Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Tools needed
Important
28
980
Disclaimer
If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all
guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements
and is not damaged. By proceeding with installation, you accept the condition of the
product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt
alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet
beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product
zich bevindt.
INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIEGIDS
GUIDE D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
Wall panel • Wandpaneel • Panneau mural • Wandpaneele
OPTION
min. 4 mm
Polymer
Polymeer
Polymère
Polymer
Clause de non-responsabilité 
Si vous installez le produit d'une manière différente de celle présentée dans ce manuel,
toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond
à toutes vos exigences et n'est pas endommagé. En procédant au placement, vous
acceptez l'état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung ein-
bauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche
Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der
Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das Produkt befindet.
IMPRESS
!
201212_INSTALL_INT_ver2022.1.1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Balmani IMPRESS

  • Seite 1 INSTALLATION GUIDE INSTALLATIEGIDS GUIDE D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG Wall panel • Wandpaneel • Panneau mural • Wandpaneele IMPRESS Tools needed OPTION Polymer Polymeer Polymère Polymer min. 4 mm Important 201212_INSTALL_INT_ver2022.1.1 Disclaimer Clause de non-responsabilité  If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel,...
  • Seite 2 STORAGE - OPSLAG - STOCKAGE - LAGERUNG <10° PREPARATION - VOORBEREIDING - PRÉPARATION - VORBEREITUNG OPTION Waterproof < Waterdicht Imperméable Wasserdicht PROTECT...
  • Seite 3 IMPORTANT - BELANGRIJK - IMPORTANT- WICHTIG Installation order - Installatievolgorde - Ordre d’installation - Installationsreihenfolge X>Y Uitzetvoeg Joint de dilatation Dehnungsfuge Expansion joint WALL PANEL PANEL min 4 mm min 4 mm CUT TO SIZE - OP MAAT SNIJDEN - COUPER À LA TAILLE - ZUSCHNEIDEN if necessary - indien nodig - si nécessaire - falls erforderlich X + 4mm FRONT...
  • Seite 4 Only use sharp tools. Cut or drill at high speed. Gebruik alleen scherp gereedschap. Zaag en boor op hoge snelheid. Utilisez uniquement des outils acérée. Couper ou percer à haute vitesse. Verwenden Sie nur scharfe Werkzeuge. Sägen und bohren mit hoher Geschwindigkeit. HOLES FOR FAUCET - UITSPARING VOOR KRAANWERK - AUSSPARUNGEN FÜR WASSERHÄHNE - TROU POUR ROBINET min 4 mm!
  • Seite 5 PLACING - PLAATSING - MISE EN PLACE - PLATZIERUNG CHECK BACK SIDE! Sand the back side lightly De achterzijde licht opschuren Poncez légèrement le verso Die Rückseite leicht anschleifen BACK SIDE! min 4 mm! BACK SIDE! min 4 mm! Press on the panel to push out the air contained between the panel and the wall.
  • Seite 6 Repeat the process for the rest of the panels Herhaal de handelingen voor de overige panelen Répétez le processus pour le reste des panneaux Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Platten Immediately clean excess adhesive with water and a soft cloth before it dries Reinig overtollige lijm onmiddellijk met water en...
  • Seite 7 MAINTENANCE ADVICE - ONDERHOUDSADVIES - CONSEILS D’ENTRETIEN - PFLIEGE EN - Rinse your shower with clean water after each use to prevent skin and hair care products, such as shampoo, hair coloring, shower gel and liquid soap, to cause damage. Clean your shower with water and mild soap, and soft, non abrasive cloths or sponges. Rub gently with a circular motion and rinse thoroughly with clean water.