Werbung
4
3
2
1
PHOTO 1
PHOTO 2
PHOTO 3
www.bagster.com
3
4
2
PHOTO 4
FRANÇAIS
1-Positionner le tablier sur le scooter.
2-Passer la sangle d'une boucle à l'autre en passant sous le boitier de commandes centrale (photo1).
3-Passer la sangle dans l'aération du scooter pour revenir dans la boucle (photo2).
4-Fixer les sangles à crochet dans le passage de roue (photo3).
5-Fixer les sangles à crochet sous le scooter (photo4).
Pour éviter tout risque de rayures, placer une matière protectrice sur le carénage : adhésif ou nappe
caoutchoutée.
ENGLISH
1-Put the apron on the scooter.
2-Pass the strap from one buckle to the other passing under the dashboard (picture1).
3-Pass the strap in the ventilation of the scooter to return to the buckle (picture2).
4-Attach the hooked straps inside the wheel arch (picture3).
5-Attach the hooked straps under the scooter (picture4) .
Practical advice : place a protective fabric against the fairing: Adhesive tape, a soft cloth.
DEUTSCH
1-Positionieren Sie die Beindecke auf dem Roller.
2-Führen Sie den Gurt von einer Schlaufe zur anderen unter dem zentralen Steuerkasten durch (Foto 1).
3-Führen Sie den Gurt durch die Belüftung des Rollers, um zur Schlaufe zurückzukehren (Foto 2).
4-Befestigen Sie die Hakenbänder im Radkasten (Foto3).
5-Befestigen Sie die Hakenbänder unter dem Roller (Foto4) .
Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie ein Schutzmaterial auf die Verkleidung: geklebte oder gummierte
Folie
ESPAÑO
1-Ponga el delantal en el scooter
2-Pase la correa de una hebilla a la otra, pasando por debajo de la caja de control central (foto1)
3-Pase la correa por el la ventilacion del Scooter para volver a la hebilla (foto 2)
4-Fije el enganche de las correas por el paso de rueda (foto3)
5-Fije el enganche de las correas por debajo del scooter (foto4)
Consejo práctico:para evitar rayones colocar una protección sobre el carenado : adhesivo o una
capa de caucho.
ITALIANO
1-Posizione il coprigambe sullo scooter
2-Fai passare la cinghia al di sotto della consolle centrale e fissala tramite la fibbia (immagine 1)
3-Fai passare la cinghia attraverso la presa d'aria dello scooter e utilizza la fibbia per fissarla (immagine 2)
4-Stringi la fibbia all'interno dell'arco passaruota (immagine 3)
5-Assicura le cinghie dotate di gancio al fondo dello scooter (immagine 4)
Consiglio pratico : per proteggere la carena, interporre del materiale protettivo come une pellicola
adesiva o uno tessuto morbida
www.bagster.com
Werbung
