Seite 4
Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-Reiselautsprecher SP-1V von Vertu entschieden haben. Mit dem SP-1V-Lautsprecher können Sie Ihre Medien genießen und Konferenzgespräche führen – und dies drahtlos über Bluetooth. Der SP-1V-Lautsprecher kann mit beliebigen Vertu-Telefonen und -Geräten verwendet werden, die Bluetooth-kompatibel sind und die erforderlichen Spezifikationen haben.
Seite 5
LI EFER U M FA N G Bluetooth-Reiselautsprecher • Akkuladegerät (AC-32V) mit Steckern für • unterschiedliche Regionen Micro-USB-Kabel, 120 cm (CA-225DV) • Audiokabel mit 3,5 mm/3,5 mm-Klinkenstecker • Tragetasche • Handbuch • Deutsch...
Seite 6
BL U ET O OTH -R EISELA U T SP R EC HE R Anruf annehmen oder ablehnen Lautstärke + Lautstärke - Bluetooth-Synchronisierung einrichten oder beenden Deutsch...
Seite 7
BL U ET O OTH -R EISELA U T SP R EC HE R Micro-USB-Anschluss 3,5 mm-Klinkenstecker Ein/Aus-Schalter Deutsch...
LE D - S TA TU S A N ZEIGE LED-Statusanzeige LED-Farbe Lautsprecherstatus Weiß blinkend Gerät eingeschaltet Blau blinkend Im Bluetooth- Synchronisierungsmodus Grün blinkend Gerät wird aufgeladen Grün dauerhaft Gerät vollständig aufgeladen Rot dauerhaft Versorgungsspannung niedrig Deutsch...
Seite 9
AU F LA D EN DES B LU ET O O T H - RE I SE L AU T S PR EC HE RS Deutsch...
Seite 10
AU F LA D EN DES B LU ET O O T H - L AU TS PR EC H ER Ü B ER BLU E TO OTH A N RE I SE L AUTS PR EC H ER S I H R G ERÄ...
Verbindung eingerichtet werden soll. 4. Suchen Sie auf dem Gerät nach anderen Geräten oder fügen Sie diese hinzu. 5. Wählen Sie Vertu SP-1V aus der Liste aus. 6. Wenn Sie nach einem Zugangscode gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Deutsch...
Seite 12
Legen Sie Ihr NFC-fähiges Gerät auf den NFC-Bereich des • Lautsprechers. Der SP-1V-Lautsprecher wird automatisch eingeschaltet, wenn er Ihr Gerät erkennt. Die LED-Anzeige blinkt zuerst weiß und dann blau. Wenn die LED blau blinkt, sind der Lautsprecher und Ihr Gerät miteinander verbunden.
Seite 13
LA U T SP RE CH ER Ü B ER D AS AU DI O KA B EL A N I H R G ER Ä T A N SC H LIES SEN Deutsch...
Seite 14
M US I K HÖR EN E I NG EHE N DE A N R U FE 1. Schließen Sie den Lautsprecher an Ihr Gerät an. Wenn Ihr Telefon an den Lautsprecher angeschlossen ist, haben eingehende Anrufe und Nachrichten Vorrang vor 2.
Seite 15
KO N F E REN ZGES PRÄ C H E T ÄT I G E N Wenn Ihr Telefon Handsfree- und Konferenzgespräche unterstützt, können Sie diese auch über den SP-1V- Lautsprecher tätigen. Sie können Anrufe auf Ihrem Telefon entweder am Telefon selbst oder über die Anruftaste auf dem Lautsprecher annehmen oder ablehnen.
Seite 16
ÜB E R DE N LA U TSP R E C HE R W ÄH L EN Bei einigen Telefonen wird der Anruf über das Telefon wiedergegeben. Möglicherweise müssen Sie den Lautsprecher Wenn Ihr Telefon die Sprachwahl über Bluetooth unterstützt, •...
Seite 17
FE H LE RB EH A NDLU NG Die Wiedergabe klingt verzerrt Verringern Sie die Lautstärke am Lautsprecher. Wenn der Ich kann den Lautsprecher nicht über Bluetooth an mein • Lautsprecher bereits auf der niedrigsten Stufe ist, verringern Gerät anschließen Sie die Lautstärke auf dem Gerät.
Seite 18
Keine Wiedergabe oder Wiedergabe zu leise Wenn Sie die Bluetooth-Verbindung verwenden und die • Lautstärke weiterhin zu niedrig ist, verwenden Sie stattdessen Prüfen Sie in den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät, • das Audiokabel für die Verbindung. ob es mit dem Lautsprecher verbunden ist. Der Lautsprecher hat sich ausgeschaltet Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich nicht im Syn- •...
Abschalten erzwingen Unterstützt mm-Line-In über nordamerikanischen • Standard Sie können ein Abschalten des Lautsprechers erzwingen, • indem Sie die Ein/Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt Ca. 16 Stunden ununterbrochene Wiedergabe, gemessen • halten. bei 1 Watt über Bluetooth. Die Akkulaufzeit ist je nach Lautstärke und Art der Audioinhalte unterschiedlich.
UN T E RST Ü TZTE B LU E TO O T H- P RO F I L E A BM ES SU N GEN A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 190 x 60 x 61 mm (Breite, Tiefe, Höhe) •...
Seite 21
Tuch. Ätzende Chemikalien, Scheuermittel, Lösungsmittel oder • stark aktive Reinigungsmittel zum Säubern der Komponenten verwenden. Die Komponenten anstreichen. • Wenn Sie der Ansicht sind, dass der Lautsprecher nicht korrekt funktioniert, reichen Sie ihn bitte beim nächstgelegenen autorisierten Vertu-Servicezentrum ein. Deutsch...
Seite 22
NI C KE L A US FUH RK ON TR OLLEN Die Oberfläche dieses Produkts enthält kein Nickel. Ihr Vertu Bluetooth-Reiselautsprecher (SP-1V) enthält unter Umständen Komponenten, Technologien oder Software, die in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Export Ro H S- ERK LÄR U N G Administration aus den USA exportiert wurden.
KO N F O R MITÄ TSER K L Ä R U N G H I NW E IS ZUM RE C YC LIN G I N D ER E U Vertu erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinie für Vertu erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, Bluetooth-Reiselautsprecher des Typs Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE).
Seite 24
Sie es erworben haben (falls bekannt). Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen Andernfalls senden Sie es bitte an den Hauptsitz von Vertu. Falls der kanadischen Norm ICES-003. Sie ein Ersatzprodukt von einem anderen Anbieter erwerben, ist dieser Anbieter verpflichtet, das Produkt, das ersetzt wurde, anzunehmen und auf geeignete Weise zu entsorgen.