Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vent 125 X-Rude 2023
- Seite 1 GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG MY 23 VENT 125 X-Rude...
- Seite 2 Dieses Manual finden Sie auf der Webseite ventmoto.it zum Herunterladen und Nach- lesen. Die Fa. VENT behält sich vor, an den Mo- dellen Änderungen vorzunehmen, sofern die grundlegenden, hier beschriebenen Merkmale davon unberührt bleiben. Die Rechte auf elektronische Speicherung, Vervielfältigung und vollständige oder teil- weise Anpassung mit Mitteln jeglicher Art sind für alle Länder vorbehalten.
- Seite 3 GASGRIFF ........... 15 KONTROLLE KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND..35 KONTROLLE DER REIFEN ......36 VORDERER BREMSHEBEL ......16 PRÜFUNGEN UND ........37 KOMBIBREMSE ........... 16 EINSTELLUNGEN ......... 37 SCHALTHEBEL ..........17 SEITLICHER STÄNDER ......... 37 LENKRADSPERRE........17 VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 4 Rauschmittel oder psychotroper oder Schäden am Fahrzeug. Stoffe erhöht die Unfallgefahr. Stellen Sie si- Die Fa. VENT bedankt sich, dass Sie sich cher, dass Sie psychisch-physisch in der Lage HINWEIS: Der Ausdruck “HINWEIS” wird vor wich- für eines Ihrer Produkte entschieden haben sind, zu fahren, insbesondere im Hinblick auf tige Informationen oder Anweisungen gesetzt.
- Seite 5 Hindernissen, die Schäden am Fahrzeug ver- Es wird zum Erwerb und zur Montage von achtung aller nationalen und regionalen ursachen oder dazu führen können, dass Sie Originalzubehör bei einem VENT Vertrags- Gesetze und Vorschriften. die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren, händler geraten.
- Seite 6 Bei Kontakt mit den Augen mit reich- unverzüglich mit Wasser und Seife wa- lich Wasser spülen, bei Kontakt mit der Haut schen. unverzüglich mit Wasser und Seife waschen. Verschlucken unverzüglich Bei Verschlucken unverzüglich den nächst- nächstgelegenen Arzt aufsuchen. gelegenen Arzt aufsuchen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 7 Fahrzeug im Stillstand zu halten, führt zu terie auf eine entsprechende Belüftung einer übermäßigen Überhitzung des Motors und des Bereichs achten. der Kupplung. Das Fahrzeug hingegen allein mit körperlicher Kraft im Stillstand zu halten kann zum Gleich- VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 8 - Das Fahrzeug nicht auf den Boden legen Sichtbedingungen zum Fahren wieder optimal und das Fahrzeug führen. oder es an Wänden, Geländern, Handläufen, sind. usw. anlehnen. ACHTUNG • Das Fahrzeug nur mit dem Ständer abstellen. Beachten Sie die Empfehlungen zur Einfahrzeit. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 9 Fahrzeug (insbesondere die Karosserie) schädlich sind. IDENTIFIZIERUNG Fahrzeugkennzeichnung Jedes VENT Fahrzeug ist mit einer Fahr- zeug-Identifizierungsnummer versehen (V.I.N.). Sie ist in das Fahrzeug eingestanzt: - ins Fahrgestell, rechts an der Lenkstange (A); - auf dem TYPENSCHILD (B), rechts am Fahr- gestell, in der Nähe der Lenkstange.
- Seite 10 12. Linke Fahrerfußstütze (mit Feder, immer offen) 13. Seitlicher Ständer 14. Antriebskette 15. Batterie 16. Fernschalter 17. Fernschalter Sicherung 18. Blinkgeber 19. Vordere Bremszange 20. Vordere Bremsscheibe 21. Scheinwerfer 22. Vordere Richtungsanzeiger 23. Relais 24. Filtergehäuse 25. Linker Schalldämpfer VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 11 VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 12 13. Gasgriff 14. Armaturenbrett 15. Lenkradsperre 16. Zündkerze 17. Anlasserschalter 18. Hinterer Bremsflüssigkeitstank 19. Verschluss Motorölfilter 20. Einstellung hinterer Bremshebel 21. Kühlgebläse 22. Rechter Schalldämpfer 23. Hintere Bremszange 24. Hintere Bremsscheibe 25. Rücklicht/Kennzeichenbeleuchtung 26. Hintere Richtungsanzeiger VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 13 VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 14 Motorrad kann ge- startet werden. GEFAHR Den Start- und Stoppschlüssel des Motors (1) während der Fahrt nicht betätigen. Es würde zu einem momentanen Stopp des Mo- tors und bei Betätigung des Schlüssels zu einem anschließenden Neustart kommen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 15 Blinkerschalter “ ” Der Blinkerschalter “ ” (3) hat drei Positi- onen mit Rückkehr in Mittelstellung: - nach rechts schalten und auslassen be- tätigt den rechten Richtungsanzeiger, am Armaturenbrett leuchtet die entspre- chende Leuchte auf; VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 16 Bremsen das Aufleuchten der hinteren STOPP-Leuchte betätigt. - Bei Ziehen des Hebels (2) wird mit der Vorderbremse gebremst; - Bei Drücken des Pedals (1) erfolgt eine Kombibremsung, d.h. das System ver- teilt die Bremsung auf Vorder- und Hin- terbremse. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 17 - Zum Einlegen der anderen Gänge den Den Schlüssel nicht stecken lassen, Hebel (1) nach oben stellen. nachdem die Lenkradsperre entriegelt - Zum Herabschalten der Gänge umge- wurde, denn andernfalls könnte der kehrt vorgehen. Schlüssel brechen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 18 /Meilen gesamt Trip A Gelbe Kontrollleuchte Motorstörung. Trip B Leuchtet auf, wenn eine Störung im Aus- Betriebsstunden “gesamt” puff- oder Motorsystem auftritt, begeben Betriebsstunden “Trip A” Sie sich zum nächsten VENT Vertrags- Betriebsstunden “Trip B” händler. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 19 Sie nicht mit dem Fahrzeug - Anzeige von maximal 99999 km/ ge 0,1 Stunden. und wenden Sie sich an den nächsten Meilen, bei Erreichen des Höchst- VENT Vertragshändler. werts wird der Zähler resettet und man beginnt wieder von “0”. Min- destanzeige 1km/Meile VENT X-Rude...
- Seite 20 - Mittels der Taste „MODE“ das Menü scrollen, bis man „ODO“ oder Trip A oder B” markiert - Die Taste „SET“ mindestens 10 Sekunden lang drücken, um von km auf miles zu wechseln oder umgekehrt. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 21 Fahrzeug aufsteigen, dazu am Fahrer festhal- Seit auf das Fahrzeug steigen und dabei ten und die linke Fußstütze verwenden. das Lenkrad mit beiden Händen greifen. HINWEIS: Für die Vorgehensweise der einzel- - Nach dem Aufsteigen durch den Fahrer das VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 22 Leistung des Motors und der Fahrzeug- komponenten. Nach den ersten 500 km (312 mi) sind BELASTUNGEN. Es ist wichtig, die Komponen- die für diesen Kilometerstand erforderli- ten des Motors und des Fahrzeugs auf ange- chen Wartungen vorzunehmen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 23 Die Stabilität des Fahrzeugs überprüfen. ACHTUNG - Der seitliche Ständer (1) muss sich frei Für Angaben zur Art des Kraftstoffs, zum drehen lassen. Fassungsvermögen des Tanks und der Kraftstoffreserve verweisen wir auf den Abschnitt “Technische Daten”. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 24 Am Display erscheint das Symbol “ “. gedrückt halten. - Mindestens ein Rad mit dem entspre- Springt der Motor in dieser Zeit nicht an, chenden Bedienelement blockieren. zehn Sekunden warten und den Anlasser- schalter erneut drücken. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 25 - Zum Schalten befolgen Sie die Anwei- bald der Motor anspringt. - Den ersten Gang einlegen, dazu den Schalt- sungen im Abschnitt “Gangschaltung”. hebel (4) nach unten schieben. - Die beim Anlassen betätigten Bremsen lösen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 26 Schutzbrille (oder Schutzmaske) tragen. Vorbereitende Maßnahmen Vor dem Beginn von Wartungsmaßnahmen am Fahrzeug: - Den Motor abstellen; - abwarten, bis alle erhitzten Fahrzeugkom- ponenten (Motor, Auspuff, Schalldämp- fer) auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind; - die angemessene Belüftung und einen VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 27 Für Wartung, Assistenz, technische und sons- - den Ort überprüfen, an dem die Maßnah- VENT, bei einem VENT Vertragshändler einen tige Beratung wenden Sie sich an einen VENT men vorgenommen werden (nicht ver- Fahrtest auf der Straße vornehmen zu lassen.
- Seite 28 8000 12000 16000 500 km ERSTES BLATT FÜR DIE REGELMÄSSI- GE WARTUNG. Zündkerze Vergaser C-R-P C-R-P MASSNAHMEN DURCH DEN Vertrags- händler VENT (DIE VOM NUTZER VOR- Leerlaufdrehzahl GENOMMEN WERDEN KÖNNEN). Kupplung Legende Kupplungsspiel Kontrolle/prüfen Austausch Kühlsystem schmieren Kühlflüssigkeit ** reinigen einstellen Getriebeöl...
- Seite 29 ZWEITES BLATT FÜR DIE REGELMÄSSI- Ende Ein- GE WARTUNG. Komponenten fahrzeit 4000 8000 12000 16000 500 km AUSSCHLIESSLICH MASSNAHMEN DURCH DEN Vertragshändler VENT. Gabelöl/Simmeringe Räder/Radlager Legende Kontrolle/prüfen Speichenspannung Austausch Reifendruck/Abnutzung schmieren reinigen Antriebskette/Zahnräder einstellen festziehen Kettengleiter ** alle 24 Monate tauschen Ständer...
- Seite 30 (5) und mittigen (6) Lasche am Untersattel ordnungsgemäß an den entsprechenden Aufnahmen (7) und (8) am Fahrzeug und mit den Laschen (9) an den Aufnahmen (10) des hinteren Kotflügels eingehakt wer- den. - Die Schrauben (1) an beiden Seiten wieder anschrauben. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 31 Radzapfens: 10 Nm (1,0 kgm). Den vorderen Bremshebel nicht betäti- Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen gen, nachdem das Rad ausgebaut wur- VENT Vertragshändler. GEFAHR de, andernfalls können die Zylinder aus Wer dennoch selbstständig fortfahren möch- der Zange austreten und das Austreten...
- Seite 32 Maßnahmen Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Motor und Schalldämpfer auf Umge- VENT Vertragshändler. bungstemperatur abkühlen lassen, um Wiederanbringen des Hinterrads mögliche Verbrennungen zu vermeiden. - Die externen Lager der Radnabe leicht Beim Ausbauen und Wiederanbringen schmieren.
- Seite 33 HINWEIS: Wenden Sie sich zum Ölwech- nung (3) einführen, ohne ihn festzuschrauben. sel und zum Auswechseln des Filters an - Den Deckel mit Messstange (1) erneut her- einen VENT Vertragshändler. ausziehen und den erreichten Ölstand an der Messstange ablesen: MAX = Höchststand;...
- Seite 34 - Falls die Flüssigkeit die Anzeige “MIN” Wenden Sie sich zum Auffüllen der bei Zweifeln zur Funktionstüchtigkeit der nicht erreicht und die Bremsbeläge nicht Bremsflüssigkeit an einen VENT Ver- Bremsanlage wenden Sie sich an einen ausgewechselt werden müssen, ist ein tragshändler.
- Seite 35 Wenden Sie sich zum Auswechseln an von oben; Druck aus der Anlage abzulassen. - bei der hinteren Bremszange (2) hinten einen VENT Vertragshändler. - Den Deckel (1) nach unten drücken (B), von oben. vollständig abdrehen (C) (gegen den Kontrolle Kühlflüssigkeitsstand.
- Seite 36 Fahrzeugs beeinträchtigen. HINWEIS: Reifen altern, auch wenn sie kei- ne sichtbaren Verschleißspuren aufweisen; seitliche Risse oder Verformungen sind ein Anzeichen für Alterung; die Reifen vor dem Gebrauch des Fahrzeugs bei einem Rei- fenfachmann überprüfen lassen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 37 - Mittleren Ständer entfernen. leise drehen lässt. Das Lenkrad darf nicht zu hart, aber auch nicht zu locker drehen. GEFAHR Bei auftretenden Funktionsstörungen oder falls ein Fachmann benötigt wird, wenden Sie sich an einen VENT Ver- tragshändler. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 38 - Den Verschluss des Kraftstofftanks (1) abschrauben und entfernen. Wenden Sie sich bei einem deutlichen - Den Zustand der Dichtung (2) des Kraft- Spiel an einen VENT Vertragshändler. stoffdeckels überprüfen. Den Kraftstoffdeckel bei abgenutzter - Mittleren Ständer entfernen. Dichtung auswechseln.
- Seite 39 Haken (3) in die entsprechende Aufnahme (4) des Bürzels und die Laschen (5) in die entsprechenden Öffnungen Luftleitblechs einführen die Seitenverkleidung in Richtung des Vorderteils des Fahrzeugs schieben. - Die beiden Schalldämpfer (7) durch Lösen Schrauben Hilfsrahmen (8) abbauen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 40 Auspuffrohrs lösen. - Den Hilfsrahmen (8) mit dem Bürzel (15) und dem Filterkasten (16) nach hinten ziehen. - Die Befestigungsschrauben (17) und (18) des Filterkastens am Hilfsrahmen lösen. - Den Filterkasten (16) Hilfsrahmen (8) herausziehen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 41 Filterelement durch einen Filter desselben Typs ersetzen. - Das Innere des Filtergehäuses mit einem Tuch auswischen. ACHTUNG Kein Öl oder dergleichen auf den Luftfilter auftragen. - Alles wieder einbauen und dabei in umgekehrter Reihenfolge beim Ausbau vorgehen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 42 - gelockerte Zapfen; Wenden Sie sich zum Auswechseln der - trockene, verrostete, gequetschte oder Kette des Ritzels und des Kranzes aus- gekerbte Kettenglieder; schließlich an einen VENT Vertragshänd- - stark ausgeleiert; ler, der einen akkuraten Service gewähr- - fehlende Dichtungsringe; leistet.
- Seite 43 - Ist das Spiel gleichmäßig, aber über oder Ist das nicht möglich, wenden Sie sich an einen VENT Vertragshändler, der die Kette auswech- unter 40 mm, mit der Einstellung fortfah- ren. selt. Die Kette keinesfalls mit Wasserstrahlen, Hochdruck-Wasserdampf oder hochentzündli-...
- Seite 44 VENT Vertragshändler min/ kg/mm - Anzugsmoment aller Organe der hinte- 1200 ren Aufhängung prüfen. 1000 ACHTUNG Bei auftretenden Funktionsstörungen oder falls ein Fachmann benötigt wird, wenden Sie sich an einen VENT Ver- tragshändler. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 45 Gewinde zu vermeiden. - Von der rechten Seite die Pipette (1) der - Mit dem Schlüssel die Zündkerze um 1/2 Zündkerze (2) abnehmen. Drehung festziehen, um die Unterleg- - Die Unterseite der Pipette gründlich reinigen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 46 Je höher das Spiel, desto größer Wenden Sie sich gegebenenfalls an ei- GEFAHR der Hub und umgekehrt. nen VENT Vertragshändler. Nach der Einstellung überprüfen, dass - Zur Einstellung des Spiels verfügt der das Rad beim Auslassen der Bremse frei vordere Bremshebel über eine Einstell-...
- Seite 47 Quetschungen oder Abnutzungen aufweisen. Übertragung der Bewegung an das Hinterrad Ist nur einer dieser Defekte gegeben, lassen (die Kupplung klemmt und springt wieder raus). Sie das Kabel bei einem VENT Vertragshänd- ler auswechseln. Um die Einstellung vorzunehmen, wie folgt vorgehen: - Das Kupplungskabel mit einem geeigneten - Das Fahrzeug auf dem Ständer abstellen.
- Seite 48 Die Schutzkappe (1) wieder anbringen. ACHTUNG Nach der erfolgten Einstellung überprüfen, dass die Drehung des Gasgriffes die Min- destdrehzahl des Motors nicht verändert und dass der Gasgriff nach dem Auslas- sen automatisch in Ruheposition zurück- kehrt. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 49 - Die Batterie (6) fest greifen und aus ihrer Aufnahme heben. GEFAHR Die Batterie muss an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahrt werden. Die Batterie auf einer ebenen, kühlen und trockenen Oberfläche platzieren. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 50 Das Ladegerät für die gewünschte Art der - Um Sicherung Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Aufladung vorbereiten (siehe Tabelle). Anlasserschalters zu gelangen, den VENT Vertragshändler. Sattel, wie im entsprechenden Absatz Art der Span- Leis- Zeit beschrieben, ausbauen.
- Seite 51 Eine falsche Ausrichtung des Lichtstrahls kann schwerwiegende Unfälle verursachen. HINWEIS: Zur Überprüfung der Ausrichtung des Lichtstrahls muss nach den geltenden Ge- setzesvorschriften im Gebrauchsland des Fahr- zeugs nach folgenden spezifischen Verfahren vorgegangen werden. Nachstehend beschriebenes Verfahren gilt für Italien. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 52 Kunststoffbau- Das Halten oder Parken unter Pflanzen teile wie Seitenverkleidung und Luftleitbleche oder Bäumen vermeiden. oder der Tank nicht beschädigt werden. Zu bestimmten Jahreszeiten sondern man- che Pflanzen und Bäume Rückstände, VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 53 HINWEIS: Ein sauberes Tuch als Schutz - Scheinwerfer; gegen etwaige Ölspritzer auf den Zylinder, - Die Scheiben trocknen, dass vorsichtig - Stromanschlüsse; in der Nähe der Aufnahme der Zündkerze, fortfahren und die Bremsen mehrmals - Bilder und Schriftzüge. legen. überprüfen. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 54 Ein angemessener Staubschutz des Fahrzeugs verlängert die Lebensdauer der Komponenten und erleichtert die Reinigung nach der Stilllegung. Die Verwendung von Kunststoffabde- ckungen oder wasserabweisenden Pla- nen, die zur Ansammlung von schädli- cher Feuchtigkeit führen können, ist zu vermeiden. VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 55 Hubraum gesamt 124,66 cm Zylinderbohrung / Hub 52,0 mm / 58,7 mm. Kompressionsverhältnis 11,2 : 1 Elektrisches Anlassen elektrisch Mindestdrehzahl 1400 ± 150 min-1 Mehrscheiben-Kupplung Mehrscheiben in Ölbad Flüssigkeitskühlung flüssig Katalysator-Auspuffanlage Mit zweifachem Schalldämpfer „Black Finish“ VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 56 Ethylenglykol) Plätze Fahrzeugladung: - Fahrer + Gepäck 90 kg - Fahrer + Beifahrer + Gepäck 165 kg SCHALTUNG Mechanische 6-Gang-Schaltung, Bedienhebel links vom Motor. Abmessungen ANTRIEBSKETTE DROSSELKLAPPE Nummer ø Modell MIKUNI VERSORGUNG Kraftstoff E10 BLEIFREI VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 57 Hydraulischer Stoßdämpfer mit Einstellung der Vorspannung Ausschlag 190 mm BREMSEN Vorne WAVE Scheibe Ø 300 mm Hydraulische Übertragung Schwimmsattel mit zwei Zylindern Hinten WAVE Scheibe Ø 220 mm Hydraulische Übertragung Schwimmsattel Aluminiumlegierung mit Tangentialspeichen RADFELGEN Vorne 19” Hinten 17” VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 58 Elektronik YAMAHA - 2 PV - 14V - 140W ZÜNDKERZE Standard MR8E-9 Standlicht vorne 12 V - LED GLÜHBIRNEN Abblendlicht/Fernlicht 12 V - LED Vordere Richtungsanzeiger 12 V - LED Hintere Richtungsanzeiger 12 V - LED Standlicht hinten/Kennzeichenbeleuchtung/ LED-GRUPPE Stopplicht VENT X-Rude Gebrauchs und Wartungsanleitung...
- Seite 59 VENT SRL dankt dem Kunden für die Auswahl eines seiner Produkte und lädt dazu ein: - Einhaltung der Straßenverkehrsordnung; - Den Motor nicht laufen lassen, wenn nicht unbedingt erforderlich; - Störende Geräusche vermeiden; - Öl, Kraftstoff, Schadstoffe und schädliche Komponenten nicht in der Umwelt entsorgen;...
- Seite 60 VENT S.r.l. - Via alla Cascata 5/7 23815 Introbio (LC) - Italy UST-ID und Steuernummer: 03728030135 - IT...