Inhaltszusammenfassung für VT QUICK FEEDER
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING QUICK FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG QUICK FEEDER MODE D'EMPLOI QUICK FEEDER USER INSTRUCTIONS SILENTA QUICK FEEDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ QUICK FEEDER...
- Seite 2 1 of 2 keer per dag een hoeveelheid die binnen 5 minuten wordt gegeten > 5°C voer 1 of 2 keer per week (niet automatisch) Bij vorst: verwijder de Quick Feeder bij de vijver en bewaar het op een vorstvrije plek AANDACHTSPUNTEN Voorkom onderdompeling van de voederautomaat.
- Seite 3 Fütterungen. Ein Gerät für den täglichen Gebrauch ist dieser schnurlose Futterauto- mat. Auch während Ihrer Abwesenheit werden die Fische mehrmals am Tag ver- sorgt. Der Quick Feeder füttert automatisch eine feste Menge bis zu 4 Mal pro Tag. INSTALLATION Verwenden Sie die Montageplatte oder hängen den Futterautomat mittels Seile an einem leicht zugänglichen Ort über den Teich.
- Seite 4 Sie 1 - 2 Mal am Tag eine Menge, die innerhalb von 5 Minuten gefressen wird > 5°C füttern Sie 1 - 2 Mal pro Woche (nicht automatisch) Bei Frost: bauen Sie den Quick Feeder am Teich ab und lagern ihn frostfrei ZU BEACHTEN Vermeiden Sie das Eintauchen des Futterautomaten.
- Seite 5 > 10°C distribuer 1 à 2 fois par jour une dose que les poissons consomment en 5 minutes > 5°C nourrir les poissons 1 ou 2 fois par semaine (nourrissage non automatique) Par temps de gel : enlever le Quick Feeder et le ranger dans un endroit à l'abri du gel. POINTS À SURVEILLER Éviter d'immerger le distributeur automatique de nourriture.
- Seite 6 The growth and health of your pond fish benefit from a regular diet. This wireless dispenser is a feeding aid for daily use. Even when you are away, the fish are fed several times a day. The Quick Feeder automatically feeds your pond fish a fixed amount up to four times a day.
- Seite 7 24 months after purchase. In case of inexpert use, improper mounting or water damage, guarantee will terminate. If a claim to guarantee can be laid, a dated receipt should be presented. Visit www.vt.nl/service for the warranty procedure and terms. RUS Quick Feeder. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Seite 8 > 5°C Давайте вашим рыбкам корм один или два раза в неделю (не в автоматическом режиме) При заморозках: снимите Quick Feeder с пруда и храните его в отапливаемом помещении, при температуре выше 0°C. ВНИМАНИЕ! Не допускайте погружения автоматической кормушки в воду.