Wap Alto SB Station Wichtige Sicherheitshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wichtige Sicherheitshinweise ..................... 2
Important safety notes ................................ 4
Consignes de sécurité importantes ............ 6
Belangrijke veiligheidsinstrukties .............. 8
Avvertenze importanti per la sicurezza ... 10
Viktige sikkerhetsinstrukser ...................... 12
Viktiga säkerhetsanvisningar .................... 14
Vigtige sikkerhedshenvisninger ............... 16
Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................... 18
Pomembni varnostni predpisi ................... 20
Važne sigurnosne upute .................................
Dôležité bezpeènostné upozornenia .............
Dùležitá bezpeènostní upozornìní ................
Wa¿ne wskazówki bezpieczeñstwa ...............
Fontos biztonsági útmutatások .....................
Avisos de seguridad importantes ............. 32
Avisos de segurança importantes ............. 34
ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò .............
Önemli güvenlik bilgileri ........................... 38
22
24
26
28
30
36
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wap Alto SB Station
Inhaltszusammenfassung für Wap Alto SB Station
- Seite 1 Wichtige Sicherheitshinweise ..... 2 Important safety notes ........ 4 Consignes de sécurité importantes .... 6 Belangrijke veiligheidsinstrukties ....8 Avvertenze importanti per la sicurezza ... 10 Viktige sikkerhetsinstrukser ...... 12 Viktiga säkerhetsanvisningar ....14 Vigtige sikkerhedshenvisninger ....16 Tärkeitä turvallisuusohjeita ...... 18 Pomembni varnostni predpisi ....
- Seite 2 Var typ av arbete som är avstängda innan innebär säkerhetsrisker kontakten ansluts. skall undvikas. HÄLSOFARLIGT DAMM OBSERVERA! Denna dammsugare är För de till inte lämplig för avsugning aggregatanslutningen av hälsofarligt damm. anslutna apparaterna skall deras FÖR DIN EGEN bruksanvisningar och SÄKERHET de där angivna BRAND- RESP.
-
Seite 3: Skötsel Och Underhåll
Omfattande (inte genom att dra i jord överskrider 30 mA reparationer överlåts anslutningssladden). under 30 ms, eller den till en kvalificerad Wap- innehåller en tekniker eller en jordningskontrollströmkrets. auktoriserad verkstad! Vid användning av en förlängningssladd skall man ge akt på minsta ELSYSTEM tvärsnittet. - Seite 4 Tel.: +1 704 971 1240 Giessendam Fax: +1 704 971 1241 CROATIA Tel.: +31 18 46 67 72 00 E-mail: info@altocsi.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. Fax +31 18 46 67 72 01 Siget 18a E-mail: info@alto-nl.com ALTO U.S. Inc. 10020 Zagreb 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Tel.: +385 1 65 54 144...
- Seite 5 SB Station SB Station Marathon SB Tandem SB Tandem Marathon Betriebsanleitung ........ 2 Operating Instructions ......8 Notice d'utilisation ......14 Gebruiksaanwijzing ......20 Istruzioni sull'uso ....... 26 Driftsinstruks ........32 Bruksanvisning ........38 Driftsvejledning ......... 44 Käyttöohje ......... 50 Navodilo za uporabo ......
- Seite 6 Déclaration de conformité CE EG - Konformitätserklärung Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Produit: Aspirateur SB SaugStation Typ: Type: SB Station, SB Station Marathon SB Station, SB Station Marathon...
- Seite 7 Atestado de ∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ conformidade da UE Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Wap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg D-89287 Bellenberg SB SaugStation Προϊόν: Produto: Aspirador SB Station, SB Station Marathon Τύπος: Modelo: SB Station, SB Station Marathon...
- Seite 8 643 (Tandem) ø12...
- Seite 10 LÄS NOGGRANT montering av SB- kopplingsdosan enligt IGENOM Stationen är påtryckt kopplingsschemat. BRUKSANVISNINGEN på kartongen. OCH BEAKTA (Bild 2) SÄKERHETS- ANVISNINGARNA! • Öppna dörren MONTERA SUGSLANGARNA • Ta ut sugslangarna ur ANVÄNDNINGSOMRÅDE huset. SB Station och SB Station Marathon: SB-Stationen är lämpad •...
-
Seite 11: Idrifttagning
• Fäst slanghållaren på Elektronisk MONTERA sugslangen ca 1,30 m myntdetektor VINKELRÖRET, från slangens ända Möjliggör användning av SLANGHÅLLARE (Bild 8). olika mynt. Vid förfrågan. FOGMUNSTYCKE • Avlägsna skruven från klämsvampen och • Stick in haka ur linans ända. IDRIFTTAGNING anslutningsvinkeln För in linan genom (bild 1, pos 8) i... -
Seite 12: Underhåll
Det går att hindra • Manuell testfunktion: FÖLJANDE åtkomst till myntkassetten genom att trycka på FUNKTIONER ÄR genom att hänga för ett kontakten (Bild 13) på AKTIVA NÄR lås (medföljer ej) timerkretskortet slås SUGSTATIONEN ÄR (Bild 14) sugturbinen på för PÅSLAGEN: kort tid. - Seite 13 • Ta ut smutsbehållaren. runtom och att smutsbehållaren • Ta ut distanskorgen. sluter lufttätt mot sugenheten. • Ta ut insatsfiltret. Borsta av det med en För efterbeställning: mjuk borste och Insatsfilter kontrollera det med Artikelnr 34106 avseende på skador. OBSERVERA! Insatsfiltret kan även Rengöra rengöras genom att...
- Seite 14 RESERVDELAR GARANTI Sugslang komplett För garanti gäller våra Artikelnr 64084 allmänna försäljnings- och Fogmunstycke leveransvillkor. Artikelnr 64386 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar. FELSÖKNING Orsak Åtgärd ‡ Sugaren startar inte > Säkring eller • Koppla till säkring eller jordfelsskydd för jordfelsskydd strömförsörjningen har utlöst...
-
Seite 15: Tekniska Data
TEKNISKA DATA SB-Station SB-Tandem SB Station Marathon SB Tandem Marathon Spänning V/Hz 230/50-60Hz 230/50-60Hz Max effektförbrukning 1400 2800 (Tandem) 1200 (Marathon) 2400 (Tandem GB,CH) 2000 (Tandem DK) 2400 (Tandem Marathon) Säkring 13 (GB,CH) 13 (GB,CH) 10 (DK) 10 (DK) Kapacitet (luft) max l/min. - Seite 16 Tel.: +41 56 618 85 00 Representative Office Fax: +41 56 618 85 10 CROATIA Naruse-build 4F E-mail: info@alto-ch.com Wap ALTO Strojevi za čišćenje, d.o.o. 7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku Siget 18a J-Tokyo 105-004 10020 Zagreb Tel.: +81 3 35 69 38 07 ALTO U.S.Inc...