Werbung
Quicklinks
Original Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
SLK Carry Produktfamilie
Basis UDI-DI 426064753PL02000014B
SLK Carry 185 Eco
SLK Carry 185 Classic
SLK Carry 185 Classic e
SLK Carry 185 Pro
SLK Carry 185 Pro e
SLK Carry 185 Pro L
SLK Carry 185 Pro L e
SLK Carry Compact
Basis UDI-DI 426064753SP01000017V
SLK Carry XL
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Wellell SLK Carry Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung SLK Carry Produktfamilie Basis UDI-DI 426064753PL02000014B SLK Carry 185 Eco SLK Carry 185 Classic SLK Carry 185 Classic e SLK Carry 185 Pro SLK Carry 185 Pro e SLK Carry 185 Pro L SLK Carry 185 Pro L e SLK Carry Compact Basis UDI-DI 426064753SP01000017V SLK Carry XL...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Begrüßung Allgemeine Informationen SLK Carry Modelle im Vergleich SLK Carry Produktfamilie Zweckbestimmung und Wiedereinsatz Indikation Kontraindikation Anwendung im Nassbereich Verwendete Materialien Sicherheitshinweise Überblick Erläuterung der Typenschilder Liftergurte Zubehör Lieferumfang Aufbau des SLK Carry Auspacken Bolzen mit SL-Sicherung Montage Standmast Montage Schiebegriff Montage Lifterbügel Montage Antriebsmotor...
- Seite 3 Steuerbox Steuerbox Typ I Steuerbox Typ II Hebearm Bedienung über Handschalter Typ I Bedienung über Handschalter Typ II Bedienung über Steuerbox Typ I Bedienung über Steuerbox Typ II Fahrwerkspreizung manuell mit Pedal elektrisch über Handschalter Typ I elektrisch über Handschalter Typ II elektrisch über Steuerbox Typ I elektrisch über Steuerbox Typ II Ladestandanzeige...
- Seite 4 Konformität Angewendete Normen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Gewährleistung / Garantie Lebensdauer Entsorgung Artikel-IDs der Ersatzteile Notizen Kontaktdaten...
- Seite 5 Begrüßung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause SLK entschie- den haben. Es wurde von Fachleuten mit Sorgfalt entwickelt, getestet und im Einklang mit den geltenden Richtlinien und Normen hergestellt. Die Firma SLK nutzt über 80 Prozent selbst produzierten Grünstrom aus reiner Sonnenenergie für Produktion, Chemothermische Aufberei- tung, Service und den restlichen Energiebedarf.
- Seite 6 SLK Carry Modelle im Vergleich Modell 185 Eco 185 Classic 185 Classic e 185 Pro 185 Pro e 185 Pro L 185 Pro L e Compact Artikel-ID 8000 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8014 Maximallast 185 kg 185 kg 185 kg 185 kg 185 kg...
- Seite 7 SLK Carry Produktfamilie Diese Gebrauchsanweisung gilt für folgende Universal Patientenlifter der SLK Carry Produktfamilie: SLK Carry 185 Eco Artikel-ID 8000 SLK Carry 185 Classic Artikel-ID 8002 SLK Carry 185 Classic e Artikel-ID 8003 SLK Carry 185 Pro Artikel-ID 8004 SLK Carry 185 Pro e Artikel-ID 8005 SLK Carry 185 Pro L Artikel-ID 8006...
- Seite 8 Zweckbestimmung und Wiedereinsatz Die Patientenlifter der SLK Carry Produktfamilie sind aktive Medizinprodukte der Klasse 1 nach der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745 (MDR). Zweck dieser Lifter ist die Unterstützung der Pflegekraft beim Positi- onswechsel, Anheben, Umsetzen und beim Transport von Patienten mit Mobilitätseinschränkungen innerhalb der Wohnung. Für die Anwendung ist ein SLK Liftergurt erforderlich.
- Seite 9 Anwendung im Nassbereich Die SLK Carry Patientenlifter sind für den Nassbereich, wie z. B. Toilette und Bad geeignet. Für den Einsatz unter der Dusche sind die Lifter nicht geeignet. Verwendete Materialien Die Konstruktion besteht aus Stahl mit einer hochwertigen Pulver beschichtung zum Korrosionsschutz.
- Seite 10 Sicherheitshinweise • Die SLK Carry Lifter dürfen ausschließlich zu dem in der Zweckbestimmung angegebenen Zweck verwendet werden. Sie sind nicht für das Anheben von Gegenständen freigegeben und kein Spielzeug. Bei Mißachtung kann der Lifter beschädigt werden und es können Unfälle passieren. Lassen Sie Kinder keinesfalls unbeaufsichtigt in der Nähe des Lifters.
- Seite 11 Sicherheitshinweise Je tiefer der Schwerpunkt ist, desto höher ist die Kippstabilität. • Bewegen Sie den SLK Carry ruhig und gleichmäßig, höchstens in Schrittgeschwindigkeit und vermeiden Sie plötzliche Richtungs- wechsel. Durch zu schnelle Bewegung kann der Lifter kippen. • Greifen Sie beim Manövrieren nicht an Teile des Antriebsmotors. Unsachgemäße Belastungen können den Antriebsmotor beschädigen.
- Seite 12 SLK Carry Überblick Abgebildet sind die Modelle SLK Carry 185 Pro (Abb. oben) und Pro e (Abb. unten). Bei anderen Modellen gibt es eventuell leichte Abweichungen in Farbe und Aussehen. CSP = Central Suspension Point 2-Punkt Lifterbügel (zentraler Aufhängepunkt) mit Typenschild Hebearm Hakenaufnahme mit Federsicherung...
- Seite 13 Erläuterung der Typenschilder Hersteller ist SLK Vertriebsgesellschaft mbH. Herstellungsdatum (z. B: 06/2020) Seriennummer (z. B: 8002U12345) 4-stellige Artikel-ID, Buchstabe, 5-stellige individuelle Nummer für Identifikation und Rückverfolgbarkeit Medizinprodukt mit Europäischer Konformitätserklärung Nur in geschlossenen Räumen verwenden Schutzart: doppelte Schutzisolierung IP 24 IP = Ingress Protection (Eindringschutz) DIN EN 60539 Eindringschutz für Festkörper Stufe 2 (>...
- Seite 14 Liftergurte An den SLK Carry Patientenliftern sind folgende SLK Liftergurte zur Verwendung vorgesehen: • SLK Universalgurt Eco (Größe M/L) • SLK Universalgurt (Größe XXS bis 4XL) • SLK Universalgurt mit Kopfstütze(Größe XXS bis XXL) • SLK Universalgurt Bad (Größe XXS bis 4XL) •...
- Seite 15 Zubehör Die SLK Carry Patientenlifter werden standardmäßig mit einem SLK 2-Punkt Lifterbügel geliefert. Folgendes Zubehör kann optional verwenden werden: • SLK 8-Punkt Lifterbügel 185 Artikel-ID 8062 • SLK 4-Punkt Lifterbügel X Artikel-ID 8060 • SLK 4-Punkt Lifterbügel H Artikel-ID 8064 •...
- Seite 16 Lieferumfang SLK Carry • Standmast mit Hebearm, Antriebssystem und Handschalter • Akkupack • Fahrwerk • 2-Punkt Lifterbügel • Schiebegriff, 4 Schrauben und Inbusschlüssel • Ladegerät • Gebrauchsanweisung • Kontrollzettel...
- Seite 17 Aufbau Auspacken Die Patientenlifter SLK Carry 185 Classic / Classic e / Pro / Pro e / Pro L / Pro L e und SLK Carry Compact sind komplett ohne zusätzliches Werkzeug aufbaubar. • Öffnen Sie den Karton und bewahren Sie ihn nach Möglichkeit für eine eventuelle Einlagerung auf.
- Seite 18 • Schieben Sie mit gebogener Lasche die SL-Sicherung vollständig aus der Nut. (Abb. 5) • Der Bolzen lässt sich nun entfernen. Aufbau Montage Standmast Info zu Bolzen mit SL-Sicherung: oben. • M 12 Schraube mit orangefarbenem Klemmhebel und 12 mm Bolzen mit SL-Sicherung aus dem Mastschuh ausbau- en (Abb.
- Seite 19 Beim SLK Carry 185 Eco ist ein 19 mm Schraubenschlüssel notwendig. • Die Montage erfolgt analog der vorange- gangenen Beschreibung. Der orangefarbe- ne Hebel ist hier durch eine M 12 Hutmut- ter ersetzt. • Zum Lösen und Festziehen der Hutmutter verwenden Sie einen 19 mm Schrauben- schlüssel.
- Seite 20 Aufbau Montage Antriebsmotor Info zu Bolzen mit SL-Sicherung: Seite 17. Not-Aus-Taster • Hebearm nach oben schwenken und auf die Schulter legen. (Abb. 13) • Antriebsmotor ergreifen und SL-Sicherung des 10 mm Bolzens vom oberen Ende des Schubrohrs abbauen. U-Lasche • Bolzen herausziehen.
- Seite 21 Zusammenklappen des SLK Carry Die SLK Carry Patientenlifter lassen sich ohne Werkzeug zusammen- klappen. So kann der Lifter inklusive des Lifterbügels einfach geschoben oder platzsparend an eine Wand gelehnt werden. (Seite 38, Abb. 60) • Spreizen Sie das Fahrwerk und betätigen Sie die Bremsen an den hinteren Rollen.
- Seite 22 Anwendung Anwendung Akkupack aufladen Akkupack aufladen Laden Sie den Akkupack vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Zum Aufladen des Akkupacks muss der Not-Aus-Taster entriegelt sein. (Seite 23) Bei heruntergedrücktem Not-Aus-Taster funktioniert der Ladebetrieb nicht. • Öffnen Sie den Silikonstopfen und verbin- den Sie das Ladegerät mit der Steuerbox.
- Seite 23 Um den Akkupack zu entnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: • Fassen Sie in die Griffmulde und drücken Sie die Entriegelungstaste nach oben. (Abb. 23) • Ziehen Sie den Akkupack zu sich heran. Anwendung Not-Aus-Taster Mit dem Not-Aus-Taster können die Hub- oder Absenkbewegungen der SLK Carry Lifter sofort gestoppt werden, falls Gefahr besteht.
- Seite 24 Anwendung Bremsen Die Bremsen der SLK Carry Universallif- Bremsen ter befinden sich an den hinteren Rollen. Betätigen Sie immer beide Bremsen, um den Lifter zu bremsen. • Treten Sie von oben auf das Bremspedal bis es einrastet. (Abb. 26) Bremsen lösen •...
- Seite 25 Handschalter Typ I Überlastungsanzeige: Maximallast überschritten Taste A: Hebearm fährt nach oben Taste B: Hebearm fährt nach unten Taste C: Fahrwerk wird gespreizt Taste D: Fahrwerkspreizung wird geschlossen Steuerung aufwecken: 1. x beliebige Taste drücken Funktion startet beim 2. x drücken Anzeige Wartung Anzeige Ladestatus Handschalter...
- Seite 26 Anwendung Steuerbox Die SLK Carry Patientenifter lassen sich auch über die Steuerbox im Tippbetrieb bedienen. Ihr Lifter ist mit Steuerbox Typ I (Abb. 30) oder Typ II (Abb. 31) ausgestattet. Vergleichen Sie die Abbildungen mit Ihrem Lifter um die passende Anleitung zu finden. Steuerbox Typ I Not-Aus-Taster...
- Seite 27 Anwendung Hebearm Um den Hebearm an Ihrem SLK Carry Patientenlifter zu bewegen, kann entweder der Handschalter oder die Steuerbox genutzt werden. Bedienung über Handschalter Typ I • Drücken Sie eine beliebige Taste (A, B, C oder D) um den Steuerung aufzuwecken. (Seite 25, oben) •...
- Seite 28 Anwendung Fahrwerkspreizung Zur Erhöhung der Standsicherheit und um den Zugang zu Rollstühlen und anderen Sitzmöbeln zu erleichtern haben die SLK Carry Patien- tenlifter Fahrwerke, deren Füße sich, je nach Modell, durch ein Pedal oder elektrisch spreizen lassen. manuell mit Pedal Fahrwerk spreizen •...
- Seite 29 elektrisch über Steuerbox Typ II Wählen Sie durch kurzes Drücken (< 0,5 Sek.) der Taste A oder B die gewünschte Funktion aus. (Abb. 33) • Drücken und halten Sie Taste A um das Fahrwerk zu spreizen. (Abb. 44) • Drücken und halten Sie Taste B um das Fahrwerk zu schließen.
- Seite 30 Anwendung Checkliste vor jedem Einsatz Vor jedem Einsatz sollte eine Sichtkontrolle durchgeführt werden. Arbeiten Sie hierfür die Punkte der Checkliste nacheinander ab. Wenn Sie sich diesen Ablauf antrainieren, wird Ihr Blick für Abweichungen vom Normalzustand geschult. Mit minimalem Zeitaufwand können Sie sich so vor jedem Einsatz vom sicheren Zustand des SLK Patientenlifters überzeugen.
- Seite 31 Benutzen Sie den Patientenlifter nur wenn alle Punkte in Ordnung sind. Bei Abweichungen oder Unsicherheiten wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 12 Drehpunkt Lifterbügel 11 Drehpunkt Hebearm 13 Hakenaufnahme mit Federsicherung 10 Not-Aus- Taster 9 Akkupack 8 Antriebsmotor 7 Kabel 6 Bolzen mit SL-Sicherung 14 Liftergurt...
- Seite 32 Patiententransport Aufnahme sitzend • Stecken Sie den Liftergurt (z. B. SLK Uni- versalgurt) tief zwischen Rückenlehne und Patient. Wenn möglich sollte der Patient sich dabei nach vorne beugen. (Abb. 45) • Dann werden die Beinschlaufen einzeln von außen nach innen unter dem jewei- ligen Bein durchgeführt (Abb.
- Seite 33 • Richten Sie den Liftergurt so aus, dass beim Anheben alle Schlaufen eingehängt bleiben und sich ungefähr gleichzeitig straffen. Patiententransport Aufnahme liegend Mit den SLK Patientenliftern ist es möglich Patienten liegend von Bett oder Boden auf- zunehmen und auf Bodenniveau abzusenken. •...
- Seite 34 Hängen Sie danach die Oberkörperschlaufen des Liftergurtes ebenfalls gerade in die Haken ein. (Abb. 54) 4-Punkt Lifterbügel Hier werden Oberkörperschlaufen gerade in die Haken einer Längsseite des Lifterbügels eingehängt. Die Beinschlaufen werden gerade (ungekreuzt) in die Haken der gegenüberliegenden Seite eingehängt. (Abb.
- Seite 35 Patientenlifter transferiert werden. (Abb. 58) • Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise auf Seite 10 und 11. • Das Absenken des Patienten geschieht in umgekehrter Reihen- folge wie das Aufnehmen und ist bis auf Bodenniveau möglich. Störungsbehebung Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Not-Aus-Taster im Lifter hebt nicht / senkt nicht Not-Aus-Taster ist betätigt Uhrzeigersinn drehen...
- Seite 36 Transport Soll der SLK Carry transportiert werden, drücken Sie den Not-Aus- Taster. (Seite 23) Die SLK Carry Patientenlifter lassen sich ohne Werkzeug zusammenklappen (Seite 21). In geklapptem Zustand passen sie in einen PKW Kombi. Es ist möglich, den kompletten Lifter inklusive des Lifterbügels wie einen Trolley vor sich her zu schieben.
- Seite 37 Technische Daten / Maße SLK Carry Compact Classic Classic e Pro e Pro L Pro L e Länge 118 cm 118 cm 118 cm 115 cm 115 cm 115 cm 115 cm 103 cm Breite 61 cm 61 cm 61 cm 64 cm 64 cm 64 cm...
- Seite 38 Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des SLK Carry einen feuchten Lappen mit einem milden Reinigungsmittel, wie zum Beispiel einem Haushaltsreiniger. Zur Reinigung und Desinfektion des Ladegeräts muss es aus der Netzsteckdose gezogen werden! Benutzen Sie für die Wischdesinfektion die vom Robert-Koch-Institut geprüften und freigegebenen Mittel.
- Seite 39 Hierfür muss der Lifter in seinen Lieferzustand (Seite 16) zurückgebaut werden. Beachten Sie die Lagerbedingungen. (Seite 36) Wartung Die Lebensdauer und der sichere Einsatz der SLK Carry Patientenlif- ter hängen ganz wesentlich von der regelmäßigen Durchführung der Wartung ab. Dabei können eventuelle Mängel oder Verschleißerschei- nungen erkannt und Gegenmaßnahmen eingeleitet werden.
- Seite 40 Für die Dokumentation den aktuellen Wartungsplan von der SLK-Internetseite www.slk-gmbh.de (Downloadbereich) verwenden. Wartungsplan SLK Carry Produktfamilie SLK Carry 185 Eco SLK Carry 185 Pro e SLK Carry 185 Classic SLK Carry 185 Pro L SLK Vertriebsgesellschaft mbH SLK Carry 185 Classic e SLK Carry 185 Pro L e Am Herdicksbach 18 D-45731 Waltrop...
- Seite 41 Instand- nicht POS. Gegenstand Bemerkungen gesetzt am: Elektrisches System Alle Kabel unbeschädigt und angeschlossen Not-Aus-Taster vorhanden und in Funktion (Keine Funktion bei gedrücktem Not-Aus, Re-Aktivierung nur durch Drehen) Ladegerät vorhanden und unbeschädigt, Anschlüsse sauber, orangefarbene Kontrollleuchte beim Ladebetrieb Ladefunktion ist gegeben Keine Liftfunktion bei Ladebetrieb Tippbetrieb des Handschalters funktioniert (Handschalter loslassen –...
- Seite 42 Konformität Die Universallifter SLK Carry 185 Eco SLK Carry 185 Classic / Classic e SLK Carry 185 Pro / Pro e SLK Carry 185 Pro L / Pro L e SLK Carry Compact sind aktive Medizinprodukte der Klasse 1 nach der Medizinprodukte- verordnung (EU) 2017/745.
- Seite 43 Lebensdauer Die Lebensdauer des SLK Carry Universallifters beträgt entsprechend der Norm 11.000 Hebezyklen. Die maximale Lebensdauer beträgt 8 Jahre. Rechenbeispiel: Wenn ein SLK Carry bei einem Patienten eingesetzt wird, der jeden Tag des Jahres vier Hebezyklen für die Pflege benötigt, dann sind die 11.000 Hebezyklen nach gut siebeneinhalb Jahren ver- braucht.
- Seite 44 Artikel-IDs der Ersatzteile SLK Carry Gebrauchsanweisung (DE) 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 User guide (EN) 8304 8304 8304 8304 8304 8304 8304 8304 Mode d'emploi (FR) 8289 8289 8289 8289 8289 8289 8289 8289 Gebruiksaanwijzing (NL) 8290 8290 8290 8290...
- Seite 45 Artikel-IDs der Ersatzteile SLK Carry Ersatzteil*¹ Zeichnung Spreizstange 8692 8692 8692 8692 8692 8692 8692 8691 Rolle vorne 8694 8695 8695 8696 8696 8696 8696 8693 Rolle hinten 8698 8699 8699 8700 8700 8700 8700 8697 (Abmaße Halbzeug) SLK Vertriebs GmbH Längen- und Winkelmaße 0,5 bis 30 mm DIN2768-1 mittel >30 bis 2000 mm DIN2768-1 fein (Externe Fertigung) Allgemeintoleranzen bei Bauteilflächen mit Passungsbohrungen / Längen- und Winkelmaße...
- Seite 46 Artikel-IDs der Ersatzteile SLK Carry Ersatzteil*¹ Zeichnung Antriebskomponenten Typ II*³ Handschalter 8446 8445 8539 8445 8439 8445 8439 8445 (Abmaße Halbzeug) SLK Vertriebs GmbH Längen- und Winkelmaße 0,5 bis 30 mm DIN2768-1 mittel >30 bis 2000 mm DIN2768-1 fein (Externe Fertigung) Allgemeintoleranzen bei Bauteilflächen mit Passungsbohrungen / Längen- und Winkelmaße Handschalter- +/- 0,02 mm vom Nullpunkt...
- Seite 47 Notizen...
- Seite 48 SLK Vertriebsgesellschaft mbH Am Herdicksbach 18 D-45731 Waltrop Telefon: +49 (0) 231 - 92 53 60 - 0 Telefax: +49 (0) 231 - 92 53 60 - 29 E-Mail: info@slk-gmbh.de Internet: www.slk-gmbh.de Version: 10/2023 - 8.13 Freigegeben von: Qualitätsmanagementbeauftragter Bitte kontaktieren Sie als Endverbraucher Ihren Zulieferer.