Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
© Lutz-Jesco GmbH 2023
Einkanalregler / Single-Channel Controller
Kurzanleitung lesen!
Bei Installations- oder Bedienfehlern haftet der Betreiber!
Please read the quick guide.
The user is liable for improper installation and operation.
KA-40750
0000139350
Rev. 1.1
TOPAX
Kurzanleitung / Quick Guide
L
®
Dosing
Liquids
Conveying
Gases
Control
Systems
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lutz-Jesco TOPAX L
Inhaltszusammenfassung für Lutz-Jesco TOPAX L
- Seite 1 Kurzanleitung / Quick Guide Kurzanleitung lesen! Bei Installations- oder Bedienfehlern haftet der Betreiber! Please read the quick guide. The user is liable for improper installation and operation. Dosing Liquids © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Conveying Gases 0000139350 Control Systems Rev. 1.1...
- Seite 2 Sie können die komplette Betriebsanleitung online durch das Scannen des QR-Codes herunterladen. Alternativ können Sie den QR-Code im Untermenü 5E auf dem Gerät anzeigen. You can download the complete operating instructions online by scanning the QR code. Alternatively, you can display the QR code in sub-menu 5E on the device. Vous pouvez télécharger le mode d'emploi complet en ligne en scannant le code QR.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.5 Anschlussklemmleiste ........... 12 6.5 Terminal Block ............26 6.6 Anschlussbeispiele ..........14 6.6 Connection Examples ..........28 Table of Contents / Table of Contents 3 © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes 0000139350 230929... -
Seite 4: Sicherheit
Sorgfalt zu arbeiten und Änderungen der Sicherheitsparameter rechtzeitig zu melden. Da die oben genannten Probleme von dem betreffenden Produkt nicht überwacht werden können, übernimmt der Hersteller keine Ver- antwortung für Sach- oder Personenschäden, die durch solche Störungen entstehen können. Sicherheit KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Echtzeit ein zur Wasserbehandlung angeschlossenes Dosiersystem. Er sorgt auf diese Weise in den verschiedensten Anwen- dungen für konstante Wasserwerte – unter Berücksichtigung gegebener Normen und Richtlinien. Der TOPAX L ist in verschiedenen Vari- anten erhältlich, die sich allein in den Mess- und Reglereingängen unterscheiden. Eine Temperaturmessung erfolgt bei allen Modellen. -
Seite 6: Produktbeschreibung
Grafikdisplay (128x128 Pixel) mit dreifarbiger Hintergrundbeleuchtung (weiß, grün und rot) Kommunikationsschnittstelle RS485 MODBUS RTU/ASCII 2 Analogausgänge 2 Digitalausgänge (SSR) 4 Relaisausgänge zum Schalten von Lasten und zum Weiterleiten von Alarmmeldungen 1 Reed-Eingang für Alarmfunktion (Messwassermangel) Produktbeschreibung KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... -
Seite 7: Bedienfeld
A: Der Messwert und die dazu konfigurierten Parameter wie u.a. Typ der Messung, Einheit, usw. B: Temperaturwert mit externem Sensor (ext) oder manuell eingestelltem Wert (man), sowie Alarme und Betriebsinformationen (z.B. Service-Meldung). Produktbeschreibung © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten 0000139350 230929 Rev. -
Seite 8: Technische Daten
2-SPST mechanisch 250 V AC/ 5 A, 30 V DC/3 A Konfiguration Relais RL1, RL2 Lastaktivierung Konfiguration Relais RL3, RL4 Lastaktivierung, Sondenreinigung (nur RL3), Alarmwiederholung Zykluszeit 1 – 3.600 s Verz. Zeit 1 – 3.600 s Test-Modus EIN, AUS Technische Daten KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 9 Grafik-LCD 128x128 Pixel, FSTN, transflektiv Display aktualisieren 500 ms Hintergrundbeleuchtung Weiß, grün und rot mit Energiesparfunktion NICHT die maximal zulässige Stromgrenze überschreiten, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Technische Daten © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten 0000139350 230929 Rev. 1.1...
-
Seite 10: Abmessungen
Einkanalregler TOPAX ® Kurzanleitung 5 Abmessungen Einkanalregler TOPAX L - Maßbild Alle Maße in mm. weiß gefärbt 40700001_2 5.1 Äußere Abmessungen Einkanalregler TOPAX L - Maßbild weiß gefärbt 40700001_2 Abb. 3: Äußere Abmessungen 5.2 Abmessungen der Bohrungen Abb. 4: Abmessungen der Bohrungen... -
Seite 11: Installation
ð Die Stromleitung muss mit einem geeigneten Schutzschalter ausgestattet sein, der den speziellen Installationsstandards entspricht. ð Die Spannungsversorgung und Qualität des Erdungssteckers müssen überprüft werden, um elektrische Störungen zu vermeiden. Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten 0000139350 230929 Rev. -
Seite 12: Rc-Schutz Für Relais
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D E F Abb. 5: Anschlussklemmleiste Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 13 Frequenzausgang 2 SSR 2 4 – 20 mA Stromausgang 1 OUT mA1 4 – 20 mA Stromausgang 2 OUT mA2 RS485 GND-Pin ist von GND isoliert (Pin 20) Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten 0000139350 230929 Rev. 1.1...
-
Seite 14: Anschlussbeispiele
+5 V bis 24 V Externe Externe Spannungs- Spannungs- versorgung versorgung Dosier- Dosier- pumpe pumpe Eingang Eingang Eingang Freq. Freq. Eingang Pull-up Widerstand 10 KΩ, 0,25 W Abb. 7: Anschlussbeispiel für Frequenzausgänge SSR1 und SSR2 Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 15 Kommunikationsprotokoll ModBus RTU/ASCII. ü 120 Ω Abschlusswiderstand zwischen A und B hinzufügen. ü Die Polarität der Kabel beachten. RS485 serieller Port RS485 Abb. 9: Anschlussbeispiel für RS485-Kommunikation Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Technische Änderungen vorbehalten 0000139350 230929 Rev. 1.1...
-
Seite 16: Eingang Für Temperaturmessung
Die Auswahl von 2/4 oder 3 Leiter im Untermenü 2C1 einstellen. Temp. Sensor Temp. Sensor Temp. Sensor Pt100/1000 Pt100/1000 Pt100/1000 2 Leiter 3 Leiter 4 Leiter Temp. Temp. Temp. Abb. 11: Anschlussbeispiel für Temperaturmessung-Eingang Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... -
Seite 18: Safety
As the above issues cannot be monitored by the product in question, the manufacturer shall bear no responsibility for any property da- mage or personal injury that may result from such malfunctions. Safety KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... -
Seite 19: Intended Use
In this way, it ensures constant water parameters in various applications – taking into account the given standards and directives. Different models of the TOPAX L are available, which differ purely in the measur- ing and controller inputs. -
Seite 20: Product Description
Communication port RS485 MODBUS RTU/ASCII 2 analogue outputs 2 digital outputs (SSR) 4 relay outputs for switching loads and transmitting alarms 1 reed input for alarm function (sample water missing) Product Description KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... -
Seite 21: Control Panel
A: The measured value along with the configured parameters such as the measurement type, unit, etc. B: Temperature value from an external sensor (ext) or a manually set value (man), as well as alarms and operational information (such as a service notification). Product Description © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Subject to technical changes 0000139350 230929 Rev. -
Seite 22: Technical Data
Load activation Relay RL3, RL4 configuration Load activation, probe cleaning (RL3 only), alarm repetition Cycle time 1 – 3600 s Delay time 1 – 3600 s Test mode ON, OFF Technical Data KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 23 Refresh display 500 ms Backlight White, green and reed with energy saving function *To prevent damage to the device, DO NOT exceed the maximum permissible current. Technical Data © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Subject to technical changes 0000139350 230929 Rev. 1.1...
-
Seite 24: Dimensions
Single-Channel Controller TOPAX ® Quick Guide 5 Dimensions Einkanalregler TOPAX L - Maßbild All dimensions in mm. weiß gefärbt 40700001_2 5.1 Outer Dimensions Einkanalregler TOPAX L - Maßbild weiß gefärbt 40700001_2 Fig 3: Outer Dimensions 5.2 Drillhole Dimensions Fig 4: Drillhole Dimensions... -
Seite 25: Installation
ð The electrical line must be equipped with an appropriate circuit breaker, in compliance with the proper installation standards. ð The power supply and the quality of the grounding connector must be checked to avoid electrical interference. Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Subject to technical changes... -
Seite 26: Rc Protection For Relays
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B C D E F Fig 5: Terminal Block Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 27 4 – 20 mA current output 1 OUT mA1 4 – 20 mA current output 2 OUT mA2 RS485 GND pin is isolated from GND (pin 20) Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Subject to technical changes 0000139350 230929 Rev. 1.1...
-
Seite 28: Connection Examples
Dosing Dosing pump pump Input input input freq. freq. type type Input Pull-up resistor 10 KΩ, 0,25 W Fig 13: Connection Example for Frequency Outputs SSR1 and SSR2 Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1... - Seite 29 Add 120 Ω termination resistor between A and B. ü Observe the polarity of the cables. RS485 Serial port RS485 Fig 15: Connection Example for RS485 Communication Installation © Lutz-Jesco GmbH 2023 KA-40750 Subject to technical changes 0000139350 230929 Rev. 1.1...
- Seite 30 Select 2/4 or 3 wires in sub-menu 2C1. Temp. sensor Temp. sensor Temp. sensor Pt100/1000 Pt100/1000 Pt100/1000 2 wires 3 wires 4 wires Temp. Temp. Temp. Fig 15: Connection Example for Temperature Sensor Input Installation KA-40750 © Lutz-Jesco GmbH 2023 0000139350 Rev. 1.1...
- Seite 32 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Tel.: +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Kurzanleitung / Quick Guide Einkanalregler / Single-Channel Controller TOPAX ®...