Seite 1
SOPPA PLUS AR 1011 / AR 1011-K EL BLENDER SETİ AR 1011 / AR 1011-K HAND BLENDER SET AR 1011 / AR 1011-K STABMIXER-SET KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 600 W...
Seite 18
SOPPA PLUS AR1011 / AR1011-K STABMIXER-SET 1- Motor (Hauptgehäuse) 7- Adaptor zum Rühren 2- Ein/Aus Taste (Knopf) 8- Rührdrahte 3- Adaptor zum Zerkleinern 9- Zubehör mit Füssen zum (Zerstückeln) Mahlen und Mixen 4- Zerkleinerungsbehälter mit 10- Edelstahlblatt einer Kapazität von 750 ml...
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Stabmixer-Set der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Um von Ihrem Gerät eine gute Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. • Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden.
Seite 20
Auseinandersetzung bzw. Reinigung des Blenders ist dieser stets vom Strom zu trennen; • Lassen Sie einen unbeaufsichtigten Einsatz des Blendes durch Kinder nicht zu. • Um Pannen bzw. Beschädigungen zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set UNBEDINGT fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen oder in deren Nähe auf. • Lassen Sie das Kabel nicht von Tisch- oder Bankkanten herunterhängen oder mit sonstigen Geräten berühren. • Da das Rührmesser und vor allem das Zerkleinerungsmesser sehr scharf sind, halten Sie beim Spülen und Tragen deren Plastikteile. Sonst können ernste Verletzungen vorkommen.
Seite 21
• Falls das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist, oder beim Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den zuständigen Arzum Kundendienst. • Wenn Sie mit Ihrem Gerät fertig sind also es nicht benutzen, müssen Sie den Stecker Ihres Gerätes vor der Montage und Demontage der Apparate aus der Steckdose UNBEDINGT herausziehen. • Die Teile bzw. Zubehörteile Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set KEINESWEGS in einem leeren Behälter oder draussen und auf nassem Boden betätigen bzw. laufen lassen. • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSICHT Dieses Gerät wurde so konzipiert, dass es dauerhaft maximum 10 Sekunden betätigen bzw. laufen kann. Bei der Zubereitung der Zutaten muss man darauf achten, dass diese Zeit nicht überschritten wird. Andernfalls kann Ihr Gerät beschädigt werden. Nach jeder 10 Sekunden-Periode warten Sie etwa 1 Minute, bis Ihr Gerät abgekühlt ist. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG • Zubehörteile Ihres Gerätes...
Speisen) mischen bzw. rühren und auch die auf dem Herd kochenden Speisen rühren. • Wenn Sie damit fertig sind, reinigen bzw. spülen Sie gleich die Mahlungs- und Mischungsteilen aus Edelstahl und dann trocknen Sie sie. • Drücken Sie Ihr Gerät nicht zu harf auf Zutaten. VORSICHT Lassen Sie Ihr Gerät erst dann laufen, wenn Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel darin eingelegt haben. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, nehmen Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht angehalten ist. ARZUM...
RÜHREN UND MISCHEN MIT DEM STABBLENDER • Durch Verwendung der Rührzubehörteile Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set können Sie die Mischungen von Kuchenteig, Mayonese, Omlette und Krepp-Teig ganz einfach herstellen. • Um die Rührdrahte zu benutzen, setzen Sie die Rührdrahte durch Schieben auf, bis Sie sicher werden, dass Sie ganz genau festsitzen. • Rühradaptor montieren Sie durch Drehen des Motorblockes, wobei machen Sie es nicht so fest. • Tauchen Sie Ihren Hand Blender in einen tiefen Behälter in vertikaler Position ein, worin Sie die Zutaten vorher eingelegt haben, und bringen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf gewünschte Position und dann stecken...
ZERKLEINERN UND ZERKLEINERUNGSBEHÄLTER • Mit einem Zerkleinerungszubehörteil Ihres Gerätes Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set mit einer Kapazität von 750 ml können Sie ein sehr einfache und praktische Zerkleinerung vornehmen. • Setzen Sie den Zerkleinerungsmesser Ihres Gerätes so, dass er auf der Welle in der Mitte des Gerätes festsitzen soll. • Die Zutaten bzw. Lebensmittel, die Sie zerkleinern wollen, legen Sie in den Behälter in gleicher Höhe ein, so dass sie sich nicht auf einer Stelle stauen • Motorgehäuse Ihres Hand Blenders legen Sie auf den Lager am Adaptor und durch Drehen setzen Sie es auf, wobei nicht ganz fest machen.
PFLEGE UND REINIGUNG Um Ihr Arzum Soppa Plus Stabmixer-Set für viele Jahre verwenden zu können, sind sehr kurze Pflege und Reinigung notwendig. • Vor der Reinigung Ihres Gerätes sollen Sie darauf aufpassen, dass der Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose ausgezogen ist und dann warten Sie, bis Ihr Gerät abgekühlt ist. • Es ist sehr wictig, wenn Sie die Zubehörteile gleich nach der Verwendung spülen, damit Sie die Reinigung Ihres Gerätes leichter machen können. Motor (Hauptgehäuse), Rühradaptor, Zerkleinerungsadaptor: NIEMALS ins wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen.
Seite 27
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...