-Link Application BIS V Read/write Turn ports H1...H4 on/off heads H1 to H4 Enabled/Disabled www.balluff.com english...
  • Seite 172 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Parameter setting RFID Parameter CP status If the CP-Status parameter is enabled, the processor unit reports asynchronously, i.e. without any prior request, when a data carrier enters the active field of the read/write head. Depending on the setting of the parameter Type and serial number the UID of the data carrier is returned or the memory contents of the specified auto-read range.
  • Seite 173 The checksum is written to the data carrier as 2 bytes of information per page. 2 bytes per page are lost, i.e. the page size is 30 bytes or 62 bytes depending on the data carrier type. The number of usable bytes thus decreases when using the checksum. Balluff data carrier type Memory capacity Usable bytes for CRC_16...
  • Seite 174 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Parameter setting Dynamic mode As soon as the Dynamic mode function is enabled, the processor unit accepts the read/write job from the controlling system and stores it, regardless of whether a data carrier is in the active zone of the R/W head or not.
  • Seite 175 The following data carriers are available for the BIS V-6107 processor unit. Note The data carriers contain additional memory ranges for configuration and protected data. These ranges cannot be processed using the BIS V-6107 processor unit. Mifare data carriers (for read/write heads BIS VM): Balluff data carrier Manufacturer Description Memory Memory...
  • Seite 176 Information about configuring the beam power for BIS VU read/write heads can be found in the guide for the BIS VU read/write head. Guides are available at www.balluff.com. Head LEDs off Power saving function: The status LEDs for the individual read/write heads can be turned off when they are not needed.
  • Seite 177 Parameter Server a download is started as long as there is no Upload request by the IO-Link device. – Disabled: The IO-Link master does not start a Parameter Download. If Parameter Upload is enabled, it is carried out regardless of the Upload flag in the IO-Link device. www.balluff.com english...
  • Seite 178 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Parameter setting Validation Specifies whether the parameter data for a connected IO-Link device are checked after connecting. If this function is enabled, IO-Link communication is only started of the parameter data for the IO-Link device agree with those of the Parameter Server. –...
  • Seite 179 '000000' Serial Specifies the serial number (16-byte ASCII coded) which is stored in the IO-Link master. The serial number is used with validation for the function Parameter Server, see Parameter Parameter Server and Validation in this section. '0000000000000000' www.balluff.com english...
  • Seite 180 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Either a USB 1.1 or Ethernet TCP/IP connection can be used for communication between the processor unit and the controlling system. Full, errorless and sequenced data transmission is assured by the USB or Ethernet transmission channel. Note The procedure for creating and opening a TCP/IP socket connection or a USB connection using a virtual COM-Port depends on the system used (PC, controller,...)
  • Seite 181 Protocol control for multi- level commands and requesting data <EOT> End of Control/Reply Protocol control for multi- Transmission level commands and naming the last data frame <ACK> Acknowledge Status/Reply Request successful <NAK> Negative Status/Reply Request unsuccessful, Acknowledge check status number www.balluff.com english...
  • Seite 182 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Block Check In addition to the mechanisms for data transmission verification provided by USB and TCP/IP, Character (BCC) the user data can be verified using a simple Block Check Character (BCC). The BCC is formed using simple EXOR operations on all bytes to be sent and is appended to the end of the com- mands.
  • Seite 183 Output characters on the display Copy data between data Copy data between data carriers, e.g. write carriers data of data carrier at R/W head 1 to data carrier at R/W head 2 Reset Read/write head Restart read/write head www.balluff.com english...
  • Seite 184 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Global Function Command Description commands designator ASCII Type and serial number Query information for a selected R/W head – Type of connected R/W head – Type of data carrier at R/W head – UID/EPC/TID of the data carrier Type and status Query information for all R/W heads (H1…H4) –...
  • Seite 185 Selects a specified data carrier within a data carrier population Read beam power Queries the current set beam power of the selected R/W head Write beam power Specifies the beam power of the specified R/W head Unselect Deselects the specified data carrier, see command Select www.balluff.com english...
  • Seite 186 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Status numbers Status Function description number Everything OK Job cannot be run because there is no data carrier in range of the read/write head. Cannot read the data carrier. Data carrier was removed from the R/W head's range during writing. Cannot write to the data carrier.
  • Seite 187 A cancel is possible after receipt of any reply. The processor unit returns to the base state after cancel. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) …FF Status message: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 188 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'Z': CRC-16 initialize data check ► The memory area of the data carrier used is prepared for use with a CRC data check. It is initialized by writing USER data with a checksum. ►...
  • Seite 189 The reply then follows with the first data block. '0'…'9' Length Command element Value range Control command <STX> Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Number of bytes (ASCII) low byte '0'…'9' Data … … Data Last byte www.balluff.com english...
  • Seite 190 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'L': Read data carrier ► Reads USER data from the specified start address. The data length is equal to the number of bytes. ► The number of read data is limited to 1024 bytes. For larger data block use the command Read data carrier, expanded .
  • Seite 191 Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' Data …FF … … Data …FF Last byte …FF Byte Length Command element Value range Status <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 192 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> Acknowledgment for the last data packet: Byte Length Command element Value range Status <EOT> Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' …...
  • Seite 193 The reply then follows with the data block. Length of the data block is the desired number of bytes (n). Byte Length Command element Value range Control command <STX> Data …FF … … … …FF Last byte …FF Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 194 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'F': Write data carrier; Expanded ► Writes USER data at the specified start address. The data length is equal to the number of bytes. For jobs > 1024 bytes this write command is needed. ►...
  • Seite 195 Byte Length Command element Value range Control command <STX> Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Number of bytes (ASCII) low byte '0'…'9' Data …FF … … … …FF Last byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 196 Value that is to be written to the data …FF carrier. …FF Note Details and more information about the available parameters as well as BIS VU-specific commands can be found in the guide of the BIS VU read/write head used (available at www.balluff.com) english...
  • Seite 197 …FF After a successful acknowledgment the characters are sent until the required number of bytes has been reached. Byte Length Command element Value range Control command <STX> Characters (ASCII) …FF … … Characters (ASCII) …FF Last byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 198 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'c': Copy data between data carriers ► Copy data from one data carrier to another. The specified number of bytes will be copied from the source start address in the source data carrier to the target start address in the target data carrier.
  • Seite 199 Command ID 'q': Reset Read/write head ► Restarts the selected read/write head. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Head number (ASCII) '1'…'4' …FF Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table …FF www.balluff.com english...
  • Seite 200 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'A': Type and serial number ► Read read/write head as well as data carrier type and UID of a data carrier located in the field. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Head number (ASCII) '1'…'4' …FF...
  • Seite 201 8 zeros are sent. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) After errorless reading the data are sent. Byte Length Command element Value range Data Data … … Data Last byte www.balluff.com english...
  • Seite 202 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol The data have the following format: Length Meaning Function description Head 1 status Status of the 1st head: '0': Tag there '1': No tag '9': No head Head 1 type '1': C-Type '2': L-Type '3': M-Type '4': U-Type Head 1 tag type...
  • Seite 203 8 zeros are sent. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) After errorless reading the data are sent. Byte Length Command element Value range Data Data … … Data Last byte www.balluff.com english...
  • Seite 204 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol The data have the following format: Length Meaning Function description <CR> <LF> Head 1 status Status of the 1st head: '0': Tag there '1': No tag '9': No head Hyphen Head 1 type (low byte) '01': C-Type '02': L-Type '03': M-Type...
  • Seite 205 Head 4 tag type (low byte) Tag type in ASCII Head 4 tag type (high byte) Tag type in ASCII Hyphen Head 4 tag ID [0] Tag ID in ASCII … Head 4 tag ID [15] Tag ID in ASCII www.balluff.com english...
  • Seite 206 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'V': Read version ► One line is output for the processor unit and each R/W head. This shows the product name, firmware version, hardware version and serial number. Unconnected heads are indicated by "no head".
  • Seite 207 See Status Number table The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> After errorless reading the data are sent. Byte Length Command element Value range Status <ACK> Value (ASCII) '0': On '1': Off …FF www.balluff.com english...
  • Seite 208 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID '/': Digital output, set Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) IO-Link Pin (ASCII) '2': Pin 2 '4': Pin 4 Value (ASCII) '0': On '1': Off …FF Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status...
  • Seite 209 After errorless reading the data are sent. Byte Length Command element Value range Status <ACK> Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' Number of bytes (ASCII) low byte '0'…'9' Data …FF … … … …FF Last byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 210 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'Y': Read cyclical process data ► Write IO-Link process data. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Start address (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Start address (ASCII) low byte '0'…'9' Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9'...
  • Seite 211 The reply then follows with the data block. Length of the data block is the desired number of bytes (n). Byte Length Command element Value range Control command <STX> Data …FF … … … …FF Last byte …FF Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 212 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'X': Write cyclical process data ► Write IO-Link process data. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Start address (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Start address (ASCII) low byte '0'…'9' Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9'...
  • Seite 213 The reply then follows with the first data block. Byte Length Command element Value range Status <ACK> Head number (ASCII) '1'…'4' Number of data carriers read (ASCII) '0'…'9' high byte … … … '0'…'9' Number of data carriers read (ASCII) '0'…'9' low byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 214 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'M': Read data carriers ► The Read from Multiple Data Carriers reads, depending on the configured type, the EPC or the TID of all data carriers that are located in the active read/write area of the antenna. The EPC and TID are output in reverse order with leading zeros.
  • Seite 215 EPC/TID 2nd byte Tag 2 …FF … … … …FF Last byte …FF EPC and TID format (64 bytes): Byte Length Command element Value range Length EPC/TID …3E Reserved EPC/TID Data[1] …FF EPC/TID Data[2] …FF … … … …FF EPC/TID Data[62] …FF www.balluff.com english...
  • Seite 216 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example of a received data frame with 2 EPCs and 66 bytes per EPC Byte Data Description Antenna Port EPC 1 Reserved Length EPC 1 Reserved 04…53 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 Leading zeros EPC1...
  • Seite 217 Number of data carriers (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Number of data carriers (ASCII) low byte '0'…'9' Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' … … … '0'…'9' Number of bytes (ASCII) low byte '0'…'9' …FF www.balluff.com english...
  • Seite 218 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> If successfully executed the data are sent: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <EOT> Head number (ASCII) '1'…'4' Number of bytes high byte (ASCII) '0'…'9' …...
  • Seite 219 Additional data from the n-th data carrier Check byte Tag n A check byte is transmitted in the last byte from the n-th data carrier, which indicates whether the data read is valid: : Data valid : Data invalid www.balluff.com english...
  • Seite 220 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'O': Read data carrier, EPC ► Reads the EPC memory area of a data carrier that was previously selected with the Select command. In Single-Tag mode, that is, if it can be assured that only one data carrier is located in front of the active read/write zone antenna, then the Select command can be disregarded.
  • Seite 221 After errorless reading the TID data are sent. Byte Length Command element Value range Status <ACK> Head number (ASCII) '1'…'4' Number of bytes (ASCII) high byte '0'…'9' Number of bytes (ASCII) low byte '0'…'9' TID data …FF … … … …FF Last byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 222 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'w': Write to data carrier, bulk ► The Bulk Write command writes data to a data carrier population. Optionally to all of the data carriers that are found in the active read/write zone of the antenna or from a subset that was previously selected with the Select command.
  • Seite 223 Number of data carriers (ASCII) low byte '0'…'9' Number of written data carriers (ASCII) high '0'…'9' byte … … … '0'…'9' Number of written data carriers (ASCII) low '0'…'9' byte Status 'P': Pending 'F': Finished Last byte …FF www.balluff.com english...
  • Seite 224 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'v': Write to data carrier, EPC ► Writes to the EPC memory area of a data carrier that was previously selected with the Select command. In Single-Tag mode, that is, if it can be assured that only one data carrier is located in front of the active read/write zone antenna, then the Select command can be disregarded.
  • Seite 225 <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 226 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'l': Lock For BIS VU heads: ► The Lock command can block read or write access, as well as access of any kind, to memory areas (RES, EPC, TID, USER) of a UHF data carrier. Depending on the level of security, the memory areas can be password protected or completely blocked.
  • Seite 227 <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 228 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol For BIS C heads: ► The Lock command can be used to lock memory sectors of a BIS tag. The memory can be locked in sectors of 4, 8 and 16 bytes at the beginning of the working memory. The command parameters Mask and Action specify the range to be locked.
  • Seite 229 "00" – Memory area is unlocked. Application → BIS V Command: 'l' '1' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' ']' Application ← BIS V <ACK> '0' Application → BIS V <STX> Application ← BIS V <ACK> '0' www.balluff.com english...
  • Seite 230 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'G': Read parameters ► Reads out the parameter values that are currently set in the read/write head. Note The description of the individual parameters and their interpretation can be found in the guide for the BIS VU read/write head. Byte Length Command element...
  • Seite 231 '0'…'F' … … … '0'…'F' Parameter (ASCII Hex) low byte '0'…'F' Data …FF … … … …FF Last byte …FF Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table …FF www.balluff.com english...
  • Seite 232 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'r': Read RSSI ► This command returns the RSSI (Receive Signal Strength Indicator) which is determined for the selected R/W head. Real-Time RSSI Returns the actual, current RSSI value Pilot Tone RSSI Returns the RSSI value of the pilot tone Data RSSI Returns the RSSI value of the requested tag data.
  • Seite 233 …FF … USER-data …FF Last byte …FF Data carrier data (EPC/TID) Byte Length Command element Value range Length ECP/TID …3E Reserved EPC Data[1] …FF EPC Data[2] …FF EPC Data[3] …FF … … EPC Data[…] …FF EPC Data[62] …FF www.balluff.com english...
  • Seite 234 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example for entering data carrier data (EPC/TID): EPC: 01 Byte Data Description Length EPC 1 Reserved 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 Leading zeros EPC , 00 , 00 , 00...
  • Seite 235 Length Command element Value range Control command <STX> After errorless reading the data are sent. Byte Length Command element Value range Status <ACK> Beam power (ASCII hex) high byte '0'…'f' Beam power (ASCII Hex) low byte '0'…'f' …FF www.balluff.com english...
  • Seite 236 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID 'p': Write beam power ► The beam power for the antenna (ERP or EIRP), which is specified as a value in ¼ dBm increments, affects the maximum range of the read/write range of the antenna. The maximum beam power depends on the read/write head used.
  • Seite 237 Select command. If a selection is not active, the status will remain unchanged. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Head number (ASCII) '1'…'4' Last byte …FF Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 238 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID '$': Custom parameter ► This command is used to enable or disable the RFID parameter Custom Parameter. Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) Head number (ASCII) '1'…'4' Value (ASCII) '0': disabled '1': enabled …FF...
  • Seite 239 <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table The reply then follows: Byte Length Command element Value range Control command <STX> Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table www.balluff.com english...
  • Seite 240 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Command ID '=': Read keep-alive configuration Byte Length Command element Value range Command ID (ASCII) …FF Acknowledgment: Byte Length Command element Value range Status <ACK> or <NAK> Status number See Status Number table The reply then follows: Byte Length Command element...
  • Seite 241 For each additional 64-byte block started ~ 15 ms *These times apply only for the combination of BIS VM-3_ _-401-S4 read/write head with BIS M-1_ _-11/A, BIS M-1_ _-13/A, BIS M-1_ _-14/A, or BIS M-1_ _-15/A data carriers. www.balluff.com english...
  • Seite 242 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol For read/write Read times: heads BIS VL Data carrier with 16 byte blocks BIS L-1_ _ Data carrier detection ~ 110 ms Read bytes 0 to 15 ~ 175 ms For each additional 16-byte block started ~ 40 ms Data carrier BIS L-2_ _ Data carrier detection + Read data carrier ≤...
  • Seite 243 Otherwise 45 ms must be added for powering up until the data carrier is recognized. To achieve the read times specified in dynamic operation, the Tag Type parameter has to be set to "BIS C 32 Byte" or "BIS C 64 Byte" on the respective head. www.balluff.com english...
  • Seite 244 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example 1: Read data carrier at read/write head 1, 2456 bytes USER data starting at Start address 0. Read data carrier, expanded Application BIS V Command: Read data carrier, expanded <ACK> [data] <STX> <ACK> [data] <STX>...
  • Seite 245 <ACK> '0' '0' '3' '0' '0' '2' '0' '0' '1' '2' '4' [Data] BCC No. of packets Packet number No. of bytes Control system <STX> Processor unit <EOT> '0' '0' '3' '0' '0' '3' '0' '0' '0' '4' '0' '8' [Data] BCC No. of packets Packet number No. of bytes www.balluff.com english...
  • Seite 246 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example 2: Write USER data to data carrier a read/write head 1, Write to data 5 bytes starting at Start address 50. carrier USER data: 01 Application BIS V Command: Write to data carrier <ACK> <STX>...
  • Seite 247 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Processor unit <ACK> '0' Confirm Status number Control system <STX> Start command Data Processor unit <ACK> '0' Confirm Status number www.balluff.com english...
  • Seite 248 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example 3: Write USER data to the data carrier at read/write head 1, 5 bytes starting at Start address 50. Write to data Cancel after first acknowledgment. carrier with USER data: 01 cancel Application BIS V Command: Write to data carrier <ACK>...
  • Seite 249 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Processor unit <ACK> '0' Confirm Status number Control system Command designator Processor unit <ACK> '0' Confirm Status number www.balluff.com english...
  • Seite 250 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example 4: EPCs of the data carrier located at read/write head 3 are read. Read data carrier (only BIS VU) Application BIS V Command: Detect data carriers <ACK> [result] <STX> <EOT> [data] Telegram example: Control system Command designator Read/write head No.
  • Seite 251 , 00 , 00 54…65 , 11 , 10 , 09 , 08 , 07 , 06 EPC: 01 02 03 04 05 06 07 08 , 04 , 03 , 02 , 01 09 10 11 12 www.balluff.com english...
  • Seite 252 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Protocol Example 5: Selecting a certain data carrier at read/write head 1. Select EPC: 02 (only BIS VU) Application BIS V Command: Select <ACK> [result] Telegram example: Control system [Data] Command designator Read/write head No. 1 EPC format Start address No.
  • Seite 253 ► Enter IP address of the module in the address line of the browser. Please use Internet Explorer 10 or higher. 10.1 Navigation Clicking on the icons in the navigation bar in the upper section of the web server allows the various pages of the web server to be opened. www.balluff.com english...
  • Seite 254 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Webserver 10.2 Home Here the information for the processor unit configuration is shown. The device image is dynamic. The animated LEDs correspond to the current device status. If an RFID R/W head or an IO-Link-device is connected to the respective ports, then additional information on the connected module will be displayed alongside the status information.
  • Seite 255 The link "LED Legend" opens a window with a short explanation of the individual LEDs. 10.3 RFID The parameter settings of the selected module (R/W heads) are shown on this page. Each module can be selected separately. IO-Link modules can also be configured using this page. www.balluff.com english...
  • Seite 256 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Webserver IO-Link I/O port Here the IO-Link device connected to the IO-Link port is shown/entered. The IO-Link device can be parameterized on this page. 10.4 Setup The setup is divided into three parts: network, modules and RFID. This function can only be used after a successful login.
  • Seite 257 This set configuration takes effect with the next restart. ► To restart the device, click on the Restart button. Modules On this page you can edit the module description and module position. You can also set devices and IO-Link master parameters. www.balluff.com english...
  • Seite 258 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Webserver RFID On this page you can set the parameters for the selected head. Logout Exit the expanded functions "Setup/*“: ► Click on the "Logout" button in the navigation line. english...
  • Seite 259 BIS V-6107-039-C _ _ _ Processor Unit Webserver Info Display of the contact data for Balluff and legend for the navigation elements in the menu line. www.balluff.com english...
  • Seite 260 4 heads VL/VM and future systems: Flanged female connector M12 internal thread, 5-pin, A-coded C108 = As for C008, also supports BIS C read/write heads (adapter required) Accessories Note (optional, not Addition accessories for BIS V-6107- can be found online at www.balluff.com. included) english...
  • Seite 261 Ctrl O Ctrl P Ctrl Q < Ctrl R Ctrl S > Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Ctrl [ Ctrl \ Ctrl ] Ctrl ^ Ctrl _ „ & ‘ www.balluff.com english...
  • Seite 263 BIS V-6107-039-C _ _ _ 操作手册 中文...
  • Seite 264 www.balluff.com...
  • Seite 265 一般安全性注意事项 处置 简介 识别系统的功能原理 产品描述 标准订货中包含 软件和附件 处理单元的控制功能 数据载体的数据安全 应用接口的数据安全 读/写头 H1...H4 3.10 EtherNet TCP/IP 3.11 IO-Link 端口 3.12 接地 安装方法 处理器的安装 电气连接 技术数据 尺寸 机械数据 电气数据 H1...H4 接口 （读/写头） IO-Link 连接 Ethernet TCP/IP 接口 USB 接口 环境条件 EMC（电磁兼容性） www.balluff.com 中文...
  • Seite 266 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 BIS V 状态 读/写头状态 IO-Link 状态 显示 显示标签数据 版本显示 错误列表显示 配置 IP 配置 配置 IP 地址 6.10 配置子网掩码 6.11 配置网关地址 调试 供电电压 通过 USB 启动 驱动程序安装 通过 TCP/IP 启动 参数配置 网络参数 设备参数 RFID 参数 IO-Link 参数 协议...
  • Seite 267 – 十进制的数字不带任何上下标（如：123）， – 标识（例如 00 十六进制数字还附带 ）来表示。 参数： 参数以斜体形式表示（如 CRC_16）。 目录路径： 数据存储路径以小写字母表示（如项目：\数据类型\用户定义）。 控制字符： 用于传输的控制字符加角型括号表示（如：<ACK>）。 ASCII 码： 用 ASCII 码传送的字符加单引号表示（如：‘L’）。 符号 注意事项，提示 该符号显示一般的注意事项。 警告指示的含义 警告注释在很大程度上与安全相关，用于避免事故。必须仔细阅读并严格遵守此类信息。警告 注释的结构如下所示： 警示词 风险的类型和来源 不遵守的后果 ► 危险避免措施 使用的警示词具有以下含义： 注意 警示词“注意”表示可能导致产品损坏或毁坏的风险。 小心 一般警告符号与“告诫”警示词一起使用，表示可能导致中轻度伤害的风险。 警告 一般警告符号与“警告”警示词一起使用，表示可能导致死亡或重伤的风险。 危险 一般警告符号与“危险”警示词一起使用，表示可能立即导致死亡或重伤的风险。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 268 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 用户说明 缩写 块校验字符 巴鲁夫识别系统 代码出现 循环冗余校验 I/O 端口 数字量输入和输出端口 EEPROM 电可擦除可编程 ROM EIRP 等效各向同性幅射功率 电磁兼容性 有效辐射功率 电子产品代码 功能接地 互联网协议 千字节 局域网 MAC-ID 介质访问控制标识符 兆字节 n.c. 未连接 个人计算机 RSSI 接收信号强度指示 可编程逻辑控制器 数据载体 传输控制对话协议 标签标识符 超高频 唯一标识符 通用串行总线 中文...
  • Seite 269 操作员负责确保遵守当地的安全规定 – 只有在完整安装了外壳的情况下，才能够保证预期用途 – 只有在电缆连接到所有端子或者使用了保护盖的情况下，才能够保证外壳的 IP65 防护等级 ► 如果出现缺陷或无法纠正的故障，请立即停止使用本视觉系统，并将其保护好，以防擅自使 用。 CE 符合性 合规性 本产品根据所有适用欧洲指令开发和制造。已通过 CE 合规认证。 UL 符合性 本产品通过了 UL 认证。 过程控制设备 控制号 3TLJ 文件号 E227256 注意 这是 A 类产品。本产品可能对居民区造成射频干扰。在这种情况下，用户应负责采取 适当的应对措施。 在以下情况下，所有认证和证书都将失效： – 所使用的组件不是 BIS V 识别系统的部件。 – 所使用的部件未经巴鲁夫明确批准。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 270 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 安全 ► 将处理单元连接到电源或外部控制器之前，请仔细阅读本“用户指南”。 一般安全性注意 事项 ► 在任何情况下，都必须遵守一切相关安全说明。 注意 超过最大电流消耗 如果超过最大电流消耗，可能损坏处理单元和任何相连的系统组件。 ► 请确保工作期间通过电源端子输送的总电流不超过 6 A。 ► 处理单元工作时应使用输出电流不超过 6 A 的限压电源（LPS，2 类）。 注意 超过单针脚总电流 如果超过单针脚最大电流消耗，可能损坏处理单元和任何相连的系统组件。 ► 确保端子 H1 至 H4 和 IO-Link 上的单针脚总电流不超过 4 A。 ► 遵循有关处置的国家规定。 处置 中文...
  • Seite 271 支持 BIS C、BIS VL、BIS VM 和 BIS VU 系列读/写头 – 1 个 IO-Link 端口（可任意配置为 IO-Link 模块 + I/O 端口或者 2 个 I/O 端口） – 处理单元提供的系统组件电源 – 系统组件的电源针脚采用过流保护 – 配备 USB 端口，可通过 PC 快速启动 – 配备 Ethernet TCP/IP 端口，可集成到本地网络中 – 通过 Web 服务器操作 – 配备数显，其上带有用于设置和诊断的按键 – 显示当前工作状态 www.balluff.com 中文...
  • Seite 272 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 基本信息 – 1x BIS V-6107 处理单元 标准订货中包含 – 1x 接地套件 – 5x 端盖 – 用户手册 – 安全注意事项 www.balluff.com 软件和附件 有关可用的软件和附件，请访问 。 处理单元的控制 处理单元连接在数据载体与控制系统之间。它管理数据载体与读/写头之间的双向数据传输，提 功能 供缓冲存储。 处理单元使用读/写头将数据从控制系统写入数据载体或从载体读取数据并使其可供控制系统使 用。 主机系统可以是如下设备： – 控制计算机（例如工业 PC） – 数据载体的数据 为了提高数据完整性，必须使用检查程序监控数据载体和处理单元以及存储设备之间的数据传 安全 输。 为此，可以通过参数配置，启用 CRC_16 数据校验。...
  • Seite 273 有 有 有 BIS V-6107-039-C008 H1...H4 有 有 有 否 BIS V-6107-039-C108 H1...H4 有 有 有 有 注意 www.balluff.com 可从 获得设备软件以及包含所用读/写头详细信息的手册。 BIS V-6107 处理单元有不同的型号，可以支持不同的读/写头。下表显示了不同之处。 系列 频率范围 工作原理 BIS C_ _ 电感式传感器 BIS VL_ _ 电感式传感器 BIS VM_ _ 电感式传感器 BIS VU_ _ 电磁 注释 ► 仅使用屏蔽电缆连接读/写头。...
  • Seite 274 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 基本信息 可使用 USB 1.1 全速端口将 BIS V-6107 处理单元连接到支持 USB 1.1 的 USB 端口。BIS V-6107 在插入后即作为系统组件被 PC 检测到，并被显示为存储容量 > 15 MB 的可互换数据载体。 如要将 USB 端口用作 Windows PC（32 位/64 位）上的应用接口，需要安装驱动程序。安装完 成后，虚拟通信端口便会提供处理单元功能。 系统要求: – 支持 USB 1.1 的 USB 端口 – 操作系统：Windows XP 或更高版本 –...
  • Seite 275 作为常开触点的输入 – 作为常闭触点的输入 – 输出 – IO-Link 通信 – 作为常开触点且具有 SIO 功能的 IO-Link 输入端 – 作为常闭触点且具有 SIO 功能的 IO-Link 输入端 在 SIO 模式下，IO-Link 设备可通过 IO-Link 进行配置，并随后切换到 SIO 模式，在该模式下，IO- Link 端口针脚作为简单的开关输入端来工作。 所连接的 IO-Link 和 I/O 模块由处理单元供电。有关工作电压和最大电流容量，请参见章节 5 技 术数据。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 276 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 安装方法 处理器的安装 Ø5.3 21.5 21,5 21,5 21,5 21,5 48.2 48,2 48,2 47,2 47,2 图 2：机械连接（尺寸单位：mm ） 安装示例（A：安装至 DIN 导轨，B：安装至 T 形槽框架） 图 3： T 形槽框架 顶帽导轨 紧固 螺钉安装支架 ► 选择合适的安装位置。 ► 使用 2 个 M5 螺钉（强度类别 8.8，稍微润滑，紧固扭矩 M = 5.5 Nm）固定处理单元。 接地...
  • Seite 277 VP(Sensor) BUS VP(Aktor) 0 V 参考电位 功能接地 +24 V DC 工作电压 (V )，最大 6 A – 保留，不连接 电源 4 针 7/8" 公头 BIS V-6107-039-C006、BIS V-6107-039-C106 针 功能 说明 脚 0 V 参考电位 0 V 参考电位 – 保留，不连接 +24 V DC 工作电压 (V )，最大 6 A www.balluff.com 中文...
  • Seite 278 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 安装 电源 M12 公头，5 针，L 编码 BIS V-6107-039-C007、BIS V-6107-039-C107 针 功能 说明 脚 +24 V DC 供电电压 US 0 V，UA UA 参考电位 0 V，US US 参考电位 +24 V DC 工作电压，辅助电压 UA 功能接地 电源 M12 公头，4 针，L 编码 BIS V-6107-039-C008、BIS V-6107-039-C108 针 功能 说明...
  • Seite 279 – 未使用 USB− USB– 数据线 N.C. 0 V 参考电位 – 未使用 USB+ USB+ 数据线 EtherNET TCP/IP 4 针 M12 母头，D 编码 针 功能 说明 脚 发送器 + 的数据线 接收器 + 的数据线 –TX 发送器 - 的数据线 –TX 接收器 - 的数据线 www.balluff.com 中文...
  • Seite 280 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 技术数据 尺寸 48,2 48,2 47,2 47,2 图 5：外壳尺寸（mm） GD-Zn（锌，压铸） 机械数据 外壳材质 电源 BIS V-6107-039-C_05 7/8" 公头，5 针，A-编码 BIS V-6107-039-C_06 7/8" 公头，4 针，A-编码 BIS V-6107-039-C_07 M12 公头，5 针，L 编码 BIS V-6107-039-C_08 M12 公头，4 针，L 编码 H1...H4 M12 母头，5 针，A 编码 M12 母头，5 针，A 编码...
  • Seite 281 外部设备的连接 1x IO-Link 注意 超过最大电流消耗 如果超过最大电流消耗，可能损坏处理单元和任何相连的系统组件。 ► 请确保工作期间通过 电源 端子输送的总电流不超过 6 A。 ► 处理单元工作时应使用输出电流不超过 6 A 的限压电源（LPS，2 类）。 H1...H4 接口 – V = 0.5 V...3 V，取决于负载），最 读/写头的工作电压（输出） （V （读/写头） 大 800 mA（过压切断保护） RS485 串行接口 230.4 kBit/s 数据速率 电缆类型 屏蔽型，4 芯 50 m 电缆长度最大 www.balluff.com 中文...
  • Seite 282 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 技术数据 IO-Link 连接 IO-Link 版本 IO-Link 工作电压， – V = 0.5 V...3 V，取决于负载） （V I/O 模块（输出） 最大 1.7 A（过压切断保护） 数据速率 (IO-Link) COM1 4.8 kBit/s COM2 38.4 kBit/s COM3 230.4 kBit/s 针脚 2/针脚 4（I/O 模式） – V = 0.5 V...3 V，取决于负载） （V 最大 2 A 输入端口/输出端口...
  • Seite 283 EN 61000-4-4 – – 严重度等级 2A 信号线 – – 严重度等级 3B 电源线 EN 61000-4-5 – 信号端口到地 (2 Ω) – 严重度等级 2A EN 61000-4-6 – 严重度等级 2A EN 301489-1/3（发射） – EN 55022（A 级） 注意 有关认证、 相关标准和指令的详细关联数据， 请参见相应的合规声明。 www.balluff.com 这些可从 在线获取。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 284 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 通过 LED 显示识别系统、TCP/IP 接口和 IO-Link 主站的运行状态。 图 6：功能指示灯 BIS V 就绪 (RD) IO-Link 端口针脚 2 (1) USB 连接 (USB) IO-Link 端口针脚 4 (0) 读/写头通信 (COM) TCP/IP 连接 ( TCP/IP-Link (L) 读/写头就绪 (RD) TCP/IP 活动状态 (A) BIS V 状态 显示...
  • Seite 285 熄灭 已禁用 绿色 已启用，无通信 绿灯闪烁 通信已激活 绿灯快闪 运行准备模式 红色 针脚 4 短路 红灯快闪 数据：存储错误或验证错误 显示 数显提供诊断 BIS V 的功能。这可用于确定 IP 和网关地址、子网掩码以及站点名称。此外，还 可以显示标签数据、版本信息和 MAC 地址。它由一个 2 键控制器控制。 您可以通过按确认/▼或者取消/▲键的方式，在某个级别的菜单内导航。您可以通过长按按键 在菜单级间切换，或者确认或取消操作。 显示 （灰色/黑色文字，蓝色背光） 确认/▼按钮 取消/▲按钮 注意 设备启动后，BIS V 的数显上会显示 IP 地址的最后八位位组。这是默认显示状态。 注意 只有在未连接网络电缆的情况下重置了电源之后，才能重置设备设置。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 286 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 显示标签数据 Main 取消或确认 Balluff IP Set. Info 取消 (1 s) 确认 取消 Info 确认 (1 s) Main Tag ID IP Set. Version Info 取消 (1 s) 确认 取消 (1 s) (1 s) ID, Head 1 ID, Head 2 取消...
  • Seite 287 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 版本显示 Main 取消或确认 Balluff Setup Info 取消 (1 s) 确认 取消 Info 确认 (1 s) Main Tag ID Setup Version Info 取消 (1 s) 确认 取消 Info Vers. Info 确认 (1 s) Tag ID FW: 1.00...
  • Seite 288 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 错误列表显示 按确认键 1 秒： Balluff 清除错误存储 Cancel 按取消键 1 秒： Errorcode 不清除错误存储 取消 取消 1 s 取消 确认 或确认 Main Err Hd. 4 取消 1 s Setup Info 确认 取消 确认 取消 Main Err Hd. 3 取消...
  • Seite 289 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 配置 IP 配置 Main 取消或确认 Balluff IP Set. Info 取消 1 s 确认 1 s 取消 1 s 确认 1 s IP Config IP Setup Static IP Conf. DHCP IP Addr. 取消 1 s ► 按确认/向下键选择所需的配置。...
  • Seite 290 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 配置 IP 地址 Main 取消或确认 Balluff IP Set. Info 取消 1 s 确认 取消 IP Setup IP Conf. IP Addr. 确认 取消 确认 1 s IP Addr. IP Setup 192.168 IP Conf. 010.120 IP Addr. 取消 1 s 确认...
  • Seite 291 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 6.10 配置子网掩码 确认 1 s Main IP Setup 取消或确认 Balluff IP Set. IP Conf. Info IP Addr. 取消 1 s 取消 1 s 确认 取消 确认 1 s 确认 1 s IP Setup Subnet Mask IP Setup 255.255...
  • Seite 292 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 功能指示灯 6.11 配置网关地址 确认 1 s Main Main 取消或确认 Balluff IP Conf. IP Set. IP Set. Info 取消 1 s 取消 1 s 确认 取消 IP Setup IP Addr. Sub. M. 确认 取消 确认 1 s 确认 1 s...
  • Seite 293 ⇒ 活动的 USB 连接由 USB LED 指示。 在将 BIS V 连接到 PC 上的 USB 端口之后，Windows 会安装所需的若干驱动程序，以便将 BIS V 驱动程序安装 用作 USB 可互换数据载体。驱动程序 CDC Data Interface 可能需要手动安装。 注意 安装此驱动程序时，可能需要管理员权限。 下面介绍了面向 Windows 7 操作系统的安装。 打开设备管理器： ► 开始 – 控制面板 – 设备管理器 。 ⇒ 设备管理器 窗口随即打开。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 294 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 调试 打开设备属性： ► 右键单击 CDC Data Interface – 属性 安装： 1. 更改设置 – 更新驱动程序 。 2. 在计算机上搜索驱动程序。 3. 搜索结束后，导航至 BIS V 可互换数据载体上的 Driver 目录。 4. 单击 确定 以确认。 5. 单击 下一步 。 注意 Windows 可能就驱动程序签名显示警告。 但仍可以安全地安装驱动程序。 安装成功后，将在设备管理器中显示虚拟 USB 通信端口 。 中文...
  • Seite 295 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 调试 建立 USB 连接 提示 如要快速启动，还可以使用配置软件 BIS Cockpit。可从 www.balluff.com 在线获取。 虚拟 USB 通信端口 可以像普通串行通信端口那样使用。 按照（例如）端子分配计划，连接 PC： 1. 连接 BIS V 和 PC 上的 USB 端口。 2. 选择虚拟 USB 通信端口 。 3. 设置连接参数 数据速率、 数据位数、 停止位数、 奇偶校验 和 流控 。...
  • Seite 296 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 调试 开启 TCP/IP 接口 提示 如要快速启动，还可以使用配置软件 BIS Cockpit。可从 www.balluff.com 在线获取。 BIS V 通过 Ethernet TCP/IP 套接字与上层网络通信。BIS V 分配有 IP 地址，网络中的处理单元 访问便通过该地址进行。通信端口是一个固定的 TCP 端口。设备中默认预设了标准 IP 地址。 标准网络参数： IP 地址： 192.168.72.223 TCP 端口： 10001 提示 如要更改 IP 地址和 TCP 端口模式（单端口、多端口），并且如要打开多套接字连接，...
  • Seite 297 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 调试 保活 (Keep-Alive) 功能 在正常情况下，当客户端关闭时，也应正确关闭与 BIS V 的连接。从而让 BIS V 自身能够关停， 并能够启用所需的资源。 如果客户端与 BIS  V 之间的连接发生“硬中断”（比如，客户端计算机崩溃或者网络交换机故 障），则不会自动向 BIS V 通知断连。 服务器 (BIS V) 与客户端之间的保活通信发生在堆栈中，客户端应用不需要对保活需求做出响应。 服务器定期发送所谓的“保活”消息。客户端确认这些消息，但不发送用户数据。如果客户端 未做出响应，BIS V 便认定连接出现了故障，继而会关闭连接。 保活功能可以通过 Web 服务器或者“SetKeepAliveConfiguration”消息来启用或禁用。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 298 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数配置 可以使用不同的参数来影响识别系统的行为。这种情况下分为网络参数、设备参数、RFID 参数 和 IO-Link 参数。本节列出了各参数及其输入值（斜体），并介绍了它们的功能。 带下划线的 输 入值是出厂默认设置。 注意 参数通过配置软件 BIS Cockpit 来设置。可从 www.balluff.com 在线获取。有关使用 说明，可参见该配置软件的手册或者所集成的帮助功能。 网络参数 IP 地址 指定访问网络中的处理单元时所需的 IPv4 地址。 例如 197.168.72.223 子网掩码 指定网络通信的子网掩码。 例如 255.255.255.0 标准网关 指定标准网关（选配）的 IP 地址。 例如 192.168.72.254 IP 模式 指定地址模式。...
  • Seite 299 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 客户端 BIS V 保活 保活确认 保活 保活确认 保活 保活 完成 注意 如果保活机制判定存在已打开的连接，则会关闭到此 IP 地址的所有连接。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 300 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 设备参数 显示只读 使用数显按键启用或禁用条目（安全功能）。 已启用 / 已禁用 设备 LED 关闭/打开 BIS V 状态 LED（节能功能）。 已启用 / 已禁用 TCP 端口模式 指定与处理单元的套接字连接所使用的 TCP 端口数。 单端口 / 多端口 （见下页） 注意 只有在重启了处理单元之后，“切换至 TCP 端口模式”参数才会生效。 单端口 仅使用一个端口来连接到处理单元。 H1...H4 + IO-Link： 端口 10001 应用示例...
  • Seite 301 – 读/写头 H1...H4 – IO-Link BIS V 应用/Application 端口 1 端口 1 端口 2 端口 2 端口 3 端口 3 端口 4 端口 4 端口 5 端口 5 IO-Link 读/写头 H1 至 H4 打开/关闭端口 H1...H4 已启用 / 已禁用 www.balluff.com 中文...
  • Seite 302 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 RFID 参数 CP 状态 如果启用了 CP 状态 参数，那么在数据载体进入读/写头的感应场时，处理单元会执行异步报 告，即，不事先发出请求。根据 型号和序列号 参数的具体设置，会返回数据载体的 UID，或者 所指定的自动读取范围的存储内容。这可以使用 自动读取起始地址 和 自动读取长度 参数来指 定。 已启用 / 已禁用 注意 仅在使用 BIS VL、BIS VM 和 BIS C 系列读/写头的情况下，TCP/IP 多端口模式才支 持 CP 状态 功能。 注意 在 自动读取 模式中，当使用 自动读取起始地址 和 自动读取长度 参数定义了无效且不 受正在使用的数据载体支持的存储范围时，会返回状态消息。...
  • Seite 303 5 字节（只读） – BIS L-1_ _-05 192 字节 168 个字节 BIS C-1_ _-04 511 字节 450 个字节 BIS C-1_ _-05 1023 字节 930 个字节 BIS C-1_ _-11 2047 字节 1922 个字节 BIS C-1_ _-32 8192 字节 7936 个字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 304 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 动态模式 一旦启用 动态模式 功能，处理单元便接受来自控制系统的读/写任务，并对其加以存储，无论数 据载体是否在读/写头活动区内。如果编码块进入读/写头的活动范围，则运行所存储的任务。 已启用 / 已禁用 注意 如要在动态运行期间实现第 页上所指定的读取时间，必须在相应的读/写头上， 将“标签型号”参数设置为“BIS C 32 字节”或“BIS C 64 字节”。 标签型号 通过 标签型号 参数，可以指定处理单元应识别哪些数据载体型号。而其他的数据载体型号则会 被处理单元隐藏。若选择 全部（自动） ，则可识别所有数据载体型号。 – 全部（自动） – Mifare – ISO 15693 – EM4x02 – Hitag1 – HitagS – BIS C 32 字节 –...
  • Seite 305 131072 字节 FRAM 巴鲁夫 BIS M-1_ _-20 Fujitsu MB89R112 8192 字节 FRAM BIS M-1_ _-21 RF37S114HT- 32 字节 EEPROM 德州仪器 SLIX-L BIS M-1_ _-22 SLIX-2 316 个字节 EEPROM BIS M-1_ _-23 ICODE 256 字节 EEPROM SL256002 * 应要求提供 www.balluff.com 中文...
  • Seite 306 已启用 / 已禁用 低功率天线（仅限 节能功能：读/写头在较低的发射功率下发送数据。此功能保留供未来的读/写头使用。 BIS VM） 已启用 / 已禁用 注意 有关配置 BIS VU 读/写头波束功率的信息，请参见 BIS VU 读/写头手册。 www.balluff.com 可以从 获得手册。 读写头 LED 熄灭 节能功能：各读/写头的状态 LED 在不需要时可以关闭。 已启用 / 已禁用 UID 比较计数 此参数指示数据载体显示为已识别之前，导入和比较 BIS L-1_ _-03 数据载体的 5 字节 ID 的频...
  • Seite 307 已启用 ：一旦 IO-Link 设备请求了上传（设置了上传标志位），或者当主站端口中未存储有 数据时（例如，在删除了数据之后，或者在首次上传数据之前），IO-Link 主站会开始上传 参数数据。 – 已禁用 ：IO-Link 主站不启动参数上传。当有来自 IO-Link 设备的上传请求时，如果存在不 同的参数集，则会启动下载（如已启用此功能）。 参数下载 指定是否将参数和标识数据从 IO-Link 主站发送到 IO-Link 设备。 – 已启用 ：如果所连接的 IO-Link 设备的参数不同于 参数服务器 中存储的那些参数，那么只要 IO-Link 设备未发出上传请求，便会启动下载。 – 已禁用 ：IO-Link 主站不启动 参数下载 。如果启用了 参数上传 ，无论 IO-Link 设备中是否设置 了上传标志位，都会执行参数上传。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 308 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 确认 指定在连接完成后是否检查所连接的 IO-Link 设备的参数数据。 如果启用了此功能，那么只有在 IO-Link 设备的参数数据与 参数服务器 的参数数据一致时，才 会启动 IO-Link 通信。 – 已禁用 ：不执行验证，接受所有 IO-Link 设备。 – 兼容 ：检查 供应商 ID 和 设备 ID。只有匹配时才会启动 IO-Link 通信。 – 相同 ：检查 供应商 ID、 设备 ID 和 序列号 。只有匹配时才会启动 IO-Link 通信。 注意...
  • Seite 309 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 参数设置 子站设备 ID 指定 IO-Link 主站中存储的设备 ID。“设备 ID”与 参数服务器 功能的验证结合使用，请参见本 节中的 参数服务器 和 验证 参数。 '000000' 指定 IO-Link 主站中存储的序列号（16 字节 ASCII 编码）。序列号与 参数服务器 功能的验证结 序列号 合使用，请参见本节中的 参数服务器 和 验证 参数。 '0000000000000000' www.balluff.com 中文...
  • Seite 310 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 可以使用 USB 1.1 或 Ethernet TCP/IP 连接来实现处理单元与控制系统之间的通信。通过 USB 或以太网传输通道，可以确保完整、无误且有序的数据传输。 注意 使用虚拟 通信端口 创建和打开 TCP/IP 套接字连接或 USB 连接的操作取决于所使用的 系统（PC、控制器等）以及编程语言。 ► 有关详情，请参见系统文档或编程语言。 有关说明，可以参阅章节 7 调试。 协议基于同步命令，这些同步命令根据 请求   –   答复 原理来构建。这就意味着，针对每个正确的 对话协议序列 请求，控制器会接收到相应的答复，此答复可能包含数据或状态消息。 ► 使用本节所述的序列。 处理单元会忽略所有存在偏差的输入。在完成了处理或者取消了命令之后，处理单元自动返回 到基态。 注意...
  • Seite 311 处理单元 基态 命令 状态 确认/数据 状态 确认/数据 状态 基态 提示 控制器在每次接收到答复之后，可以使用“退出”命令（命令指示符为 'Q'）来取消 多层命令。 处理单元然后回到基态，并等待输入。 控制字符 以下控制字符可用于协议控制和状态消息输出。 控制字符 说明 功能/方向 含义 <STX> 文本开头 控制/请求 多层命令和请求数据的协议 控制 <EOT> 结束传输 控制/答复 多层命令的协议控制以及最 后一个数据帧的命名 <ACK> 确认 状态/答复 请求成功 <NAK> 否定确认 状态/答复 请求失败，检查状态值 www.balluff.com 中文...
  • Seite 312 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 块校验字符 (BCC) 除 USB 和 TCP/IP 提供的数据传输验证机制之外，还可以使用简单的 块校验字符 (BCC) 来验证 用户数据。此 BCC 通过对所有待发送字节执行的简单异或运算来形成，并附在命令末尾。为了 检查数据是否被正确接收，可以再次校验接收数据的 BCC，并将其与所接收到的 BCC 进行比 较。如果两者一致，则可以认为数据正确。 BCC 的计算原理如下： 操作数 1 操作数 2 成果 运算符 AKKU(1) Data_Byte(1) EXOR AKKU(2) Data_Byte(2) EXOR AKKU(1) AKKU(n-1) Data_Byte(n-1) EXOR AKKU(n-2) Data_Byte(n) EXOR...
  • Seite 313 '&' 初始化用于 CRC-16 数据校验的数据载体 字节数：> 1024 （扩展） 读取数据载体 从数据载体读取数据 字节数：0...1024 字节 读取数据载体（扩展） 从数据载体读取数据 字节数：> 1024 字节 写入编码块 写入编码块 字节数：0...1024 字节 写入数据载体（扩展） 写入编码块 字节数：> 1024 字节 向数据载体写入常量值 将常量数据写入到数据载体 显示输出 数显上的输出字符 在数据载体之间复制数据 在数据载体之间复制数据，比如，将读/写头 1 处数据载体的数据写入到读/写头 2 处的数 据载体。 复位读/写头 重启读/写头 www.balluff.com 中文...
  • Seite 314 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 全局命令 功能 命令指示符 说明 ASCII 型号和序列号 所选读/写头的查询信息 – 所连接的读/写头的型号 – 读/写头处的数据载体的型号 – 数据载体的 UID/EPC/TID 所有读/写头 (H1...H4) 的查询信息 型号和状态 – 所连接的读/写头的型号 – 读/写头和标签状态 – 读/写头处的数据载体的型号（二进制编 码） – 数据载体的 UID/EPC/TID（二进制编码） 型号和状态 (ASCII) 所有读/写头 (H1...H4) 的查询信息 – 所连接的读/写头的型号 – 读/写头和标签状态...
  • Seite 315 读取选定数据载体的 EPC 存储范围 读取数据载体 (TID) 读取选定数据载体的 TID 存储范围 写入数据载体（批量） 将用户数据写入到位于指定读/写头的工作范 围内的数据载体 写入数据载体 (EPC) 写入到选定数据载体的 EPC 存储范围 灭活 永久禁用所选择的数据载体（不可逆） 锁定 锁定选定数据载体的存储范围 读取参数 读取选定读/写头的参数数据 写入参数 读取选定读/写头的参数数据 读取 RSSI 查询选定读/写头处的 RSSI 值 选择 从若干数据载体中选择指定的数据载体 读取波束功率 查询当前为选定读/写头设置的波束功率 写入波束功率 指定选定读/写头的波束功率 取消对指定数据载体的选择，请参见 选择 命令 取消选择 www.balluff.com 中文...
  • Seite 316 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 状态值 状态值 功能描述 一切良好 无法运行任务，因为读/写头的工作范围内没有编码块。 无法读取编码块。 在写入期间，编码块已离开读/写头的工作范围。 无法写入到编码块。 在写入期间，编码块已离开读/写头的工作范围。 007- 协议错误 BCC 错误 读/写头电缆断裂或者未连接读/写头。 读/写头的工作范围中有不止 1 个数据载体 用于读取数据的 CRC 与用于编码块的 CRC 不一致。 命令不再获支持。 仅适用于多模式，在此模式下，使用错误的端口选择了读/写头 此功能不适用于这个编码块。 许可证密钥不正确。 参数集无效。 与读/写头的通信中断。 读/写任务的地址分配超出存储范围 需要密码。 密码无效。 存储区已锁定。 参数值范围不正确 未选择数据载体，或者选择的数据载体不正确。 中文...
  • Seite 317 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 全局命令说明 命令 ID 'Q'：取消 ► 取消多层命令。 在接收到任何答复后，可以执行取消。取消后，处理单元回到基态。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) ...FF 状态消息： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 318 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'Z'：初始化 CRC-16 数据校验 ► 所使用的数据载体的内存区已准备好执行 CRC 数据校验。通过使用校验和写入用户数据来 初始化。 ► 被初始化的数据的大小不超过 1024 字节。对于较大的数据块，请使用 初始化 CRC-16 数据 校验（扩展） 命令。 注意 如果在处理单元中启用了 CRC 数据校验，则在未初始化的存储区上的读取和写入命 令会导致 CRC 错误。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址...
  • Seite 319 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 反序 (ASCII) 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复和第一个数据块。 '0'...'9' 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 数据 数据 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 320 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'L'：读取数据载体 ► 从指定的起始地址开始读取用户数据。数据长度等于字节数。 ► 被读取的数据的大小不超过 1024 字节。对于较大的数据块，请使用 读取数据载体（扩展） 命 令。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 读/写头编号...
  • Seite 321 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 包编号 (ASCII) 高位字节 (ASCII) '0'...'9' '0'...'9' 包编号 (ASCII) 低位字节 (ASCII) '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' '0'...'9' '0'...'9' ...FF 数据 ...FF 数据 ...FF 末端字节 或 字节 长度 命令元素 数值范围 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 322 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 确认最后一个数据包： 字节 长度 命令元素 数值范围 <EOT> 状态 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 包编号 (ASCII) 高位字节 (ASCII) '0'...'9' '0'...'9' 包编号 (ASCII) 低位字节 (ASCII) '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' '0'...'9'...
  • Seite 323 反序 (ASCII) ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复和数据块。数据块的长度即所需的字节数 (n)。 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 324 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'F'：写入数据载体（扩展） ► 将用户数据写入到指定的起始地址。数据长度等于字节数。如果任务 >  1024 字节，则需要 使用此写入命令。 ► 数据分为若干数据块，每个数据块最多包含 1024 字节。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 读/写头编号...
  • Seite 325 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 成功确认后，便会持续发送数据块，直至达到所需的块数。 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 326 '0'...'9' 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 反序 (ASCII) ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后发送常量值： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 ...FF 要写入到编码块的值。 ...FF 注意 有关可用参数以及 BIS VU 特定命令的详细信息和更多信息，请参见所用 BIS VU 读/ www.balluff.com 写头的手册（可从 获得）。 中文...
  • Seite 327 命令 ID (ASCII) 字符数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' 字符数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 ...FF 成功确认后，便会持续发送字符，直至达到所需的字节数。 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 字符 (ASCII) ...FF 字符 (ASCII) ...FF ...FF 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 328 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'c'：在数据载体之间复制数据 ► 将数据从一个数据载体复制到另一个数据载体。 指定的字节数将从源数据载体中的源起始地址复制到目标数据载体中的目标起始地址。必须注 意确保源数据载体和目标数据载体的存储区兼容。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 源起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' '0'...'9' 源起始地址 (ASCII) 低位字节 目标起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 目标起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数...
  • Seite 329 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'q'：复位读/写头 ► 重启所选择的读/写头。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' ...FF 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 330 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'A'：型号和序列号 ► 读取读/写头以及位于射频场中的数据载体的型号和 UID 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节...
  • Seite 331 ► 所有读/写头 (H1...H4) 的查询信息 – 所连接的读/写头的型号 – 读/写头和标签状态 – 读/写头处的数据载体的型号 – 数据载体的 UID/EPC/TID 如果所使用的标签的 ID < 8 字节，则会在 UID 末尾补 0。如果相应读/写头处没有标签，或者有 不止一个标签，则仅发送 8 个 0。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 数据 数据 数据 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 332 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 数据格式如下： 长度 含义 功能描述 读/写头 1 状态 第一个读/写头的状态： '0'：有标签 '1'：无标签 '9'：无读/写头 读/写头 1 型号 '1'：C 型 '2'：L 型 '3'：M 型 '4'：U 型 读/写头 1 标签型号 读/写头 1 标签 ID [0] 读/写头 1 标签 ID [7] 读/写头 2 状态 第二个读/写头的状态：...
  • Seite 333 ► 所有读/写头 (H1...H4) 的查询信息 – 所连接的读/写头的型号 – 读/写头和标签状态 – 读/写头处的数据载体的型号 – 数据载体的 UID/EPC/TID 如果所使用的标签的 ID < 8 字节，则会在 UID 末尾补 0。如果相应读/写头处没有标签，或者有 不止一个标签，则仅发送 8 个 0。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 数据 数据 数据 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 334 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 数据格式如下： 长度 含义 功能描述 <CR> <LF> 读/写头 1 状态 第一个读/写头的状态： '0'：有标签 '1'：无标签 '9'：无读/写头 连字符 读/写头 1 型号（低位字节） '01'：C 型 '02'：L 型 '03'：M 型 '04'：U 型 读/写头 1 型号（高位字节） 连字符 读/写头 1 标签型号（低位字节） 标签型号（ASCII 格式） 读/写头 1 标签型号（高位字节） 标签型号（ASCII 格式） 连字符...
  • Seite 335 '01'：C 型 '02'：L 型 '03'：M 型 '04'：U 型 读/写头 4 型号（高位字节） 连字符 读/写头 4 标签型号（低位字节） 标签型号（ASCII 格式） 读/写头 4 标签型号（高位字节） 标签型号（ASCII 格式） 连字符 读/写头 4 标签 ID [0] 标签 ID（ASCII 格式） 读/写头 4 标签 ID [15] 标签 ID（ASCII 格式） www.balluff.com 中文...
  • Seite 336 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'V'：读取版本 ► 为处理单元和每个读/写头输出一行。其中显示了产品名称、固件版本、硬件版本和序列号。 未连接的读/写头用“无读/写头”来指示。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) ...FF 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 版本数据 (ASCII) ...FF 版本数据 (ASCII) ...FF ...FF ...FF 末端字节 中文...
  • Seite 337 IO-Link 针脚 (ASCII) '2'：针脚 2 '4'：针脚 4 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 值 (ASCII) '0'：On '1': OFF ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 338 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID '/'：数字输出（设置） 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) IO-Link 针脚 (ASCII) '2'：针脚 2 '4'：针脚 4 值 (ASCII) '0'：On '1': OFF ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度...
  • Seite 339 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 340 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'Y'：读取循环过程数据 ► 写入 IO-Link 过程数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素...
  • Seite 341 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复和数据块。数据块的长度即所需的字节数 (n)。 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 342 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'X'：写入循环过程数据 ► 写入 IO-Link 过程数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素...
  • Seite 343 '1'：选定 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 然后提供答复和第一个数据块。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' '0'...'9' “读取的数据载体数”(ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' “读取的数据载体数”(ASCII) 低位字节 ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 344 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'M'：读取数据载体 ► 根据配置的型号， 从多个数据载体读取 读取位于天线有效读/写区域的所有数据载体的 EPC 或 TID。EPC 和 TID 以相反的顺序输出，且以 0 开头。 ► 包的数据长度不超过 1188 字节。 注意 在 BIS VU 读/写头上配置 TID 或 EPC 字段参数的长度。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 类型...
  • Seite 345 标签 2 EPC/TID 的第 1 个字节 ...FF 标签 2 EPC/TID 的第 2 个字节 ...FF ...FF ...FF 末端字节 EPC 和 TID 格式（64 字节）： 字节 长度 命令元素 数值范围 EPC/TID 长度 ...3E 保留 EPC/TID 数据[1] ...FF EPC/TID 数据[2] ...FF ...FF EPC/TID 数据[62] ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 346 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 接收到的 2 EPC 数据帧示例，每个 EPC 有 66 个字节 字节 数据 说明 EPC 1 天线端口 保留 EPC 1 长度 保留 04...53 以 0 开头的 EPC1 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 、00 、00 、00...
  • Seite 347 数据载体选择 '0'...'9' “数据载体最大数量”(ASCII) 高位字节 '0'...'9' “数据载体最大数量”(ASCII) 中间字节 '0'...'9' “数据载体最大数量”(ASCII) 低位字节 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' '0'...'9' “数据载体数”(ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' “数据载体数”(ASCII) 低位字节 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 348 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 如果执行成功，则发送数据： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <EOT> 状态 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 包编号 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 包编号 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' '0'...'9' “数据长度”(ASCII) 高位字节...
  • Seite 349 来自第二个数据载体的附加数据 标签 2 校验字节 从第二个数据载体的最后一个字节传输一个校验字 节，指示读取的数据是否有效： ：数据有效 ：数据无效 标签 n 数据 [0] 传输从第 n 个数据载体读取的第一个字节。 标签 n 数据 [1] 传输从第 n 个数据载体读取的第二个字节。 标签 n 数据 [...] 来自第 n 个数据载体的附加数据 标签 n 校验字节 从第 n 个数据载体的最后一个字节传输一个校验字 节，指示读取的数据是否有效： ：数据有效 ：数据无效 www.balluff.com 中文...
  • Seite 350 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'O'：读取数据载体 (EPC) ► 读取先前用“选择”命令选择的数据载体的 EPC 存储区。 在单标签模式下，即如果可以确保只有一个数据载体位于天线有效读/写区域的前面，则可以忽 略 选择 命令。将在位于天线前面的数据载体上自动执行 从 EPC 读取 命令。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' ...FF 末端字节 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态...
  • Seite 351 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地读取了 TID 之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' TID 数据 ...FF ...FF ...FF 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 352 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'w'：写入数据载体（批量） ► 批量写入命令将数据写入数据载体群。选择写入在天线的有效读/写区域中发现的所有数据 载体，或从先前使用 选择 命令选择的子集中。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 起始地址 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 起始地址 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' '0'：全部...
  • Seite 353 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 如果执行成功，则以如下格式发送“被写入的数据载体的数量”： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' '0'...'9' “数据载体数”(ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' “数据载体数”(ASCII) 低位字节 '0'...'9' “被写入的数据载体的数量”(ASCII) 高 位字节 '0'...'9' '0'...'9' “被写入的数据载体的数量”(ASCII) 低 位字节 'P'：待处理 状态 'F'：已完成 ...FF 末端字节 www.balluff.com 中文...
  • Seite 354 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'v'：写入数据载体 (EPC) ► 写入先前使用 选择 命令选择的数据载体的 EPC 存储区。 在单标签模式下，即如果可以确保只有一个数据载体位于天线有效读/写区域的前面，则可以忽 略 选择 命令。将在位于天线前面的数据载体上自动执行 写入 EPC 命令。 注意 EPC 的长度可以是 2...62 字节；字节数必须是偶数。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' 字节数...
  • Seite 355 '0'...'F' “密码 4”(ASCII) 高位字节 “密码 4”(ASCII) 低位字节 '0'...'F' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 356 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'I'：锁定 对于 BIS VU 读/写头： ► 锁定 命令可以阻止对 UHF 数据载体的存储区（RES、EPC、TID、USER）的读取或写入访 问以及任何类型的访问。根据安全级别，存储区可以设置密码保护或完全闭锁。 掩码 和 操作 字段指定哪些存储区接收新的锁定状态，以及这些区域应如何显示。使用位掩码可 以同时更改多个存储区的 锁定 状态。 注意 为了成功执行 锁定 命令，必须首先通过“写入参数”命令为数据载体提供正确的 访 问 密码。 密码（ 访问 和 灭活 ）存储在保留的存储区中。 掩码 位掩码（16 位），用于确定所选数据载体的哪个存储区应该根据其锁定状态进行 处理。 0：存储区不受...
  • Seite 357 掩码 (ASCII) 低位字节 '0'...'F' '0'...'F' “操作”(ASCII) 高位字节 '0'...'F' “操作”(ASCII) 低位字节 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 358 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 对于 BIS C 读/写头： ► “锁定”命令可用于锁定 BIS 标签的存储区。在内存起始位置，可以 4、8 和 16 字节的分区 来锁定存储器。 掩码 和 操作 命令参数指定要锁定的范围。 注意 BIS C-1_ _-04、BIS C-1_ _-05 和 BIS C-1_ _-11 标签支持该“锁定”命令。 这个 16 位掩码用于指定要根据锁定状态进行处理的存储区。 掩码 0000 ： 存储未锁定 0001 ： 存储地址 0...3 被锁定 0002 存储地址...
  • Seite 359 “00” – 存储区未锁定。 掩码 “00” – 存储区未锁定。 行动 应用程序 → BIS V 命令：'l' '1' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' ']' 应用程序 ← BIS V <ACK> '0' 应用程序 → BIS V <STX> 应用程序 ← BIS V <ACK> '0' www.balluff.com 中文...
  • Seite 360 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'G'：读取参数 ► 读取读/写头中当前设置的参数值。 注意 有关各参数及其含义的详细说明，请参见 BIS VU 读/写头的手册。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' '0'...'F' “参数”（ASCII 十六进制）高位字节 '0'...'F' '0'...'F' “参数”（ASCII 十六进制）低位字节 ...FF 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 保留 '1'...'4' 读/写头编号...
  • Seite 361 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 字节数 (ASCII) 高位字节 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' '0'...'F' “参数”（ASCII 十六进制）高位字节 '0'...'F' '0'...'F' “参数”（ASCII 十六进制）低位字节 ...FF 数据 ...FF ...FF 末端字节 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 362 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'r'：读取 RSSI ► 此命令返回为所选择的读/写头确定的 RSSI（接收信号强度指示）。 实时 RSSI 返回实际（当前）RSSI 值 导频 RSSI 返回导频信号的 RSSI 值 数据 RSSI 返回所请求的标签数据的 RSSI 值。首先，必须使用 选择 命令选择数据载体。 提示 RSSI 是一个与从数据载体接收到的响应信号的信号强度成比例的值。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' RSSI 类型...
  • Seite 363 '0'...'9' 字节数 (ASCII) 低位字节 '0'...'9' ...FF 用户数据 ...FF 用户数据 ...FF 用户数据 ...FF 末端字节 数据载体数据 (EPC/TID) 字节 长度 命令元素 数值范围 EPC/TID 长度 ...3E 保留 EPC 数据[1] ...FF EPC 数据[2] ...FF ...FF EPC 数据[3] EPC 数据[...] ...FF EPC 数据[62] ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 364 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 数据载体数据 (EPC/TID) 输入示例： EPC：01 字节 数据 说明 EPC 1 长度 保留 02...51 以 0 开头的 EPC1 、00 、00 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 、00 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 、00 、00 、00 、00 、00 、00...
  • Seite 365 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 状态 '0'...'f' “波束功率”（ASCII 十六进制）高位字 节 '0'...'f' “波束功率”（ASCII 十六进制）低位字 节 ...FF www.balluff.com 中文...
  • Seite 366 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'p'：写入波束功率 ► 天线（ERP 或 EIRP）的波束功率（以 ¼ dBm 增量指定）影响天线读/写的最大范围。 ► 最大波束功率取决于所使用的读/写头。 样例： 配置 21 dBm (125 mW) 的波束功率：21 × 4 = 84 (= 54 注意 所设置的功率不会永久存储， 在启动读取器时，将恢复至所存储的标准值。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' “波束功率”（ASCII 十六进制）高位字节 '0'...'F' “波束功率”（ASCII 十六进制）低位字节...
  • Seite 367 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID 'n'：取消选择（取消数据载体选择） ► 取消选择 命令撤销使用 选择 命令执行的一次数据载体选择。如果选择未激活，则状态将保 持不变。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' ...FF 末端字节 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 368 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID '$'：自定义参数 ► 此命令用于启用或禁用 RFID 参数 自定义参数 。 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) 读/写头编号 (ASCII) '1'...'4' 值 (ASCII) '0'：已禁用 '1'：已启用 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节...
  • Seite 369 '1'：已启用 '0'...'9' “超时”(ASCII) 高位字节 '0'...'9' '0'...'9' “超时”(ASCII) 低位字节 ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 www.balluff.com 中文...
  • Seite 370 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 命令 ID '='：读取保活配置 字节 长度 命令元素 数值范围 命令 ID (ASCII) ...FF 确认： 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态 状态值 请参见“状态值”表 然后提供答复： 字节 长度 命令元素 数值范围 <STX> 控制命令 在正确无误地完成了读取之后，发送数据。 字节 长度 命令元素 数值范围 <ACK> 或 <NAK> 状态...
  • Seite 371 ~ 6 ms 写入时间编码块（每个区 64 字节） ~ 20 ms 编码块检测 写入字节 0 至 63 ~ 30 ms 每隔 64 个字节另行开始 ~ 15 ms *这些时间仅适用于 BIS VM-3_ _-401-S4 读/写头与 BIS M-1_ _-11/A、BIS M-1_ _-13/A、BIS M-1_ _-14/A 或 BIS M-1_ _-15/A 数据载体的组合。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 372 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 用于读/写头 读取时间： BIS VL BIS L-1_ _ 编码块（16 字节分区） ~ 110 ms 编码块检测 读取字节 0 至 15 ~ 175 ms 每隔 16 个字节另行开始 ~ 40 ms Data carrier BIS L-2_ _ 数据载体检测 + 读取数据载体 ≤ 140 ms 写入时间： BIS L-1_ _ 编码块（16 字节分区） ~ 110 ms 编码块检测...
  • Seite 373 读取时间 [ms] 字节数 0 至 3 每个额外的字节 0 至 63 m = 要读取的最高位地址 公式：t = (m + 1) * 3.5 ms 示例：从地址 9 开始读取 11 个字节。这意味着要读取的最高层地址是 19。这将产生 70 ms。 使用 BIS  C 进行动态操作：检测到数据载体后所示时间适用。否则，在识别数据载体 之前，必须增加 45 ms 的通电时间。要在动态操作中实现指定的读取时间，必须在相 应的读写头上将标签类型参数设置为“BIS C 32 字节”或“BIS C 64 字节”。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 374 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 示例 1：读取数据 读取读/写头 1 处的数据载体，从起始地址 0 开始读取 2456 字节的用户数据。 载体（扩展） BIS V 应用/Applica- tion 命令：读取数据载体（扩展） <ACK> [数据] <STX> <ACK> [数据] <STX> <EOT> [数据] 电报举例： 控制系统 命令指示符 要读取的第一个字节 的地址 要读取的字节数 读/写头 1 保留 中文...
  • Seite 375 <ACK> '0' '0' '3' '0' '0' '2' '0' '0' '1' '2' '4' [数据] BCC 处理单元 包数 包编号 字节数 <STX> 控制系统 <EOT> '0' '0' '3' '0' '0' '3' '0' '0' '0' '4' '0' '8' [数据] BCC 处理单元 包数 包编号 字节数 www.balluff.com 中文...
  • Seite 376 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 示例 2：写入数据 在读/写头 1 处，从起始地址 50 开始，将 5 字节的用户数据写入到数据载体。 载体 用户数据：01 BIS V 应用/Applica- tion 命令：写入数据载体 <ACK> <STX> [数据] <ACK> 电报举例： 控制系统 命令指示符 要写入的字节的地址 要写入的字节数 读/写头 1 保留 中文...
  • Seite 377 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 <ACK> '0' 处理单元 确认 状态值 <STX> 控制系统 开始命令 数据 <ACK> '0' 处理单元 确认 状态值 www.balluff.com 中文...
  • Seite 378 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 示例 3：涉及取消 将用户数据写入读/写头 1 处的数据载体，从起始地址 50 开始写入 5 字节。首次确认后取消。 命令的数据载体 用户数据：01 写入 BIS V 应用/Applica- tion 命令：写入数据载体 <ACK> 命令：取消 <ACK> 电报举例： 控制系统 命令指示符 要写入的字节的地址 要写入的字节数 读/写头 1 保留 中文...
  • Seite 379 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 <ACK> '0' 处理单元 确认 状态值 控制系统 命令指示符 <ACK> '0' 处理单元 确认 状态值 www.balluff.com 中文...
  • Seite 380 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 示例 4：读取数 读取位于读/写头 3 处的数据载体的 EPC。 据载体 （仅限 BIS VU） BIS V 应用/Application 命令：检测数据载体 <ACK> [结果] <STX> <EOT> [数据] 电报举例： 控制系统 命令指示符 读/写头 3 EPC 格式 最大数据载体数 数据载体选择全部 中文...
  • Seite 381 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 、00 、00 、00 、00 、 、00 54...65 EPC: 01 02 03 04 05 06 07 08 、11 、10 、09 、08 、07 、 09 10 11 12 、05 、04 、03 、02 、01 www.balluff.com 中文...
  • Seite 382 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 协议 示例 5：选择 选择读/写头 1 处的某个数据载体。 （仅限 BIS VU） EPC：02 BIS V 应用/Applica- tion 命令：选择 <ACK> [结果] 电报举例： [数据] 控制系统 命令指示符 读/写头 1 EPC 格式 起始地址 字节数 数据: 字节 数据 说明 EPC 长度 保留 02...51 以 0 开头的 EPC 、00 、00 、00...
  • Seite 383 BIS V TCP/IP 设备包括集成式 Web 服务器，用于获取有关当前状态的详细信息。此外，它还可 用于配置 IP 设置以及设置设备、读/写头和 IO-Link 的参数。 打开与 Web 服务器的连接： ► 在浏览器的地址栏中输入模块的 IP 地址。 请使用 Internet Explorer 10 或更高版本。 10.1 导航 单击 Web 服务器上部导航栏中的图标，即可打开 Web 服务器的相应页面。 图标及其说明 显示模块和端口状态 RFID 诊断 高级操作的用户登录 配置现场总线模块 记录和诊断 显示此帮助窗口 www.balluff.com 中文...
  • Seite 384 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 10.2 主页 处理单元的配置信息显示在这里。子站设备图片是动态图片。LED 动态显示当前子站设备状态。 如果 RFID 读/写头或 IO-Link 设备已连接至相应的端口，那么已连接模块上的附加信息将显示在 状态信息旁。点击此文本或设备端口会产生一个链接，转至“RFID”。 中文...
  • Seite 385 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 单击“LED 说明”链接，可打开包含各 LED 的简短说明的窗口。 10.3 RFID 所选模块（读/写头）的参数设置显示在此页面上。每个模块可以单独选择。 也可以使用此页面配置 IO-Link 模块。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 386 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 IO-Link I/O 端口 这里显示/输入了连接到 IO-Link 端口的 IO-Link 设备。 在此页上，可以对 IO-Link 设备进行参数设置。 10.4 设置 “设置”分为三个部分：网络、模块和 RFID。 只有在成功登录之后，才能使用此功能。 密码：BISVTCP 中文...
  • Seite 387 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 “IP 控制”可用于指定是通过 DHCP 自动分配 IP 地址 ，还是手动设置 IP 地址（ 静态 ）。IP 地址 网络 的出厂默认设置为 192.168.72.223。 点击 保存配置 按钮将设置保存在设备中。 所设置的配置会在下次重启时生效。 ► 如要重启设备，点击“ 重启 ”按钮。 在此页上，您可以编辑模块描述和模块位置。此外，还可以设置设备和 IO-Link 主站参数。 模块 www.balluff.com 中文...
  • Seite 388 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 RFID 在此页上，您可以设置选定读/写头的参数。 注销 退出扩展功能“设置/*”。 ► 单击导航栏中的“注销”按钮。 中文...
  • Seite 389 BIS V-6107-039-C _ _ _ 处理单元 网络服务器 信息 显示巴鲁夫联系方式信息以及菜单栏中导航元素的图例。 www.balluff.com 中文...
  • Seite 390 IO-Link 主站： 法兰母头插头 M12 内螺纹，5 针，A 编码 TCP/IP 端口： 法兰公头插头 M12 外螺纹，5 针，D 编码 USB 端口： 法兰母头插头 M12 内螺纹，5 针，A 编码 4  头 VL/VM 和未来系统： 法兰母头插头 M12 内螺纹，5 针，A 编码 C108 = 对于 C008，还支持 BIS C 读/写头（需要适配器） 附件 注意 （选装，不包括在 有关 BIS V-6107- www.balluff.com 的额外附件，请访问 。 内） 中文...
  • Seite 391 Ctrl O Ctrl P Ctrl Q < Ctrl R Ctrl S > Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Ctrl [ Ctrl \ Ctrl ] Ctrl ^ Ctrl _ „ & www.balluff.com 中文...
  • Seite 393 BIS V-6107-039-C _ _ _...
  • Seite 394 www.balluff.com...
  • Seite 395 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 H1...H4 3.10 TCP/IP 3.11 IO- 3.12 H1…H4( TCP/IP EMC( BIS V 6.10 6.11 IP www.balluff.com 한국어...
  • Seite 396 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 TCP/IP RFID (BCC) EPC/TID BIS VU 10.1 10.2 10.3 RFID 10.4 한국어...
  • Seite 397 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS V-6107 ► ⇒ ► – ( : 123). – ( : 00 ( : CRC_16). ( : P roject yPes efineD ( : <ACK>). ASCII ASCII ( : ‘L’). ► www.balluff.com 한국어...
  • Seite 398 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Balluff CRC( I/O port EEPROM EIRP MAC-ID n.c. RSSI 한국어...
  • Seite 399 프로세서 유닛 – BIS V-6107-039-C005 – BIS V-6107-039-C105 – BIS V-6107-039-C006 – BIS V-6107-039-C106 – BIS V-6107-039-C007 – BIS V-6107-039-C107 – BIS V-6107-039-C008 – BIS V-6107-039-C108 BIS V-6107 BIS V (PLC, PC Balluff – – – – – – IP65 ► . CE 3TLJ E227256 – BIS V – Balluff www.balluff.com 한국어...
  • Seite 400 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ► ► ► 6 A 흐르 총 ► 6 A(LPS 최 압 ► H1~H4 IO-링크 핀 총 ► 폐 한국어...
  • Seite 401 넥 종 – (LF, HF, UHF) /쓰 헤 – BIS C, BIS VL, BIS VM BIS VU /쓰 헤 – IO-링크 IO-링크 + I/O 롭 – – 핀 – 빠르 – TCP/IP 컬 네 워크 – 웹 – 키 레 – 재 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 402 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 – BIS V-6107 – – 5x 엔 – – www.balluff.com 웨 링크 쓰 헤 양 향 퍼 /쓰 헤 여 쓰 – – 높 차 여 링 CRC_16 활 CRC_16 면 언 CRC_16 – /쓰 활...
  • Seite 403 BIS V-6107-039-C006 H1…H4 BIS V-6107-039-C106 H1…H4 BIS V-6107-039-C007 H1…H4 BIS V-6107-039-C107 H1…H4 BIS V-6107-039-C008 H1…H4 BIS V-6107-039-C108 H1…H4 /쓰 웨 헤 www.balluff.com BIS V-6107 /쓰 헤 양 차 점 여줍 BIS C_ _ BIS VL_ _ BIS VM_ _ BIS VU_ _ ► /쓰 헤 차폐...
  • Seite 404 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 USB 1.1 최 BIS V-6107 USB 1.1 속 . BIS V-6107 > 15MB 감 량 Windows PC(32 페 려면 후 – USB 1.1 – : Windows XP – : 72kB 크 (섹 5 려면 료) ► 최 차폐 USB 길...
  • Seite 405 IO-링크 핀 2 양 – 점 – 폐쇄 점 – – 점 – 폐쇄 점 – – IO-링크 – IO-링크 본 열 점 – IO-링크 본 닫 점 IO-링크 IO-링크 IO-링크 핀 IO-링크 압 최 량 섹 료 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 406 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Ø5,3 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 48,2 48,2 48,2 47,2 47,2 계 (A: DIN 레 착, B: T-슬롯 레 착) T-슬롯 최 레 레 착 홀 ► 선택 ► M5 8.8, M = 5.5Nm) 볍 됨, 크...
  • Seite 407 Power TCP/IP 5핀 7/8" BIS V-6107-039-C005, BIS V-6107-039-C105 POWER 0 V 0 V VP(Sensor) BUS VP(Aktor) +24V DC ) 최  6 A 압(V – 됨, 4핀 7/8" BIS V-6107-039-C006, BIS V-6107-039-C106 0 V 0 V – 됨, +24V DC ) 최  6 A 압(V www.balluff.com 한국어...
  • Seite 408 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 , 5핀, L-coded BIS V-6107-039-C007, BIS V-6107-039-C107 +24V DC 압 US  0V, UA  0V, US +24V DC 압 UA 압, , 4핀, L-coded BIS V-6107-039-C008, BIS V-6107-039-C108 +24V DC 압 US  0V, UA  0V, US +24V DC 압...
  • Seite 409 Q/C (IO/Link) USB Rx 0 V Q/C, E/A Q/C(IO-링크), 최 – ► H1~H4 IO-링크 핀 총 M12 암, 5핀, A-coded H1...H4 − USB− USB– 0 V N.C. − USB+ USB+ EtherNET TCP/IP M12 암, 4핀, D-coded –TX – –TX – www.balluff.com 한국어...
  • Seite 410 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 48,2 48,2 47,2 47,2 GD-Zn( 재 캐 7/8" , 5핀, A-coded BIS V-6107-039-C_05 7/8" , 4핀, A-coded BIS V-6107-039-C_06 , 5핀, L-coded BIS V-6107-039-C_07 , 4핀, L-coded BIS V-6107-039-C_08 H1…H4 M12 암, 5핀, A-coded IO-링크 M12 암, 5핀, A-coded M12 암, 5핀, A-coded TCP/IP...
  • Seite 411 손 (R/W 헤 IO-링크 헤 TCP/IP 페 /쓰 헤 1x IO-링크 ►  6 A 흐르 총 ►  6 A(LPS 최 압 H1…H4 /쓰 – V = 0.5V…3V,  헤 압( 존) 최  800mA( 압 차 RS485 페 230.4kBit/s 속 차폐, 4 선 최 길 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 412 IO-링크 RFID /쓰 노 헤 때 차폐 TCP/IP 10BASE-T/100BASE-TX TCP/IP 10/100 MBit/s 최 속 CAT-3(10BASE-T CAT-5 100m 최 길 , Balluff 긴 계 USB 1.1 12MBit/s 최 속 차폐, 3 선(USB+, USB–, 0V)  최 길 긴 계 0 °C…+60 °C 온 0 °C…+60 °C 온 /충격...
  • Seite 413 – 심 – 1400MHz…2000MHz – 심 – 2000MHz…2700MHz – 심 EN 61000-4-4 – – 심 – – 심 EN 61000-4-5 – (2Ω)  – 심 EN 61000-4-6 – 심 EN 301489-1/3(배 ) – EN 55022, 속 www.balluff.com 선언 온 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 414 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 , TCP/IP IO-링크 마 페 여 BIS V (RD) IO-링크 핀 2 (1) (USB) IO-링크 핀 4 (0) TCP/IP /쓰 (COM) 헤 TCP/IP-링크(L) /쓰 (RD) 헤 TCP/IP 활 (A) BIS V BIS V 꺼짐 BIS V 녹색 됨...
  • Seite 415 . 2 튼 여 /▼ /▲키 눌 뉴 튼 길 누르면 뉴 레 ( 색/흑색 텍 배 ) 색 점 /▼ 튼 /▲ 튼 후 IP BIS V 마 막 옥텟 레 레 본 네 워크 껐 켠 후 재 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 416 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Main Balluff IP Set. Info (1 ) Info (1 ) Main Tag ID IP Set. Version Info (1 ) (1 ) (1 ) ID, Head 1 ID, Head 2 E00801D7 E00801D7 E5475D55 E5475D55 헤  1 헤...
  • Seite 417 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Main Balluff Setup Info (1 ) Info (1 ) Main Tag ID Setup Version Info (1 ) Info Vers. Info (1 ) Tag ID FW: 1.00 Version IOL: 010A (1 ) www.balluff.com 한국어...
  • Seite 418 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Balluff Cancel 됨 Errorcode Main Err Hd. 4 Setup Info Main Err Hd. 3 Setup Info Info Err Hd. 2 Tag ID Version Info Dev. Error TagID Version Info Err Hd. 1 Version Last Error...
  • Seite 419 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Main Balluff IP Set. Info IP Config IP Setup Static IP Conf. DHCP IP Addr. ► 튼 눌 선택 ► (1  ) 튼 눌 귀). ► (1  ) 튼 눌 선택 값 Save new Setup...
  • Seite 420 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Main Balluff IP Set. Info IP Setup IP Conf. IP Addr. IP Addr. IP Setup 192.168 IP Conf. 010.120 IP Addr. IP Addr. ► (첫 튼 눌 째, 두 째, 째) 재 점멸 ► 튼...
  • Seite 421 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 6.10 Main IP Setup Balluff IP Set. IP Conf. Info IP Addr. IP Setup Subnet Mask IP Setup 255.255 IP Addr. IP Conf. 255.000 Su. Ma. IP Addr. Sub. Mask ► (첫 튼 눌 째, 두...
  • Seite 422 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 6.11 IP Main Main Balluff IP Conf. IP Set. IP Set. Info IP Setup IP Addr. Sub. M. Gateway IP Setup IP Setup 192.168 Su. Ma. Su. Ma. 002.001 Gateway Gateway Gateway ► (첫 튼...
  • Seite 423 압 (섹 료 섹 ⇒ RD LED 켜 USB 1.1 USB-COM 페 USB-COM ⇒ 활 USB LED BIS V 후 Windows BIS V . CDC 페 필 여 필 Windows 7 ► – 판 – ⇒ 창 열립 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 424 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ► CDC 클릭 – 페 마 쪽 튼 – 선택 색 색 후 BIS V 렉 클릭 여 클릭 Windows 여 USB-COM- 후 한국어...
  • Seite 425 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS Cockpit 빠 웨 www.balluff.com 온 USB-COM- 처럼 1. BIS V USB-COM- 선택 속 , , 패 티 톱 흐름 - COM 들 엽 선택 230400baud 속 : 톱 패 티: 흐름 . USB-COM- RS-232 EIA-232) 때...
  • Seite 426 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 TCP/IP BIS Cockpit 빠 웨 www.balluff.com 온 BIS V TCP/IP . BIS V 켓 네 워크 네 워크 본값 192.168.72.223 10001 켓 열려면 섹 , DHCP) 레 여 쿼 (섹 락 레 TCP/IP . BIS V 켓...
  • Seite 427 ( : 클 클 언 언 충돌 ), BIS V 네 워크 끊김 못 (BIS V) , 클 클 언 택 언 응답 필 “ ” . 클 언 . 클 , BIS V 언 응답 닫혀 “SetKeepAliveConfiguration” 웹 활 활 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 428 향 양 , RFID IO-링크 네 워크 분 섹 값( 열 밑줄 값 본 BIS Cockpit 웨 여 www.balluff.com 온 웨 움말 IPv4 네 워크 : 197.168.72.223 네 워크 브 마 크 : 255.255.255.0 (옵 ). 웨 : 192.168.72.254 DHCP: DHCP 때...
  • Seite 429 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 클 언 BIS V 료 즘 판 닫힙 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 430 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 레 키 여 활 활 / 활 활 BIS V 끄 켭 / 활 활 향 켓 페 재 후 H1…H4 + IO-링크: 10001 – – /쓰 H1…H4 헤 – IO-링크 BIS V 한국어...
  • Seite 431 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 H1...H4 IO-링크 켓 축 10001 10002 10003 10004 IO-링크: 10005 – – /쓰 H1…H4 헤 – IO-링크 BIS V H1...H4 켜 /끄 H1~H4 / 활 활 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 432 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 RFID /쓰 활 헤 활 필 때 내 길 여 / 활 활 BIS VL, BIS VM BIS C /쓰 TCP/IP 헤 길 잘못 000000 … 999999 0000 … 1024 BIS-VU /쓰 헤 때 BIS M-1_ _- 07 /쓰 BIS V BIS M-41_ _ 놓...
  • Seite 433 손 면 . 페 크섬 페 므 , 페 크섬 크 크섬 때 줄 듭 Balluff CRC_16 BIS M-1_ _-01 BIS M-1_ _-02 2000 1750 BIS M-1_ _-03 BIS M-1_ _-04 BIS M-1_ _-05 BIS M-1_ _-06 BIS M-1_ _-07...
  • Seite 434 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 /쓰 활 헤 활 내 /쓰 여 락 /쓰 헤 활 면 / 활 활 110페 달 려면 “BIS C 32 ” “BIS C 64 ” 헤   면 못 두 ( .  선택 면 – 두( – Mifare –...
  • Seite 435 BIS VU-3 BIS VM-3_ _-001-S4 BIS VL-3_ _-001-S4 BIS C-3 ‘04’ ‘03’ ‘02’ ‘01’ BIS V-6107 BIS V-6107 여 처 Mifare (BIS VM Balluff BIS M-1_ _-01 Mifare Classic EEPROM BIS M-1_ _-10 Mifare Classic EEPROM ISO 15693 (BIS VM Balluff BIS M-1_ _-02 Fujitsu...
  • Seite 436 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS VL Balluff BIS L-1_ _-01 Hitag1 EEPROM BIS L-2_ _-03 EM4x02 — BIS L-1_ _-05 HitagS EEPROM BIS C Balluff BIS C-1_ _-04 Balluff EEPROM BIS C-1_ _-05 Balluff EEPROM 1023 BIS C-1_ _-11...
  • Seite 437 – : IO-링크 마 IO-링크 활 때( : 마 삭 후 첫 째 – : IO-링크 마 . IO-링크 활 (활 때 IO-링크 마 IO-링크 여 – IO-링크 활 IO-링크 – : IO-링크 마 활 , IO-링크 활 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 438 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 IO-링크 후 여 , IO-링크 IO-링크 활 – IO-링크 활 – : 벤 ID . IO-링크 – : 벤 ID, . IO-링크 IO-링크 후 벤 레 삭 때까 여 IO-링크 활 면 IO-링크 0 … 32 0 …...
  • Seite 439 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 IO-링크 마 섹 ‘000000’ IO-링크 마 ASCII 딩) 섹 ‘0000000000000000’ www.balluff.com 한국어...
  • Seite 440 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 USB 1.1 TCP/IP . USB 채 차 COM- 여 TCP/IP 켓 여 (PC, ,...) 차 언 달 ► 내 언 향 섹   –   응답 탕 올 응답 ► 섹 -응답 벗 처 료 후 본...
  • Seite 441 레벨 – – 응답 – – 응답 – … – 본 본 ‘Q’) 레벨 응답 후 종료 여 면 본 돌 립 <STX> 텍 레벨 <EOT> /응답 끝 레벨 마 막 레 름 여 <ACK> /응답 <NAK> /응답 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 442 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 TCP/IP 즘 (BCC) (BCC) . BCC EXOR 여 여 끝 올 르 했 여 교 올 르 계 AKKU(1) EXOR AKKU(2) EXOR AKKU(1) … … … … AKKU(n-1) Data_Byte(n-1) EXOR AKKU(n-2) Data_Byte(n) EXOR AKKU(n-1) /쓰 EPC( 헤...
  • Seite 443 ‘H’ : > 1024 ‘P’ 쓰 쓰 : 0…1024 ‘F’ 쓰 , 쓰 : > 1024 ‘C’ 쓰 , 값 쓰 값 ‘d’ 레 레 ‘c’ 쓰 헤 /쓰 헤 쓰 ‘Q’ /쓰 /쓰 헤 재 헤 재 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 444 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ASCII ‘A’ /쓰 선택 헤 쿼 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – UID/EPC/TID ‘U’ /쓰 헤 (H1…H4) 쿼 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – UID/EPC/TID( ‘u’ ASCII /쓰 헤 (H1…H4) 쿼...
  • Seite 445 선택 헤 ‘E’ /쓰 쓰 선택 헤 ‘R’ RSSI /쓰 RSSI 값 쿼 선택 헤 ‘z’ 선택 내 선택 ‘o’ /쓰 빔 선택 헤 재 빔 쿼 ‘P’ /쓰 빔 쓰 헤 빔 ‘n’ , 선택 선택 선택 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 446 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ‘0’ 두 ‘1’ /쓰 헤 내 때 ‘2’ ‘3’ /쓰 쓰 헤 ‘4’ ‘5’ /쓰 쓰 헤 ‘7’ 007- ‘8’ ‘9’ /쓰 /쓰 헤 선 헤 ‘A’ 1  /쓰 헤 필 ‘E’ ‘S’ ‘P’ , 잘못 여...
  • Seite 447 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘Q’: ► 레벨 응답 후 후 본 돌 갑 ‘Q’ ID(ASCII) …FF <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 448 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘z’: CRC-16 ► . USER 크섬 써 ► 1024 . 크 큰 CRC-16 활 쓰 ‘z’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤...
  • Seite 449 … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 (ASCII) <ACK> <NAK> 면 응답 첫 째 ‘0’…‘9’ <STX> ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) … … 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 450 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘L’: ► USER 길 ► 1024 . 크 큰 ‘L’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘R’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK>...
  • Seite 451 … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) (ASCII) 패킷 … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) (ASCII) 패킷 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ … … … ‘0’…‘9’ … … … ‘0’…‘9’ …FF … … …FF …FF 마 막 <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 452 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 면 응답 <STX> 마 막 패킷 <EOT> ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) (ASCII) 패킷 … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) (ASCII) 패킷 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ … … …...
  • Seite 453 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘R’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 길 <STX> …FF … … … …FF …FF 마 막 <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 454 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘F’: ► USER 길 > 1024 쓰 필 ► 1024 최 분 ‘F’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘R’ (ASCII) …FF <ACK>...
  • Seite 455 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 면 필 달 때까 <STX> ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF … … … …FF …FF 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 456 ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘R’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 값 <STX> …FF 값 …FF BIS VU BIS VU 내 /쓰 (www.balluff.com 헤 한국어...
  • Seite 457 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘d’: ► 레 열 ‘d’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> …FF 면 필 달 때까 <STX> …FF (ASCII) … … …FF (ASCII) …FF 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 458 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘c’: ► 본 본 본 여 ‘c’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) 본 … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) 본 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘1’…‘4’...
  • Seite 459 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘Q’: ► 선택 /쓰 헤 재 ‘Q’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF <ACK> <NAK> …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 460 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘A’: ► /쓰 헤 필 내 ‘A’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF … … … …FF …FF 마 막 섹...
  • Seite 461 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘U’: ► /쓰 헤 (H1…H4) 쿼 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – UID/EPC/TID < 8 면 UID 채워 끝 헤 면 8 ‘U’ ID(ASCII) 면 … … 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 462 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 헤 첫 째 헤 ‘0’: ‘1’: ‘9’: 헤 ‘1’: C- 헤 ‘2’: L- ‘3’: M- ‘4’: U- 헤 ID [0] 헤 … ID [7] 헤 헤 두 째 헤 ‘0’: ‘1’: ‘9’: 헤 ‘1’: C- 헤...
  • Seite 463 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘u’: ASCII ► /쓰 헤 (H1…H4) 쿼 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – /쓰 헤 – UID/EPC/TID < 8 면 UID 채워 끝 헤 면 8 ‘u’ ID(ASCII) 면 … … 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 464 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 <CR> <LF> 헤 첫 째 헤 ‘0’: ‘1’: ‘9’: 헤 ‘-’ 픈 ‘01’: C- 헤 ‘02’: L- ‘03’: M- ‘04’: U- 헤 ‘-’ 픈 (ASCII) 헤 (ASCII) 헤 ‘-’ 픈 ID [0] ID(ASCII) 헤 … ID [15] ID(ASCII) 헤...
  • Seite 465 <LF> 헤 네 째 헤 ‘0’: ‘1’: ‘9’: 헤 ‘-’ 픈 ‘01’: C- 헤 ‘02’: L- ‘03’: M- ‘04’: U- 헤 ‘-’ 픈 (ASCII) 헤 (ASCII) 헤 ‘-’ 픈 ID [0] ID(ASCII) 헤 … ID [15] ID(ASCII) 헤 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 466 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘V’: ► /쓰 헤 름, . 헤 “헤 펌웨 웨 ” ‘V’ ID(ASCII) …FF 면 …FF (ASCII) …FF (ASCII) … … … …FF …FF 마 막 한국어...
  • Seite 467 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘*’: ‘*’ ID(ASCII) IO-링크 핀(ASCII) ‘2’: 핀 2 ‘4’: 핀 4 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> ‘0’: 켜짐 값(ASCII) ‘1’: 꺼짐 …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 468 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘/’: ‘/’ ID(ASCII) IO-링크 핀(ASCII) ‘2’: 핀 2 ‘4’: 핀 4 ‘0’: 켜짐 값(ASCII) ‘1’: 꺼짐 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> <ACK> <NAK> 한국어...
  • Seite 469 ‘0’…‘F’ ‘0’…‘F’ 덱 (ASCII hex I) ‘0’…‘F’ 덱 (ASCII hex) … … … ‘0’…‘F’ ‘0’…‘F’ 덱 (ASCII hex) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF … … … …FF …FF 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 470 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘Y’: ► IO-링크 ‘Y’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF …...
  • Seite 471 덱 (ASCII hex) ‘0’…‘F’ 덱 (ASCII hex) … … … ‘0’…‘F’ ‘0’…‘F’ 덱 (ASCII hex) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 길 <STX> …FF … … … …FF …FF 마 막 <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 472 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘X’: ► IO-링크 ‘X’ ID(ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 길 <STX> …FF … … … …FF …FF 마...
  • Seite 473 , 총 선택 선택 선택 선택 ‘N’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’: 선택 두 ‘1’: 선택됨 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 응답 첫 째 <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 474 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘M’: ► /쓰 테 활 내 EPC( TID( . EPC 선 ► 패킷 1188 길 최 EPC 필 BIS VU /쓰 길 헤 ‘M’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘E’: EPC TID(ASCII) ‘T’: TID ‘0’…‘9’ (ASCII) 최...
  • Seite 475 … … … …FF …FF EPC/TID 64 째 …FF EPC/TID 첫 째 …FF EPC/TID 두 째 … … … …FF …FF 마 막 …3E EPC/TID 길 됨 …FF EPC/TID …FF EPC/TID … … … …FF …FF EPC/TID [62] www.balluff.com 한국어...
  • Seite 476 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 EPC 2 EPC  66 레 EPC 1 테 됨 EPC 1 길 됨 04…53 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 0 EPC1 선 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 477 ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) (0) / 선택됨(1) 선택 ‘0’…‘9’ (ASCII) 최 ‘0’…‘9’ (ASCII) 최 ‘0’…‘9’ (ASCII) 최 …FF <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 478 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 면 응답 <STX> <ACK> <EOT> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) 패킷 … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) 패킷 ‘0’…‘9’ 길 (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ 길 (ASCII) …FF …...
  • Seite 479 2 [1] 두 째 두 째 … 2 […] 두 째 두 째 마 막 여 n [0] n 째 첫 째 n [1] n 째 두 째 … n […] n 째 n 째 마 막 여 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 480 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘O’: , EPC ► 선택 선택 /쓰 활 테 . EPC 선택 테 ‘O’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF 마 막 <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 EPC <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’...
  • Seite 481 /쓰 활 테 . EPC 선택 테 ‘y’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF 마 막 <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 TID <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF … … … …FF …FF 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 482 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘w’: ► /쓰 량 쓰 테 활 선택 견 선택 ‘w’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’: 선택 두 ‘1’: 선택됨...
  • Seite 483 ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF … … … …FF …FF 마 막 면 <ACK> ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘P’: ‘F’: 료됨 …FF 마 막 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 484 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘v’: , EPC ► 선택 선택 /쓰 활 테 . EPC 선택 쓰 테 2...62 길 질 짝 ‘v’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> …FF …...
  • Seite 485 온 ‘k’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘F’ 1(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 1(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 2(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 2(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 3(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 3(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 4(ASCII) 밀 ‘0’…‘F’ 4(ASCII) 밀 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 486 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘l’: BIS VU 헤 ► 잠금 (RES, EPC, TID, USER) 쓰 뿐 종 차 밀 차 마 크 필 새 잠금 잠금 법 잠금 마 크 면 잠금 려면 먼 쓰 올 밀 밀 됨...
  • Seite 487 - 밀 잠금 쓰 : 밀 쓰 : 밀 님) 쓰 : 밀 쓰 : 불 님) ‘l’ ID(ASCII) (ASCII) ‘1’…‘4’ ‘0’…‘F’ 마 크(ASCII) ‘0’…‘F’ 마 크(ASCII) ‘0’…‘F’ (ASCII) ‘0’…‘F’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 488 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS C 헤 ► 잠금 잠 4, 8, 16 잠글 마 크 잠 BIS C-1_ _-04, BIS C-1_ _-05 BIS C-1_ _-11 잠금 마 크 마 크 잠금 처 0000 잠겨 0001 0…3 잠겨 0002 0…7 잠겨...
  • Seite 489 잠금 “00” – 마 크 잠금 “00” – 잠금 → BIS V : ‘l’ ‘1’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘]’ ← BIS V <ACK> ‘0’ → BIS V <STX> ← BIS V <ACK> ‘0’ www.balluff.com 한국어...
  • Seite 490 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘G’: ► /쓰 헤 재 값 BIS VU /쓰 석 헤 ‘G’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘F’ (ASCII Hex) … … … ‘0’…‘F’ ‘0’…‘F’ (ASCII Hex) …FF 면 <ACK> ‘0’ 됨 ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’...
  • Seite 491 헤 향 칩 BIS VU /쓰 석 헤 ‘E’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘F’ (ASCII Hex) … … … ‘0’…‘F’ ‘0’…‘F’ (ASCII Hex) …FF … … … …FF …FF 마 막 <ACK> <NAK> …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 492 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘R’: RSSI ► /쓰 RSSI( 선택 헤 RSSI 재 RSSI 값 럿 톤 RSSI RSSI 값 럿 톤 RSSI RSSI 값 . 먼 선택 여 선택 RSSI 응답 례 값 ‘R’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤...
  • Seite 493 … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF USER- … …FF USER- … …FF USER- …FF 마 막 (EPC/TID) …3E ECP/TID 길 됨 …FF …FF …FF … … …FF […] …FF [62] www.balluff.com 한국어...
  • Seite 494 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 (EPC/TID) EPC: 01 EPC 1 길 됨 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 0 EPC 1 선 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 495 . 빔 ¼ dBm 재 빔 값 면 값 54 (= 84) 빔 21dBm(84/4 = 21) 값 빔 ‘o’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> ‘0’…‘F’ (ASCII hex) 빔 ‘0’…‘F’ (ASCII Hex) 빔 …FF www.balluff.com 한국어...
  • Seite 496 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘P’: ► ¼dBm (ERP EIRP) /쓰 분 값 테 빔 테 최 향 칩 ► 최 /쓰 빔 헤 달 21dBm(125mW) : 21 * 4 = 84(=54 빔 면 값 재 ‘P’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’…‘F’...
  • Seite 497 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘n’: ► 선택 선택 선택 선택 활 ‘n’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 …FF 마 막 <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 498 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘$’: ► RFID 활 활 ‘$’ ID(ASCII) ‘1’…‘4’ (ASCII) 헤 ‘0’: 값(ASCII) 활 ‘1’: 활 …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> <ACK> <NAK> 한국어...
  • Seite 499 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘%’: ► TCP 활 격 ‘%’ ID(ASCII) ‘0’: 값(ASCII) 활 ‘1’: 활 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> <ACK> <NAK> www.balluff.com 한국어...
  • Seite 500 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 ID ‘=’: ‘=’ ID(ASCII) …FF <ACK> <NAK> 면 응답 <STX> 면 <ACK> <NAK> ‘0’: 값(ASCII) 활 ‘1’: 활 ‘0’…‘9’ (ASCII) … … … ‘0’…‘9’ ‘0’…‘9’ (ASCII) …FF 한국어...
  • Seite 501 ~ 80ms 때마 ~ 20ms 감 ~ 14ms 0~63 ~ 6ms 때마 ~ 20ms 감 ~ 30ms 0~63 쓰 ~ 15ms 때마 BIS VM-3_ _-401-S4 /쓰 BIS M-1_ _-11/A, BIS M-1_ _-13/A, BIS 헤 M-1_ _-14/A BIS M-1_ _-15/A www.balluff.com 한국어...
  • Seite 502 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS VL /쓰 헤 BIS L-1_ _ ~ 110ms 감 ~ 175ms 0~15 ~ 40ms 때마 BIS L-2_ _ ≤ 140ms 감 BIS L-1_ _ ~ 110ms 감 ~ 285ms 0~15 쓰 ~ 100ms 때마 BIS L-2_ _ 쓰 불...
  • Seite 503 = 2 * 120 + 17 * 10 = 410 [ms] 0~31 [ms] 0~63 최 : t = (m + 1) * 3.5ms 큰 70ms BIS C 감 후 45ms 면 때까 켜 달 려면 “BIS C 32 ” “BIS C 64 ” 헤 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 504 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 /쓰 2456 USER 헤 BIS V <ACK> [ <STX> <ACK> [ <STX> <EOT> [ ‘H’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘2’ ‘4’ ‘5’ ‘6’ ‘1’ ‘R’ 첫 째 /쓰 헤 됨 한국어...
  • Seite 505 <ACK> ‘0’ ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘0’ ‘1’ ‘0’ ‘0’ ‘1’ ‘0’ ‘2’ ‘4’ [ 패킷 패킷 <STX> <ACK> ‘0’ ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘0’ ‘2’ ‘0’ ‘0’ ‘1’ ‘2’ ‘4’ [ ] BCC 패킷 패킷 <STX> <EOT> ‘0’ ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘0’ ‘3’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘4’ ‘0’ ‘8’ [ 패킷 패킷 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 506 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 USER /쓰 헤 USER : 01 BIS V 쓰 <ACK> <STX> [ <ACK> ‘P’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘5’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘5’ ‘1’ ‘R’ /쓰 헤  1 됨 한국어...
  • Seite 507 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 <ACK> ‘0’ <STX> <ACK> ‘0’ www.balluff.com 한국어...
  • Seite 508 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 USER /쓰 헤 . 첫 째 후 USER : 01 BIS V 쓰 <ACK> <ACK> ‘P’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘5’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘5’ ‘1’ ‘R’ /쓰 헤  1 됨 한국어...
  • Seite 509 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 <ACK> ‘0’ ‘Q’ ‘Q’ <ACK> ‘0’ www.balluff.com 한국어...
  • Seite 510 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 /쓰 EPC( 헤 (BIS VU BIS V 감 <ACK> [ <STX> <EOT> [ ‘M’ ‘3’ ‘E’ ‘2’ ‘5’ ‘5’ ‘0’ /쓰 헤 최 두 선택 한국어...
  • Seite 511 , 00 , 00 54…65 , 11 , 10 , 09 , 08 , 07 , 06 EPC: 01 02 03 04 05 06 07 08 , 04 , 03 , 02 , 01 09 10 11 12 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 512 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 /쓰 헤 선택 (BIS VU EPC: 02 BIS V : 선택 <ACK> [ ‘z’ ‘3’ ‘E’ ] ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ ‘0’ /쓰 헤 EPC 길 됨 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 513 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS V-TCP/IP 재 져 웹 , 헤 IO-링크 웹 ► 브 줄 Internet Explorer 10 10.1 웹 탐색 줄 콘 클릭 면 웹 양 페 열 RFID 필 깅 움말 창 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 514 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 10.2 여 재 RFID /쓰 IO-링크 헤 옆 텍 클릭 면 “RFID” 한국어...
  • Seite 515 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 링크 “LED 례” 창 엽 10.3 RFID /쓰 헤 ) 선택 페 선택 IO-링크 페 여 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 516 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 IO-링크 IO-링크 여 IO-링크 페 10.4 RFID 네 워크, 분 뉩 후 : BISVTCP 밀 한국어...
  • Seite 517 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 DHCP 여 . IP 192.168.72.223 본 재 튼 클릭 면 재 ► 재 려면 재 튼 클릭 IO-링크 마 페 편 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 518 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 RFID 페 선택 헤 “ /*” ► 탐색 “ 줄 웃” 튼 클릭 한국어...
  • Seite 519 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 Balluff 락처 뉴 줄 탐색 례 www.balluff.com 한국어...
  • Seite 520 BIS V-6107-039-C _ _ _ 프로세서 유닛 BIS V – 6 1 07 – 039 – C005 Balluff  V (V =  /재료) , 2011 , 금속 페 = TCP/IP, USB 웨 039 = TCP/IP C005 = : 7/8" 5핀 랜 넥 : M12 내...
  • Seite 521 Ctrl O Ctrl P Ctrl Q < Ctrl R Ctrl S > Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Ctrl [ Ctrl \ Ctrl ] Ctrl ^ Ctrl _ „ & ‘ www.balluff.com 한국어...
  • Seite 523 BIS V-6107-039-C _ _ _ 日本語...
  • Seite 524 www.balluff.com...
  • Seite 525 3.10 Ethernet TCP/IP 3.11 IO-Linkポート 3.12 接地 設置 プロセッサ設置 電気的接続 技術データ 寸法 機械的データ 電気的データ 接続 H1～H4（RFIDアンテナ） 接続IO-Link Ethernet TCP/IPの接続 USBの接続 環境条件 EMC (電磁適合性) 機能表示灯 BIS Vのステータス RFIDアンテナステータス IO-Linkステータス ディスプレイ タグデータの表示 バージョン表示 エラーの一覧表示 IP構成の設定 IPアドレスの設定 6.10 サブネットマスクの設定 6.11 ゲートウェイアドレスの設定 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 526 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 試運転 電源電圧 USBを使用した起動 ドライバのインストール TCP/IPを使用した起動 パラメータ設定 ネットワークパラメータ デバイスパラメータ RFIDパラメータ IO-Linkパラメータ プロトコル プロトコルシーケンス 制御文字 ブロック検査文字（BCC） データ形式 EPC/TID コマンドの概要 ステータス番号 グローバルコマンドの説明 IO-Link固有のコマンドの説明 BIS VU固有のコマンドの説明 ウェブサーバ 10.1 ナビゲーション 10.2 ホーム 10.3 RFID 10.4 セットアップ 付録 日本語...
  • Seite 527 ( : P )。 roject yPes efineD 制御文字: ( : <ACK>) ASCIIコード: ASCII ( : 'L' 記号 注、ヒント 警告ノートの意味 標語 ハザードのタイプと原因 遵守しなかった場合の結果 ► 注記 NOTICE ( 製品の損傷または破損 注意 CAUTION ( 軽傷または中程度の怪我 警告 WARNING ( 重傷または死亡事故 危険 DANGER ( 直接的に重傷または死亡事 故 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 528 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ご使用の前に 略語 Balluff I/O port EEPROM EIRP MAC-ID n.c. RSSI RFID 日本語...
  • Seite 529 BIS V-6107-039-C005 – BIS V-6107-039-C105 – BIS V-6107-039-C006 – BIS V-6107-039-C106 – BIS V-6107-039-C007 – BIS V-6107-039-C107 – BIS V-6107-039-C008 – BIS V-6107-039-C108 BIS V-6107 BIS V PLC PC Balluff 証 途外 許 ん か 対 証請求権 責任請求権 失 安全に関する一般 設置と起動 的な注記 設 訓練 者 行 次 証...
  • Seite 530 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 安全性 ► 源 外部 安全に関する一般 的な注記 ► 項 べ 必 注記 最大引込み電流の超過 最大引込み電流を超過すると、プロセッサや接続されているシステムコンポーネン トを破損する可能性があります。 ► 稼働中 流 6 A 端 から え ► 流 6 A 圧源 LPS 最大 限 稼働 注記 ピンあたりの合計電流の超過 ピンあたりの最大電流を超過すると、プロセッサや接続されているシステムコン ポーネントを破損する可能性があります。 ► 端 H1～H4 IO-Link 計...
  • Seite 531 RFID ナ – 1つ IO-Link IO-Link + I/O 2個 自由 設 – 提供 – 源 過 流 護 – 素早 始 対応 – Ethernet TCP/IP へ 統 対応 – ウ 経由 – 設 診断 備え レ – 現在 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 532 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 基本知識 – BIS V-6107 同梱物 – – 5x 後端 – – www.balluff.com ウ 詳細 つ ソフトウェアとア クセサリ RFID RFID R/Wヘ 間 間 プロセッサの制御 双 向 転 管 ァ レ 提供 機能 RFID ナ からRFID 込む か RFID から...
  • Seite 533 H1～H4 BIS V-6107-039-C007 H1～H4 え BIS V-6107-039-C107 H1～H4 BIS V-6107-039-C008 H1～H4 え BIS V-6107-039-C108 H1～H4 注記 RFID ウ ナ 詳細情報 www.balluff.com つ RFID BIS  V-6107 ナ 々 利 次 ら シリーズ 周波数範囲 動作原理 BIS C_ _ 誘導 BIS VL_ _ 誘導 BIS VM_ _ 誘導...
  • Seite 534 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 基本知識 USB 1.1 BIS V-6107 らゆ USB 1.1 速 BIS  V-6107 ぐ PC 知 量> 15 MB 搭 換RFID Windows PC 32ビ /64ビ 必 後 仮想COM システム要件： – USB 1.1 互換 – ：Windows XP オペレ – 空 領域：72 KB 注記...
  • Seite 535 – IO-Linkポートのピン4は、次の標準I/O動作モード用に設定できます。 – 開 点 – 閉 点 – – IO-Link – IO-Link 備え 開 点 – IO-Link 備え 閉 点 IO-Link IO-Linkから設 設 後 IO-Link 単 切 替 IO-Link I/O から給 源 圧 最大 流 量 つ www.balluff.com 日本語...
  • Seite 536 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 設置 プロセッサ設置 Ø5.3 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 48,2 48,2 48,2 47,2 47,2 部 (寸法: mm) 図 2:  (A: DINレ B: T 図 3:  設 へ レ へ レ レ ねじ ホ ダ ► 切 設 選択...
  • Seite 537 機能 説明 0 V 基準 0 V VP(Sensor) BUS 基準 VP(Aktor) +24 V DC 源 圧 V 最大6 A – 備 電源 7/8"オ BIS V-6107-039-C006 BIS V-6107-039-C106 ピン 機能 説明 0 V 基準 0 V 基準 – 備 +24 V DC 源 圧 V 最大6 A www.balluff.com 日本語...
  • Seite 538 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 設置 電源 M12オ BIS V-6107-039-C007 BIS V-6107-039-C107 ピン 機能 説明 +24 V DC 源 圧 US 0 V UA 基準 0 V US 基準 +24 V DC 源 圧 補助 圧 UA 電源 M12オ BIS V-6107-039-C008 BIS V-6107-039-C108 ピン 機能 説明 +24 V DC 源...
  • Seite 539 計 流 4 A 過 ピン H1...H4 機能 説明 − USB− 線 USB– 0 V 基準 N.C. − USB+ 線 USB+ Ethernet TCP/IP ピン 機能 説明 器 + 線 器 + 線 –TX 器 - 線 –TX 器 - 線 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 540 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 技術データ 寸法 48,2 48,2 47,2 47,2 図 5: 寸法: mm 機械的データ GD-Zn 亜鉛 ダ ウ 材質 源 7/8"オ BIS V-6107-039-C_05 7/8"オ BIS V-6107-039-C_06 M12オ BIS V-6107-039-C_07 M12オ BIS V-6107-039-C_08 H1～H4 IO-Link TCP/IP IP65 ( 済 /ねじ込 済 限...
  • Seite 541 端 から え ► 流 6 A 圧源 LPS 最大 限 稼働 接続 H1～H4 RFID – V = 0.5 V～3 V 負荷依 型 最大 ナ 源 圧 （RFIDアンテナ） 800 mA 過 圧遮断 護 RS485 230.4 kBit/秒 レ ダ 50 m 最大 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 542 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 技術データ 接続IO-Link IO-Link ビ IO-Link – V = 0.5 V～3 V 負荷依 型 源 圧 最大1.7 A 過 圧遮断 護 線 IO-Link 4.8 kBit/秒 COM1 38.4 kBit/秒 COM2 230.4 kBit/秒 COM3 4 I/O – V = 0.5 V～3 V 負荷依 型 最大2 A 4 IO-Link C/Q IO-Link ダ...
  • Seite 543 – 重大 レベ 3B 源 線 EN 61000-4-5 – からGND 2 Ω – 重大 レベ 2A EN 61000-4-6 – 重大 レベ 2A EN 301489-1/3 排 量 – EN 55022 注記 承認 連 格 詳細 つ ぞ www.balluff.comからオ 宣言 ら www.balluff.com 日本語...
  • Seite 544 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 TCP/IP IO-Link 状態 図 6:  BIS V Ready RD IO-Link  2 (1) IO-Link  4 (0) TCP/IP ナ TCP/IP-Link L ナReady RD TCP/IP ビ BIS Vのステー ディスプレイ 説明 タス か BIS V Ready オ 源 BIS V Ready 緑...
  • Seite 545 2ボ レ Enter/▼ Cancel/▲ 押 階層 移 ボ 押 レベ 切 替え 確認 レ レ /黒 青 背景 ミ Enterボ /▼ Cancelボ /▲ 注記 後 IP BIS V レ 最後 オ レ レ 初期状態 注記 外 源 設 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 546 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 タグデータの表示 Main Balluff IP Set. Info (1秒) Info (1秒) Main Tag ID IP Set. Version Info (1秒) (1秒) (1秒) ID, Head 1 ID, Head 2 E00801D7 E00801D7 E5475D55 E5475D55 専 RFID ナ  1 専 RFID ナ 2...
  • Seite 547 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 バージョン表示 Main Balluff Setup Info (1秒) Info (1秒) Main Tag ID Setup Version Info (1秒) Vers. Info Info (1秒) Tag ID FW: 1.00 Version IOL: 010A (1秒) www.balluff.com 日本語...
  • Seite 548 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 エラーの一覧表示 Enter 1s ： Balluff Cancel Cancel 1s ： Errorcode ん 1秒 Main Err Hd. 4 1秒 Setup Info Main Err Hd. 3 1秒 Setup Info 1秒 1秒 Info Err Hd. 2 1秒 Tag ID Version 1秒...
  • Seite 549 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 IP構成の設定 Main Balluff IP Set. Info 1秒 1秒 1秒 1秒 IP Config IP Setup Static IP Conf. DHCP IP Addr. 1秒 ► Enter/Down 押 希望 設 選択 ► Cancel (1 秒) (3 戻 押 設 ► Enter (1 秒) 押...
  • Seite 550 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 IPアドレスの設定 Main Balluff IP Set. Info 1秒 1秒 1秒 IP Setup IP Conf. IP Addr. 1秒 1秒 1秒 IP Addr. IP Setup 192.168 IP Conf. 010.120 IP Addr. 1秒 1秒 1秒 IP Addr. ► Enter/Down 押...
  • Seite 551 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 6.10 サブネットマスク 1秒 の設定 Main IP Setup Balluff IP Set. IP Conf. Info IP Addr. 1秒 1秒 1秒 1秒 1秒 1秒 IP Setup Subnet Mask IP Setup 255.255 IP Addr. IP Conf. 255.000 Su. Ma.
  • Seite 552 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 機能表示灯 6.11 ゲートウェイアド 1秒 レスの設定 Main Main Balluff IP Conf. IP Set. IP Set. Info 1秒 1秒 1秒 1秒 IP Setup IP Addr. Sub. M. 1秒 1秒 1秒 1秒 Gateway IP Setup IP Setup 192.168 Su. Ma.
  • Seite 553 行 ⇒ USB LED BIS V PC USB 後 BIS V USB 換RFID 必 ドライバのインス CDC Data Interface 複 トール 必 注記 管 者権限 必 Windows 7オペレ 法 次 デバイスマネージャーを開く方法： ► – – 選択 ⇒ ウ ウ 開 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 554 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 試運転 デバイスのプロパティを開く方法： ► 右 から CDC Data Interface – インストール方法： 1. 設 変更 – 更新 選択 探 索後 BIS V 換RFID レ 移 確 次へ 注記 署名 つ 問題 後 仮想USB-COM-Port 日本語...
  • Seite 555 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 試運転 USB接続を確立 ヒント BIS Cockpit 設 ウ 素早 開始 www.balluff.comからオ 仮想USB-COM-Port たとえば、ターミナルプログラムを使ってPCを接続します。 1. BIS V PC USB 2. 仮想 USB-COM-Port 選択 転 速 ビ ビ 設 - COM 行 開 準 次 選択 230400 baud レ (Data bits): ビ...
  • Seite 556 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 試運転 TCP/IP接続を開く ヒント BIS Cockpit 設 ウ 素早 開始 www.balluff.comからオ BIS V Ethernet TCP/IP BIS V 経由 レ 割 当 ら 準IP レ 初期設 標準ネットワークパラメータ： 192.168.72.223 レ : (TCP port): 10001 ヒント レ 変更 開 設...
  • Seite 557 必 BIS V 自 閉じ 停止 必 提供 BIS  V間 切断 切断 BIS  V 自 や 障 知 ん BIS  V 間 行 応答 必 ん ゆ 期 BIS V ら 確認 応答 障害 発生 閉じ SetKeepAliveConfiguration ウ や無 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 558 IO-Link 区 個々 項 値 斜 紹介 役割 つ 線 項 値 初期設 値 注記 BIS Cockpit 設 設 ウ 行 www.balluff.comからオ 法 つ 設 ウ か統 ヘ 見つ ネットワークパラ メータ IPアドレス IPv4 レ 指 ：197.168.72.223 サブネットマスク 指 ：255.255.255.0 標準ゲートウェイ...
  • Seite 559 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ パラメータの設定 BIS V Keep-Alive 確認応答 Keep-Alive 確認応答 Keep-Alive Keep-Alive 終了 注記 開 判 レ へ べ 閉じ www.balluff.com 日本語...
  • Seite 560 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ パラメータの設定 デバイスパラ メータ レ 項 無 表示 読取り専用 化 Enabled / 無 化 Disabled BIS V LED オ デバイスLED べ オ 切 替え 省 化 Enabled / 無 化 Disabled TCPポートモード へ 指 Single / Multi 次...
  • Seite 561 プロセッサ パラメータの設定 H1～H4 IO-Link マルチポート 異 間重視 途 間 短縮 10001 10002 10003 10004 IO-Link： 10005 用途例2 – – ナH1～H4 – IO-Link BIS V アプリケーション RFIDアンテナ H1～H4 オ オ 切 替え H1～H4 化 Enabled / 無 化 Disabled www.balluff.com 日本語...
  • Seite 562 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ パラメータの設定 RFIDパラメータ CPのステータス CP-Status 非 期 報 RFID RFID 行 つ ナ 範 求 Type and serial number 番 報 RFID UID 返 設 応じ か 指 自 範 返 Auto-Read Start address 設 自 開始 レ...
  • Seite 563 BIS M-1_ _-21 BIS M-1_ _-22 BIS M-1_ _-23 BIS L-1_ _-01 BIS L-2_ _-03 専 ) — BIS L-1_ _-05 BIS C-1_ _-04 BIS C-1_ _-05 1023 BIS C-1_ _-11 2047 1922 BIS C-1_ _-32 8192 7936 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 564 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ パラメータの設定 RFID RFID ダ ナミ ぐ ナ 範 か ダイナミックモード / 込 か 係 から RFID RFID ナ 範 行 化 Enabled / 無 化 Disabled 注記 ペ 指 間 達 ぞ Tag Type BIS C 32 BIS ...
  • Seite 565 EEPROM BIS M-1_ _-07 Infineon SRF55V10P EEPROM BIS M-1_ _-08* SL2ICS530 EEPROM BIS M-1_ _-09* SL2ICS500 EEPROM BIS M-1_ _-11 Balluff BIS M-1 FRAM 8192 BIS M-1_ _-13 Balluff BIS M-1 FRAM 32768 BIS M-1_ _-14 Balluff BIS M-1 FRAM...
  • Seite 566 BIS L-2_ _-03 EM4x02 — 専 ) BIS L-1_ _-05 HitagS EEPROM RFIDアンテナBIS C用 (アダプタ付き): バルーフRFIDタグタイプ メーカー メモリ容量 メモリタイプ メモリ構成 BIS C-1_ _-04 Balluff EEPROM BIS C-1_ _-05 Balluff EEPROM 1023 BIS C-1_ _-11 Balluff EEPROM 2047 BIS C-1_ _-32 Balluff FRAM 8192 注記...
  • Seite 567 IO-Link IO-Link v1.1 満 必 Parameter Upload ダウ Parameter Download IO-Link 求 か か 指 パラメータの アップロード – Enabled ：IO-Link 求 か 削除後や最初 IO-Link ぐ 開始 – ん IO-Link 無 Disabled ：IO-Link 開始 から 求 異 ダウ 開始 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 568 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ パラメータの設定 IO-Link パラメータの からIO-Link か か 指 ダウンロード – Enabled ： 異 持つ IO-Link IO-Link から 求 ば ぐ ダウ 開始 – Disabled ：IO-Link 無 ダウ 開始 ん Parameter Upload IO-Link か か 係 行 検証 済...
  • Seite 569 IO-Link 備え 開 点 – IO-Link 備え 閉 点 IO-Link ダ ID 指 ベ ダ ID 格納 ベ ベンダーID 証 証 '0000' IO-Link ID 指 デバイスID 証 証 '000000' IO-Link ASCII 番 指 シリアル 番 証 証 '0000000000000000' www.balluff.com 日本語...
  • Seite 570 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル USB 1.1 Ethernet TCP/IP 間 ちら USBや 完 連 路 現 注記 TCP/IP 仮想COM 築 開 ミ 言 決 ► 詳細 ミ 言 7 試運転 法 つ 求   –   返 原 期 基づ つ...
  • Seite 571 返 指 基 状態 戻 待 次 制御文字 制御文字 説明 機能/方向 意味 <STX> / 求 開始 レベ 求 <EOT> /返 終了 レベ 最後 レ 命名 <ACK> /返 確認応答 求 功 <NAK> /返 否 応答 求 失敗 番 確認 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 572 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル USB TCP/IP 証 え ブロック検査文字 証 対 （BCC） EXOR演算 単 末尾 切 BCC 再 BCC 比較 か か 確認 致 BCC 次 原 計算 結果 オペランド1 演算子 オペランド2 AKKU(1) Data_Byte(1) EXOR AKKU(2) Data_Byte(2) EXOR AKKU(1) …...
  • Seite 573 込 へ 込 : 0…1024 RFID RFID へ 込 拡張 へ 込 : > 1024 RFID RFID へ 込 値 へ 込 レ RFID RFID 間 間 ：R/W ナ1 RFID ナ2 RFID 込む RFID RFID ナ ナ 再 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 574 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル グローバルコマンド コマンド指定子 説明 機能 ASCII 番 選択 ナへ 情報 会 – ナ – ナ RFID – RFID UID/EPC/TID べ ナ へ 情 報 会 ～H4 – ナ – ナ – ナ RFID ナ – RFID UID/EPC/TID ナ...
  • Seite 575 不 RFID 選択 範 選択 ナ 込 選択 ナ RSSI ナ RSSI値 選択 会 RFID RFID 選択 母集団 指 選択 ビ 選択 ナ 現在設 ビ 会 ビ 込 指 ナ ビ 指 RFID 選択 選択解除 指 選択解除 Select www.balluff.com 日本語...
  • Seite 576 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル ステータス番号 ステータス 機能説明 番号 べ OK RFID RFID ナ 範 行 ん RFID ん RFID 込 中 ナ 範 からRFID 除か RFID 込 ん RFID 込 中 ナ 範 からRFID 除か 007- RFID RFID ナ 断線...
  • Seite 577 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'Q'：キャンセル（Cancel） グローバルコマン ドの説明 ► レベ 返 後 後 基 状態 戻 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) …FF ： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 578 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'Z'：CRC-16データチェックを初期化（CRC-16 initialize data check） ► RFID 領域 USER 込む 初期化 ► 初期化 1024 限 大 CRC-16 初期化 拡張 Initialize CRC-16 data check, expanded 注記 初期化 領域 や 込 行 発生 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII)
  • Seite 579 … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 備 (ASCII) 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 最初 共 返 '0'…'9' 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) … … 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 580 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'L'：RFIDタグの読取り（Read data carrier） ► 指 開始 レ からUSER じ ► 1024 ら 限 大 RFID 拡張 Read data carrier, expanded バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 開始 レ … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 開始...
  • Seite 581 (ASCII) (ASCII) 番 … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) (ASCII) 番 '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' … … … '0'…'9' …FF … … …FF …FF 最終 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 582 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 最後 確認： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <EOT> '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) (ASCII) 番 … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) (ASCII) 番 '0'…'9' (ASCII) …...
  • Seite 583 ナ番 備 (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 共 返 望 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> …FF … … … …FF …FF 最終 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 584 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'F'：RFIDタグの書込み、拡張（Write data carrier; Expanded） ► 指 USER 開始 レ 込 じ > 1024 え 込 必 ► ぞ 最大1024 分割 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 開始 レ … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 開始...
  • Seite 585 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 確認応答 功後 必 達 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF … … … …FF …FF 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 586 '0'…'9' (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 備 (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 値 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> …FF RFID 込 値 …FF 注記 BIS VU 詳細 つ BIS VU RFID (www.balluff.com ナ 日本語...
  • Seite 587 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 …FF 確認応答 功後 必 達 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> …FF (ASCII) … … …FF (ASCII) …FF 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 588 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'c': RFIDタグ間でデータをコピー ► 1つ RFID RFID から RFID RFID 開始 レ から ゲ ゲ 開始 レ RFID RFID 所 ゲ 領域 か 必 確認 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 開始 レ …...
  • Seite 589 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'q'：RFIDアンテナのリセット（Reset Read/write head） ► 選択 RFID ナ 再 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 …FF バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 590 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'A'：タイプとシリアル番号（Type and serial number） ► RFID ナ RFID RFID 領域 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲...
  • Seite 591 – ナ – ナ – ナ RFID – RFID UID/EPC/TID ID < 8  番 最後 ゼ 埋 込 8個 ゼ 対応 ナ か 複 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 … … 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 592 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 式 次 長さ 意味 機能説明 ナ1 最初 ナ ： '0'： '1'： '9'： ナ '1'：C ナ1 '2'：L '3'：M '4'：U ナ1 ID [0] ナ1 … ID [7] ナ1 2番 ナ2 ナ ： '0'： '1'： '9'： ナ '1'：C ナ2 '2'：L '3'：M...
  • Seite 593 – ナ – ナ – ナ RFID – RFID UID/EPC/TID ID < 8  番 最後 ゼ 埋 込 8個 ゼ 対応 ナ か 複 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 … … 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 594 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 式 次 長さ 意味 機能説明 <CR> <LF> ナ1 最初 ナ ： '0'： '1'： '9'： ナ '01'：C ナ1 '02'：L '03'：M '04'：U ナ1 ASCII ナ1 ASCII ナ1 ID [0] ASCII ナ1 … ID [15] ASCII ナ1 <CR> <LF>...
  • Seite 595 ID [0] ASCII ナ3 … ID [15] ASCII ナ3 <CR> <LF> 4番 ナ4 ナ ： '0'： '1'： '9'： ナ '01'：C ナ4 '02'：L '03'：M '04'：U ナ4 ASCII ナ4 ASCII ナ4 ID [0] ASCII ナ4 … ID [15] ASCII ナ4 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 596 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'V'：バージョンの読取り（Read version） ► 1行 各R/W ナ つ 行 名 ァ ウ ウ 番 no head ナ ナ バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) …FF 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 …FF (ASCII) …FF (ASCII) … …...
  • Seite 597 コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) IO-Link (ASCII) '2': '4': …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '0': On 値 (ASCII) '1': オ …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 598 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID '/'：デジタル出力、設定（Digital output, set） バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) IO-Link (ASCII) '2': '4': '0': On 値 (ASCII) '1': オ …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲...
  • Seite 599 '0'…'F' '0'…'F' ASCII 16 …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) …FF … … … …FF …FF 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 600 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'Y'：サイクリックプロセスデータの読取り（Read cyclical process data） ► IO-Link 込 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 開始 レ … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 開始 レ '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF 確認応答：...
  • Seite 601 … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 共 返 望 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> …FF … … … …FF …FF 最終 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 602 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'X'：サイクリックプロセスデータの書込み（Write cyclical process data） ► IO-Link 込 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 開始 レ … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 開始 レ '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF 確認応答：...
  • Seite 603 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 最初 共 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' RFID (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' RFID (ASCII) …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 604 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'M'：RFIDタグの読取り（Read data carrier） ► 複 RFID (Read from Multiple Data Carriers) から 応じ / 込 RFID ナ 領域 在 べ EPC TID 逆 序 頭 ゼ 埋 ら ► 1188 最大 注記 BIS VU RFID ナ...
  • Seite 605 …FF EPC/TID 64番 …FF EPC/TID 最初 …FF EPC/TID 2番 … … … …FF …FF 最終 EPC TID 式 64 ： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 …3E EPC/TID 備 …FF EPC/TID …FF EPC/TID … … … …FF …FF EPC/TID [62] www.balluff.com 日本語...
  • Seite 606 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル EPC2個 66  レ バイト データ 説明 EPC 1 ナ 備 EPC1 備 04…53 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 EPC1 頭ゼ , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 607 '0'…'9' RFID (ASCII) 最大 中 '0'…'9' RFID (ASCII) 最大 …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' RFID (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' RFID (ASCII) '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 608 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 行 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <EOT> '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) 番 … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 番 '0'…'9' (ASCII) …...
  • Seite 609 RFID から 2番 RFID から 最終 ら か か 無 n [0] n番 RFID 1番 から ら n [1] n番 RFID 2番 から ら … n […] n番 RFID から n番 RFID から 最終 ら か か 無 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 610 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'O'：RFIDタグの読取り、EPC（Read data carrier, EPC） ► 選択 (Select) RFID 選択 領域 / 込 ゾ RFID ナ 1個 か 選択 (Select) EPC から 確認 無視 (Read from EPC) RFID ナ 自 行 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII)
  • Seite 611 最終 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 TID バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) …FF … … … …FF …FF 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 612 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'w'：RFIDタグの書込み、一括（Write to data carrier, bulk） ► (Bulk Write) RFID 込 母集団へ 込 オ / 込 RFID ナ ゾ べ へ 選 択 (Select) 選択 へ バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' (ASCII) 開始...
  • Seite 613 込 次 式 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' RFID (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' RFID (ASCII) '0'…'9' RFID (ASCII) 込 … … … '0'…'9' '0'…'9' RFID (ASCII) 込 'P'： 留中 'F'：終了 …FF 最終 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 614 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'v'：RFIDタグの書込み、EPC（Write to data carrier, EPC） ► 選択 (Select) RFID 選択 領域へ 込 / 込 ゾ RFID ナ 1個 か 選択 (Select) EPC へ 込 確認 無視 (Write to EPC) RFID ナ 自 行 注記 2～62 範...
  • Seite 615 '0'…'F' 3 (ASCII) '0'…'F' 3 (ASCII) '0'…'F' 4 (ASCII) '0'…'F' 4 (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 616 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'l'：ロック（Lock） BIS VU ナ ： ► (Lock) UHF RFID 領域 (RES EPC TID USER) へ 込 らゆ レベ 応じ 領域 護 完 新 領域か ら か 指 ビ 複 領域 変更 注記 (Lock) (Write 行...
  • Seite 617 ID (ASCII) (ASCII) '1'…'4' '0'…'F' (ASCII) '0'…'F' (ASCII) '0'…'F' (ASCII) '0'…'F' (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 618 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル BIS C ナ ： ► Lock 4 8 16 開始 Mask Action 対象範 指 注記 Lock BIS C-1_ _-04 BIS C-1_ _-05 BIS C-1_ _-11 16ビ 応じ 処 指 0000 ん 0001 レ 0～3 0002 レ 0～7 0003 レ...
  • Seite 619 領域 解除： "00" - 領域 解除 "00" - 領域 解除 → BIS V ：'l' '1' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' '0' ']' ← BIS V <ACK> '0' → BIS V <STX> ← BIS V <ACK> '0' www.balluff.com 日本語...
  • Seite 620 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'G'：パラメータの読取り（Read parameters） ► RFID ナ 現在設 値 注記 BIS VU RFID 個々 解釈 ナ バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'F' ASCII 16 … … … '0'…'F' '0'…'F' ASCII 16 …FF 後...
  • Seite 621 コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 '0'…'9' (ASCII) '0'…'9' (ASCII) '0'…'F' ASCII 16 … … … '0'…'F' '0'…'F' ASCII 16 …FF … … … …FF …FF 最終 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 622 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'r'：RSSIの読取り（Read RSSI） ► RSSI 選択 ナ 返 RSSI 現在 RSSI 値 返 RSSI値 返 RSSI RSSI RSSI値 返 選択 Select 求 最初 RFID 選択 ヒント RSSI RFID から 応答 比 値 バイト 長さ コマンド要素 値範囲...
  • Seite 623 '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) 開始 レ '0'…'9' (ASCII) … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) …FF … …FF … …FF …FF 最終 RFID EPC/TID バイト 長さ コマンド要素 値範囲 …3E EPC/TID 備 …FF …FF …FF … … …FF […] …FF [62] www.balluff.com 日本語...
  • Seite 624 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル RFID EPC/TID ： EPC：01 バイト データ 説明 EPC1 備 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 EPC1 頭ゼ , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 625 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> '0'…'f' ASCII 16 ビ '0'…'f' ASCII 16 ビ …FF www.balluff.com 日本語...
  • Seite 626 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'p'：ビーム出力の書込み（Write beam power） ► (ERP EIRP) ¼ dBm単 ナ ビ 値 指 ナ / 込 範 最大範 影響 ► 最大ビ RFID ナ 異 21 dBm (125 mW) : 21 × 4 = 84 (= 54 ビ 設 注記...
  • Seite 627 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID 'n'：選択解除（Unselect）（RFIDタグの選択を解除） ► 選択解除 (Unselect) 選択 (Select) RFID 行 選択1 元 戻 選択 変更 ん バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 …FF 最終 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 628 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID '$'：カスタムパラメータ（Custom parameter） ► RFID Custom Parameter 無 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) '1'…'4' (ASCII) ナ番 値 (ASCII) '0': 無 '1': …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ...
  • Seite 629 '0': 無 '1': '0'…'9' (ASCII) ウ … … … '0'…'9' '0'…'9' (ASCII) ウ …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 630 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル コマンドID '='：キープアライブ設定の読取り（Read keep-alive configuration） バイト 長さ コマンド要素 値範囲 ID (ASCII) …FF 確認応答： バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 番 番 後 返 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <STX> 後 バイト 長さ コマンド要素 値範囲 <ACK> <NAK> 値 (ASCII) '0': 無...
  • Seite 631 ～ 6 ms 開始ご 書込み時間ブロックあたり64バイトのRFIDタグ RFID ~ 20 ms 0～63 ～ 30 ms 込 ～ 15 ms 開始ご BIS VM-3_ _-401-S4 RFID ナ BIS M-1_ _-11/A BIS M-1_ _-13/A ら 間 BIS M-1_ _-14/A BIS M-1_ _-15/A RFID www.balluff.com 日本語...
  • Seite 632 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 読取り時間： RFID ナ BIS VL BIS L-1_ _ 16バイトブロックのRFIDタグ RFID ～ 110 ms 0～15 ～ 175 ms ～ 40 ms 開始ご RFIDタグBIS L-2_ _ RFID + RFID ≤ 140 ms 書込み時間: BIS L-1_ _ 16バイトブロックのRFIDタグ RFID ～ 110 ms 0～15 ～ 285 ms 込 ～...
  • Seite 633 式: t = (m + 1) * 3.5 ms レ 9から始 ら 最大 レ 70 ms 生 BIS C RFID 間 後 RFID 外 認 源 投 45 ms 必 指 間 達 BIS C 32 ぞ ヘ BIS C 64  設 必 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 634 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル RFID ナ1 RFID 2456 例1：RFIDタグの 開始 レ 0から始 読取り、拡張 BIS V アプリケーション ：RFID 拡張 Read data carrier, expanded <ACK> [ <STX> <ACK> [ <STX> <EOT> [ 電信例： 指 対象 最初 レ 対象 RFID ナNo. 1 備 日本語...
  • Seite 635 ] BCC 番 <STX> <ACK> '0' '0' '3' '0' '0' '2' '0' '0' '1' '2' '4' [ ] BCC 番 <STX> <EOT> '0' '0' '3' '0' '0' '3' '0' '0' '0' '4' '0' '8' [ ] BCC 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 636 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル 例2: RFIDタグへ RFID ナ1 RFID 込む レ 50から始 開始 の書込み ：01 BIS V アプリケーション : RFID へ 込 <ACK> <STX> [ <ACK> 電信例： 指 込 対象 レ 込む RFID ナNo. 1 備 日本語...
  • Seite 637 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル <ACK> '0' 確認 番 <STX> 開始 <ACK> '0' 確認 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 638 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル RFID ナ1 RFID 50から始 込む 開始 レ 例3：キャンセル (Cancel) でRFID 最初 確認後 ：01 タグへの書込み (Write to data carrier) BIS V アプリケーション : RFID へ 込 <ACK> Cancel ： <ACK> 電信例： 指 込 対象 レ 込む RFID ナNo. 1 備...
  • Seite 639 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル <ACK> '0' 確認 番 指 <ACK> '0' 確認 番 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 640 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル RFID RFID ナ3 ら 例4：RFIDタグの 読取り （BIS VUのみ） BIS V アプリケーション ：RFID 知 Detect data carriers <ACK> [ <STX> <EOT> [ 電信例： 指 RFID ナNo. 3 式 RFID 最大 RFID 選択 べ 日本語...
  • Seite 641 , 00 , 00 54…65 , 11 , 10 , 09 , 08 , 07 , 06 EPC: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 , 04 , 03 , 02 , 01 10 11 12 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 642 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ プロトコル RFID RFID ナ1 選択 例5：選択 EPC：02 （BIS VUのみ） BIS V アプリケーション ：選択 Select <ACK> [ 電信例： ] '0' 指 RFID ナNo. 1 式 開始 レ バイト データ 説明 備 02…51 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00 , 00...
  • Seite 643 型ウ IP 設 や ナ IO-Link 搭 ら 設 ウェブサーバとの接続を開く： ► レ ウ レ 行 Internet Explorer 10 降 10.1 ナビゲーション ウ 部 ナビゲ ウ 々 ペ 開 情報とお問い合わせ先 RFID診断 拡張 利 設 ギ 診断 ヘ ウ ウ www.balluff.com 日本語...
  • Seite 644 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ウェブサーバ 10.2 ホーム 設 情報 化 現在 対応 RFID ナやIO-Link ぞ 情報 情報 緒 RFID へ移 日本語...
  • Seite 645 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ウェブサーバ LED 凡 LED Legend 個々 LED 簡単 ウ ウ 開 10.3 RFID (RFID 選択 ナ) 設 ペ 各 個 選択 IO-Link ペ 設 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 646 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ウェブサーバ IO-Link IO-Link IO-Link/IPポート IO-Link ペ 化 RFID 3つ 部分 分か 10.4 セットアップ ん : BISVTCP 日本語...
  • Seite 647 プロセッサ ウェブサーバ DHCP 自 Static レ 割 当 か 静 割 ネットワーク レ 当 か 指 工 荷 初期設 値192.168.72.223 (Save Configuration) ボ 設 設 設 次 再 ► (Restart) ボ 再 再 IO-Link ペ 編集 モジュール 設 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 648 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ウェブサーバ RFID ペ 選択 ナ 設 ログアウト 拡張機能「Setup/*」を終了します。 ► ナビゲ Logout 行 ウ ボ 日本語...
  • Seite 649 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ ウェブサーバ 連絡 ナビゲ 素 レ 情報 www.balluff.com 日本語...
  • Seite 650 BIS V-6107-039-C _ _ _ プロセッサ 付録 BIS V – 6 1 07 – 039 – C005 タイプコード Balluff  V (V = 変 ) 世代 ( /材質) = 第1世代 2011 ウ 設計 金属 = TCP/IP USB ウ 039 = Ethernet TCP/IP C005 = 源 : 7/8"オ ねじ...
  • Seite 651 Ctrl O Ctrl P Ctrl Q < Ctrl R Ctrl S > Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Ctrl [ Ctrl \ Ctrl ] Ctrl ^ Ctrl _ „ & www.balluff.com 日本語...
  • Seite 652 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...