Oksys ECOS200 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Oksys ECOS200
- Seite 1 Werkzeuge für Kälte & Klimatechnik Tools for Airconditioning & Refrigeration systems www.CGS-Handschug.de ECOS200/ECOS200YF SL640 KLIMASERVICEGERÄT ART.NR. FKE200/FKE200YF BEDIENUNGSANLEITUNGEN FW 5.2.X V .1.0 00-COVER-C-5-2-X-VER-1-0-TED...
-
Seite 2: Beschreibung
INDEX ECOS200/ECOS200YF – AUTOMATISCHES KLIMASERCICEGERÄT ART.NR. FKE200/FKE200YF BEDIENUNGSANLEITUNGEN FW 5.2.X V .1.0 INDEX KAPITEL BESCHREIBUNG VERSION SEITE SW 5.2.X V .1.0 LLGEMEINE NFORMATIONEN LLGEMEINE NFOS FÜR DEN ENUTZER SW 5.2.X V .1.0 NSTALLATION ORBEREITUNG ZUM INSATZ SW 5.2.X V .1.0... - Seite 3 ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD LLGEMEINE NFOS GELTEN FÜR Allgemeine Informationen für den Benutzer Vorbemerkung Dieses Rückführungs- und Wiederauffüllungsgerät für Klimaanlagen ist für ein Fachpersonal mit einer Kenntnis der Grundprinzipien der Kühlung bestimmt, das sich der Folgen bewusst ist, die aus der Benutzung mit unter Druck arbeitenden Anlagen hervorgehen können, und der Erfrierungsschäden durch...
- Seite 4 ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD LLGEMEINE NFOS GELTEN FÜR In gut durchlüfteten Räumen benutzen ; Während der Wartungsarbeiten den elektrischen Anschluss der Einheit ausschalten ; Wenn nicht notwendig, die Entfernung der Verbindungsschläuche vermeiden;falls notwendig, vor der Wiederbenutzung eine Vakuumphase ausführen;...
- Seite 5 ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF NSTALLATION GELTEN FÜR Installation und Vorbereitung zum Einsatz Auspacken und Kontrolle der Einheit Überprüfen, dass die Verpackung unversehrt ist, um eventuelle Schäden während des Transportes auszuschließen. Die Vollständigkeit der Ausstattung und der Zubehörteile kontrollieren.Eventuelle Nicht- Übereinstimmungen sollten unverzüglich gemeldet und im Lieferschein vermerkt werden Kontrolle der mit der Einheit gelieferten Zubehörteilen...
- Seite 6 ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF NSTALLATION GELTEN FÜR Anschluss der Schläuche und Dichtheitskontrolle Auffüllschläuche an die Einheit anschließen (Hochdruck = ROT, Niederdruck = BLAU). Prüfen, dass die Schnellkupplungen in Position “ZU” sind (die geschlossene Position wird erreicht indem die Handräder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Eine Vakuumphase für die Dauer von einigen Minuten durchführen und danach eine Vakuum-Dichtheitskontrolle Diese Verfahren verhindert, dass Luftreste in...
- Seite 7 BESCHREIBUNG DER EINHEIT ECOS200 ECOS200YF ILT FÜR Beschreibung der Einheit, Vorprüfungen • Das Netzkabel an das Stromnetz (230V AC 50 Hz einphasig) anschließen und das Gerät mittels Hauptschalter einschalten. • Überprüfen, dass das in der zu überholenden Klimaanlage benutzte Kältemittel dem der Serviceeinheit entspricht und zwar das R134a •...
- Seite 8 BESCHREIBUNG DER EINHEIT ECOS200 ECOS200YF ILT FÜR Bez.: beschreibung Anmerkungen Hochdruck-Manometer dient zur Kontrolle und Diagnose der Klimaanlage Manometer f. Druck im Gasbehälter Zur Kontrolle des Druckes des Gas-Lagerbehälters Dient zur Kontrolle und Diagnose der Klimaanlage und zur Niederdruck-Manometer Vakuumkontrolle (OPTIONAL) druckt einen Bericht über die ausgeführten...
- Seite 9 HAUPTMENÜ ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST202 AGRICOLD HD202 ILT FÜR Hauptmenü und Beschreibung der Arbeitszyklen Bei Einschaltung visualisiert die Einheit die benutzte SW-Ausführung und führt einen automatischen Test aus. Die Einheit überprüft, ob Gasleckagen in der Maschine vorhanden sind und, falls notwendig, beendet den Arbeitsablauf.
- Seite 10 HAUPTMENÜ ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST202 AGRICOLD HD202 ILT FÜR “MANUAL” to set the working parameters manually or to work step by step ACCESSORIES to choose the accessory functions like the flushing with refrigerant or the test under pressure with the use of nitrogen SETUP to set the basic parameters (date and time language etc.)
- Seite 11 DATENBANK ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF ILT FÜR Zugang auf die interne DATENBANK Die Arbeitsweise mit Datenbank wählen, die Auflistung von Fahrzeug-Herstellern, -Typen und -Versionen browsen und das Fahrzeug wählen, bei den der Service vorgenommen werden soll. Die Arbeitsweise mit Datenbank wählen, und auf ENTER drücken…...
-
Seite 12: Parametereinstellung
ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR Automatischer Klimaanlage-Wartungszyklus mit automatischer oder manueller Betriebs-Parametereinstellung ANMERKUNG: bei Wartung einer Klimaanlage immer Sicherheits-Handschuhe Schutzbrille benutzen! Der Klimaanlage-Wartungszyklus ist in drei Weisen durchführbar: A) Automatischer Arbeitsablauf alle Arbeitssphasen werden in enem Schritt durchgeführt B) Manueller Arbeitsablauf die einzelnen Arbeitsphasen werden eine nach der anderen durchgeführt... - Seite 13 ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR Bei Wahl des halbautomatischen Verfahrens zeigt die Einheit SA an. Die Einheit kommt nach dem Vakuum/Vakuumtest zum Stllstand und ermöglicht dem Benutzer, den Oelablass zu kontrollieren Oelmenge dementsprechend einzustellen. Im Beispiel rechts: 30 Min. Vakuum, 1 Min.
- Seite 14 ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR EXIT zur Beendigung des Verfahrens. Den Angaben auf dem Bildschirm folgen und Schläuche zur Rückgewinnung der Gas Reste schließen/trennen ENTER zur Bestätigung. Die Einheit holt evtl. die in den Schläuchen verbliebene Gas Reste zurück bevor das Verfahren beendet wird Andernfalls, wenn die Schlauchlänge auf “0”...
- Seite 15 ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR AUTOMATISCHEN ZYKLUS/MANUELLE PARAMETEREINSTELLUNG wählen (Zeichnung rechts) und zum folgenden Menü gelangen ANMERKUNG: bei Wahl von START und Druck auf ENTER führt die Einheit alle Zyklen mit den gezeigten Parametern durch. Zur Ausführung der einzelnen Abläufe die Arbeitsphase wählen, ENTER drücken...
- Seite 16 ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR ÖLFÜLLUNG: Wahl Ölfüllung- Einstellungen ENTER drücken, zur Regulierung der Menge die Tasten UP/DOWN betätigen. ENTER zur Durchführung der Oelfüllung, EXIT bei Beendigung. Ölmenge kann mit hilfe der Tasten UP/DOWN geregelt werden. Wenn die Null erreicht wird und nochmals die Taste Pfeil nach unten (DOWN) gedrückt wird, wird die...
- Seite 17 ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD RBEITSABLAUF ILT FÜR Die Einheit führt ein Recycling aus, um eventuelle, in der Einheit verbliebene Oelreste auszuspülen. Bei Beendigung an die Fahrzeug- Klimaanlage anschließen Aufladung beginnen. ENTER drücken, um Ergebnisse auszudrucken EXIT drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren...
- Seite 18 ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD UBEHÖRFUNKTIONEN ILT FÜR Beschreibung Menü der Zubehörfunktionen ZUBEHÖRFUNKTIONEN wählen und ENTER drücken, um die Liste der verfügbaren Funktionen abzulesen TEST KLIMAANLAGE: Test der Hoch- /Niederdruck-Arbeitsdrucke und der Luftauslass-Temperatur. Wenn Temperaturfühler verfügbar ist, Diagnose...
- Seite 19 ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD UBEHÖRFUNKTIONEN ILT FÜR GEWICHTSTEST: Test der Gewichtskalen der Einheit (nur Test. Zur Kalibrierung der Waage siehe Betriebsanleitung) YF GAS-ANALYSATOR: Reinheitsgrad- Analyse Kältemittels Klimaanlage ANMERKUNG: “YF-Analyse”-Funktion ist nur bei den R1234yf Modellen FAST200YF und FAST222YF...
- Seite 20 TEST KLIMAANLAGE ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD ILT FÜR Druckprüfungsablauf Fahrzeug-Klimaanlage Menü der Zubehör-Funktionen auf der Hauptseite wählen “TEST KLIMAANKAGE” im Menü der Zubehör-Funktionen wählen Der Test der Klimaanlage wird auch automatisch nach jedem kompletten Serviceablauf vorgeschlagen Schnellkupplungen der Einheit mit der Klimaanlage verbinden. Die...
- Seite 21 TEST KLIMAANLAGE ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD ILT FÜR ENTER drücken, um Test der Klimaanlage zu starten Der Test beginnt mit der Messung der Seite. Ca. Drei Minuten zur Stabilisierung der Messung zulassen Dann unter Druck von ENTER auf die Seite umschalten und 2-3 Minuten warten EXIT drücken, um Test zu beenden...
- Seite 22 ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST22YF AGRICOLD ORMIERGAS ILT FÜR Dichtheitsprüfung unter Druck unter Verwendung von Stickstoff/Formiergas Das Menü der Zusatzfunktionen auf der Hauptseite wählen STICKSTOFFTEST wählen und ENTER drücken. CFU-13.528 1 Druckregler Prüfung wird eine Stickstoff- 1 Verbindungsschlauch /Formiergas-Flasche und der Stickstoff- ...
- Seite 23 ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST22YF AGRICOLD ORMIERGAS ILT FÜR Die Einheit zeigt die verbleibende Zeit und den Druck in der Klimaanlage ( auch auf dem Manometer des Druckreglers und des Verteilers abzulesen) Auf Anfrage die Gasflasche schließen, den Hahn am Verteiler zudrehen, den Schlauch vom Verteiler trennen, den Hahn langsam öffnen und Stickstoff...
- Seite 24 LUNG ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST22YF AGRICOLD Ü ILT FÜR Spülung der Klimaanlage mit Kältemittel Das Menü der Zubehörfunktionen auf der Hauptseite wählen SPÜLUNG wählen und ENTER drücken Filter/Oil separator code Zur Ausführung eines Spülverfahrens wird ACC-SGLAS-RE-HD ein Spülfilter Art.-Nr. ACC-SGLAS-RE-HD benötigt,...
- Seite 25 LUNG ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST22YF AGRICOLD Ü ILT FÜR VAKUUM und VAKUUMTEST zur Ein- stellung der Länge des Vakuumverfahrens wählen. Länge des Vakuumverfahrens einstellen und ENTER drücken, um fortzusetzen. Vakuum und Vakuumtest sind obligatorisch, um eventuelle Gasleckage in die Umwelt zu vermeiden SPÜLBEGINN wählen und ENTER drücken,...
- Seite 26 INTERNE SPÜLUNG ECOS200 ECOS200YF AGRICOLD ILT FÜR Interne Spülung mit Verwendung von Kältemittel Das Menü der Zubehörfunktionen auf der Hauptseite wählen. SELF RECYCLING/INTERNE SPÜLUNG wählen und ENTER drücken. Den Angaben auf dem Bildschirm folgen Die Neuölflasche ist auszutauschen, wenn Neuölflasche auch die Ölleitungen gesäubert werden...
- Seite 27 TEST WAAGE ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Tet der Waagen ZUBEHÖRFUNKTIONEN wählen und ENTER drücken, um die Liste der verfügbaren Funktionen abzulesen TEST WAAGE wählen und ENTER drücken Die Daten auf der linken Seite zeigen das gemessene Gewicht des Mustergewichtes (Gasbehälter und Ölskalen), die Daten auf...
-
Seite 28: Lcd-Display
EINSTELLUNGEN ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Einstellung der Grundparameter Mit Wahl des Zeichens “EINSTELLUNGEN” wird das Display des Zugangs zur Einstellung der Grund-Parameter visualisiert: DATUM/ZEIT: Datum oder Zeit mit ENTER wählen, die Daten mit den Tasten „UP“ und „DOWN“... - Seite 29 OPTIONEN ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Optionale Parametereinstellungen Choose the OPTIONS functions menu in the main page and press ENTER Wahl der datenbank (dies Option ist in der heutigen Software Version nicht verfügber) Wahl der Linien. Stellt ein, welche Linie zum...
- Seite 30 OPTIONEN ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Das Kältemittelfüllungssystem kann als STANDARD eingestellt werden oder BUS (nur für Klimaanlagen mit hoher Kapazität (min 3 Kg ). Die falsche Einstellung dieser werte kann ungenauigkeiten bei der Füllung zu folge haben.
- Seite 31 DRUCKEN ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Drucken des letzten Wartungsablaufes oder der statistischen Daten der Einheit Die Auflistung der Druckfunktionen auf der Hauptseite wählen und ENTER drücken ENTER drücken, um zuletzt gespeicherten Wartungsdienst auszudrucken Zum Druck des gezeigten Berichtes ENTER drücken, dann EXIT, um zur vorherigen Seite...
- Seite 32 WARTUNG ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD ILT FÜR Öl- und Filteraustausch. Der Austausch der Filter und des Öles für die Vakuumpumpe muss durch qualifiziertes Personal erfolgen. Es wird empfohlen, die Wartungsarbeiten durch ein anerkanntes Service-Zentrum durchführen zu lassen, um zu garantieren, dass diese Wartungsarbeiten in korrekter Weise ausgeführt werden und somit die Garantie des...
- Seite 33 ECOS150 ECOS150YF ECOS200 ECOS200YF FAST200 FAST200YF FAST202 FAST222YF AGRICOLD IGENSCHAFTEN ILT FÜR Technical characteristics 18-CHARACTERISTICS-A-5-2-X-VER-1-0-TED...
-
Seite 34: Declaration Of Conformity
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' (Community directives about Machinery, Low Voltage Electrical Devices and Electro- magnetic Compatibility) Oksys srl Via Dell'Albereto 33/B - 50041 Calenzano (FI) (Italy) hereby declares that the following products: dichiariamo che i seguenti prodotti: R134 refrigerant recovery and recharge unit Unità... - Seite 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' (Community directives about Machinery, Low Voltage Electrical Devices and Electro- magnetic Compatibility) Oksys srl Via Dell'Albereto 33/B - 50041 Calenzano (FI) (Italy) hereby declares that the following products: dichiariamo che i seguenti prodotti: R1234yf refrigerant recovery and recharge unit Unità...