Rehatec Melody Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rehatec Melody
- Seite 1 Bade- und Duschliege Melody G E B R AU C H S A N W EI SU N G S E R I E N N U M M E R : Deutsch...
-
Seite 2: Hersteller
4809-012 Sta. Leocádia de Briteiros - Guimarães Deutschland Portugal Tel.: 06228 / 91 36 0 Tel.: 00351 253 470 270 Fax: 06228 / 91 36 99 Fax: 00351 253 470 278 www.rehatec.com www.orthosxxi.com © 2023 Rehatec® GmbH Technische Änderungen und Rechte vorbehalten. Gültig seit xx.xx..2023... - Seite 3 Vorwort Liebe Benutzerin, lieber Benutzer, wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt der Rehatec® GmbH entschieden haben, und be- danken uns für Ihr Vertrauen. Die vorliegende Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit der Bade- und Duschliege Melody, nachfolgend Badelie- ge genannt, vertraut zu machen, und zeigt Ihnen, wie man ihn einfach und schnell im täglichen Gebrauch bei...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Sicherheit 1.1 Warnhinweise 1.2 Sicherheitshinweise 2. Symbole 2.1 Symbole und Zeichen am Produkt 2.2 Typenschild am Gerät 3. Allgemeine Informationen 3.1 Begriffserklärung 3.2 Zweckbestimmung / Anwendungsbereich 3.3 Indikationen, Kontraindikationen und Risiken 3.4 Verantwortlichkeit 3.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3.6 Konformitätserklärung 3.7 Lebensdauer 3.8 Service / Reklamation 4. - Seite 5 6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.1 Rückeneinheit 6.2 Sitz- und Liegehöhe 6.3 Sitzneigung 6.4 Beinauflagen 6.5 Kopfpolster (optional) 6.6 Becken/Rumpfgurt (optional) 6.7 Beinführungen 6.8 Duschgestell, fahrbar (Optional) 6.9 Badewannengestell (Optional) 6.10 Montage/Demontage Mesh-Bezug 7. Reinigung und Desinfektion 7.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung und Desinfektion 7.2 Allgemeines Reinigungs- und Desinfektionsprozess 7.3 Grundreinigung vor dem ersten Gebrauch / Lagerung 7.4 Reinigung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (auch im häuslichen Bereich)
-
Seite 6: Sicherheit
1. Sicherheit 1.1 Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich je nach Gefahr durch folgende Signalworte: • VORSICHT Warnung vor einer Sachbeschädigung! • WARNUNG Warnung vor einer Körperverletzung! • GEFAHR Warnung vor Lebensgefahr! Aufbau der Warn-/Informationshinweise hat folgende Struktur: VORSICHT / WARNUNG / GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. - Seite 7 und muss sofort aus dem Verkehr gezogen werden! GEFAHR Brandgefahr! Das Gerät darf nie in der Nähe von oder in Verbindung mit feuergefährlichen Stoffen und feuerverursachenden Gegenständen, Geräten und Vorrichtungen benutzt oder gelagert werden! GEFAHR Wartungs-, Reinigungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur ohne den Patienten im Gerät durchgeführt werden! GEFAHR Kippgefahr! Spielende Kinder dürfen sich an dem Gerät nicht hochziehen! GEFAHR Vor jeder Benutzung und nach jeder Einstellung muss überprüft werden,...
- Seite 8 1. Sicherheit VORSICHT Die Lagerung des Geräts darf nur im Innenbereich bei einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 35 °C und Luftfeuchtigkeit von 40% bis 60% erfolgen! VORSICHT Alle Einstellungen müssen in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden. VORSICHT Reparatur- und Inspektionsarbeiten dürfen nur von Betreibern/ Leistungserbringern durchgeführt werden! VORSICHT Wartungen müssen in den vorgeschriebenen Intervallen durch den Betreiber/Leistungs- erbringer durchgeführt werden (Hinweis zum Wartungsintervall siehe Abschnitt „8.1 Wartung")!
-
Seite 9: Symbole
2 Gerätetyp (MD = Medical Device) Orthos XXI Unipessoal, Lda 53CDXMESF40 Rua de Santa Leocádia Nº2735 3 Referenznummer Sta Leocádia Briteiros 4809-012 GUIMARÃES Cadeira Banho MELODY SOFT 40 BRAGA - PORTUGAL 4 Herstellerseriennummer 5GKKEFQ*jcbhch+ 5 Sicherheitshinweis Peso Máx. Utilizador: 75 kg 2022-04 6 Produktbezeichnung und Auswahlgröße... -
Seite 10: Allgemeine Informationen
Betreiber Betreiber (z. B. Therapiezentren, Reha-Zentren, Physiotherapie-Zentren, Fachhändler, Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristische Person, die ddie Bade- und Duschliege Melody verwenden bzw. in deren Auftrag die Badeliege verwendet wird. Dem Betreiber obliegt die ordnungsgemäße Einweisung des Bedien- und Fachpersonals. -
Seite 11: Indikationen, Kontraindikationen Und Risiken
3. Allgemeine Informationen 3.3 Indikationen, Kontraindikationen und Risiken Indikationen • Erhebliche Beeinträchtigungen des Sitzens und Liegens in der Badewanne aufgrund • Funktionsstörung der unteren Extremität mit erheblich eingeschränkter oder vollständig aufgehobeneBeweglichkeit der Gelenke • Einschränkungen der muskulären Kraft der unteren Extremität •... -
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3.6 Konformitätserklärung Die entsprechende Konformitätserklärung finden Sie auf www.rehatec.com im Download-Bereich. Das CE Zeichen muss entfernt werden, wenn das Rehatec® Produkt umgebaut, verändert oder in Kombinati- on mit nicht autorisierten Produkten von anderen Herstellern verwendet wird. Das CE Zeichen erlischt ebenfalls, wenn keine Rehatec® Original-Ersatzteile/-Zubehörteile verwendet werden. -
Seite 13: Produkt- Und Lieferübersicht
Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Betreiber/Leistungserbringer zur Verfügung. Weitere Informationen und Daten finden Sie auf: www.rehatec.com. Oder fordern Sie diese einfach per E-Mail, Fax oder Post an. VORSICHT Bei Auswahl und Anbringung des Zubehörs muss darauf geachtet werden, dass die Be- weglichkeit und Funktionalität des Geräts nicht beeinträchtigt wird! -
Seite 14: Prüfung Der Lieferung
4. Produkt- und Lieferübersicht Optional können Sie folgendes Zubehör erwerben: • Kopfpolster • Becken-/Rumpfgurt • Beinführungen • Duschgestell, fahrbar • Badewannengestell 4.3 Prüfung der Lieferung Prüfen Sie bitte Ihre Lieferung auf Vollständigkeit, Unversehrtheit und auf mögliche Verschmutzungen. Im Falle einer Beschädigung, Falschlieferung oder unvollständigen Lieferung setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung: Telefonnummer: +49 (0) 6228 - 91 36 - 0 Bei Nachbestellungen von Zubehör oder Ersatzteilen sollten Sie immer die Seriennummer angeben. -
Seite 15: Betrieb
5.1 Inbetriebnahme Prüfung der Einstellungen und Funktion Bevor der Patient in der Bade- und Duschliege Melody positioniert werden kann, wird die Bade- und Dusch- liege Melody auf die Bedürfnisse des Patienten eingestellt . Die genauen Beschreibungen einzelner Einstellmöglichkeiten an die Bedürfnisse des Patienten erfolgen im folgenden Kapitel. -
Seite 16: Bedienung/Einstellung Von Gerät Und Zubehör
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.1 Rückeneinheit Rückenwinkel Größe 1 und 2 Betätigen Sie auf beiden Seiten den Druckknopf des Gelenks und stellen Sie den Rückenwinkel auf die erforderliche Neigung ein. Danach lassen Sie die beiden Druckknöpfe wieder los bis die beiden Gelenke hörbar einrasten Rückenwinkel Größe 1 und 2 Drücken Sie auf der Rückseite der Rückeneinheit die beiden Hebel... -
Seite 17: Einstellung Der Beinauflagen
6.4 Beinauflagen Einstellung der Beinauflagen Drücken Sie die beiden Druckknöpfe zwischen dem Sitz/Liegebereich und der Beinauflage, um die entsprechende Neigung der Beinauflage zu verändern. Danach lassen Sie die beiden Druckknöpfe wieder los bis die Gelenke hörbar einrasten. 6.5 Kopfpolster (optional) Einstellung/Montage des Kopfpolsters Das Kopfpolster können Sie in der Höhe und Breite mit entsprechenden Klett/Flauschverbindungen am Rücken individuell anpassen. -
Seite 18: Einstellung/Montage Der Beinführungen
6. Bedienung/Einstellung von Gerät und Zubehör 6.7 Beinführungen Einstellung/Montage der Beinführungen Die Beinführungen können Sie mittels einer Klett/Flauschverbindung im Bereich der Beinauflagen unterschiedlich fixieren. 6.8 Duschgestell, fahrbar (Optional) Einstellung der Länge – Positionierung der Badeliege Das Duschgestell kann auf die jeweilige Größe der verwendeten Bade- liege in der Länge eingestellt werden. -
Seite 19: Montage/Demontage Mesh-Bezug
6.10 Montage/Demontage Mesh-Bezug Befolgen Sie folgende Schritte, um den Mesh-Bezug zu entfernen und zu waschen: Demontage 1. Klett-Verschluss des Bezugs am Rücken, unter dem Sitzbereich und an den Beinauflagen öffnen 2. Nun können Sie den Bezug abnehmen Montage Befolgen Sie folgende Schritte, um den Bezug wieder zu montieren 1. -
Seite 20: Reinigung Und Desinfektion
7. Reinigung und Desinfektion Der Anwender ist für die regelmäßige Wartung und Pflege verantwortlich. Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Leistungserbringer /Händler! 7.1 Sicherheitshinweise zur Reinigung und Desinfektion GEFAHR Eine vernachlässigte, unzureichende oder falsch ausgeführte (unter der Verwendung falscher Mittel oder Verfahren) Reinigung oder Desinfektion kann ein ernstes Risiko für den Bediener und Patienten darstellen! GEFAHR Wartungs-, Reinigungs-, Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur ohne den Patienten... -
Seite 21: Allgemeines Reinigungs- Und Desinfektionsprozess
7.2 Allgemeines Reinigungs- und Desinfektionsprozess GEFAHR Eine vernachlässigte, unzureichende oder falsch ausgeführte (unter der Verwendung falscher Mittel oder Verfahren) Reinigung oder Desinfektion kann ein ernstes Risiko für den Bediener und Patient darstellen! Beachten Sie Tabelle (A) für Anwendungshäufigkeit zur Reinigung & Desinfektion für verschiedene Komponenten des Geräts. ... -
Seite 22: Reinigung Bei Bestimmungsgemäßem Gebrauch (Auch Im Häuslichen Bereich)
7. Reinigung und Desinfektion 7.4 Reinigung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch (auch im häuslichen Bereich) Es wird empfohlen, alle Teile des Geräts, die von Patienten und Bedienpersonen berührt wurden, sowie alle Griffe und Zubehörteile, nach jedem Gebrauch zu reinigen. Nutzen Sie ein Tuch mit warmen Wasser und ein mildes Reinigungsmittel, um Schmutz zu entfernen und das Produkt zu reinigen. -
Seite 23: Reinigung/Desinfektion Fester Oberflächen
Tabelle B: Liste der verwendeten Materialien Teil des Geräts Material Material Abkürzung Rollen ABS, S-Z, PA 66, TPE S-P* Stahl, pulverbeschichtet** Stahl, verchromt Metallische Komponenten S -P/-C/-Z, des Geräts ALU-E Stahl, verzinkt Steckschnalle POM / PA 66 Stahl, vernickelt Gleitelemente PTFE / POM ALU-E Aluminium, eloxiert... -
Seite 24: Reinigung/Desinfektion Von Bezügen
7. Reinigung und Desinfektion 7.9 Reinigung/Desinfektion von Bezügen VORSICHT Es sollten keinerlei Reinigungsmittel verwendet werden, die Öl und Fett enthalten. VORSICHT Eingetrocknete oder längere Zeit eingedrungene Substanzen sind nur noch begrenzt entfernbar. WICHTIG Bezüge und Polster müssen separat voneinander gereinigt / desinfiziert werden! Bezüge aus Polyester müssen mit einem CE-zertifizierten Flächendesinfektionsmittel desinfiziert werden. - Seite 25 WICHTIG Achten Sie auf Symbole in die Tabelle (C), die auf manchen Bezügen aus unterschiedlichen Materialien zu finden sind! Tabelle C: Symbole für Stoffe Symbol Bedeutung Waschgang 40°C, Pflegeleicht oder Feinwaschgang Bleichen nicht erlaubt Bügeln mit lauem Eisen Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (schonend) Reinigung mit Perchlorethylen 25 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 26: Wartung Und Inspektion
Handhabung Beschädigungen am Gerät auftreten können! VORSICHT Verwenden Sie nur originale oder von Rehatec® GmbH freigegebene Ersatzteile/Zubehör! VORSICHT Die Badeliege Melody muss alle 12 Monate unter Berücksichtigung etwaiger früher vorzunehmender Wartungsintervalle gewartet werden! VORSICHT Bei jeder Wartung oder Inspektion sind alle Anweisungen gemäß Kapitel „7. -
Seite 27: Regelmäßige Pflege Und Wartung
Regelmäßige Pflege und Wartung VORSICHT Die Badeliege muss alle 12 Monate unter Berücksichtigung etwaiger früher vorzuneh- menden Wartungsintervalle gewartet werden! WICHTIG Zur Dokumentation des einwandfreien Zustands der Badeliege sowie zur Dokumentation von Auffälligkeiten, Störungen und Mängeln ist der Inspektionsplan aus Kapitel „8.3 Inspektionsplan“... -
Seite 28: Inspektionsplan
Seite 1 Einen entsprechend interaktiv ausfüllbaren Inspektionsplan finden Sie auch auf 01.11.23 Rehatec® GmbH, In den Kreuzwiesen 35, 69250 Schönau, Tel. (06228) 9136-0, Fax. (06228) 9136-99, info@rehatec.com, www.rehatec.com unserer Homepage im Downloadbereich. 28 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. -
Seite 29: Wiedereinsatz Und Patientenwechsel
Hersteller/Händler genehmigt werden! 9.1 Wiedereinsatz Die Bade- und Duschliege Melody ist grundsätzlich zum Wiedereinsatz (z. B. nach Lagerung oder Transport) geeignet, obwohl Produkte im Wiedereinsatz einer besonderen Belastung unterliegen. Der Betreiber/Leistungserbringer ist beim Wiedereinsatz für den einwandfreien Zustand des Geräts und die notwendige Aufbereitung verantwortlich. -
Seite 30: Technische Daten
10. Technische Daten Mechanische und anthropometrische Daten Alle Maße beziehen sich auf die Grundausstattung des Geräts mit Anpassung an Patientenmaße. Maß Melody Gr. 1 Melody Gr. 2 Melody Gr. 3 Melody Gr. 4 Sitzbreite (a) max. 34 cm max. 34 cm max. - Seite 31 10. Technische Daten Duschgestell Badewannengestell Maß Duschgestell Badewannengestell Länge (L) 67 - 80 cm 66 - 85 cm Breite (B) 54 cm 51 cm Höhe (H) 51,5 cm 38 cm 31 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
-
Seite 32: Entsorgung
11. Entsorgung Für die Bade- und Duschliege Melody ist eine sachgemäße Entsorgung vorzunehmen. Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Verpackungsmaterialien sind nach ihren Abfallarten zu trennen und über die Abfallbehälter entsprechend dem kommunalen Verwertungskonzept zu entsorgen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. - Seite 33 Notizen 33 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Seite 34 Notizen 34 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Seite 35 Notizen 35 von 36 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
- Seite 36 Rehatec® GmbH | In den Kreuzwiesen 35 | 69250 Schönau | Deutschland Tel.: 06228 / 91 36 0 | Fax: 06228 / 91 36 99 | www.rehatec.com © 2023 Rehatec® GmbH | Alle Rechte vorbehalten | 11 / 2023...