Inhaltszusammenfassung für FENDT ErgoSteer
- Seite 1 Betriebsanleitung ErgoSteer Joystick-Lenkung SP001V9810010 SP001V9810020 Marktoberdorf AGCO GmbH – Johann-Georg-Fendt-Str. 4 – D-87616 Marktoberdorf November 2023 Fendt ist eine weltweite Marke von AGCO SP001P001B00A © AGCO 2023 Original Betriebsanleitung Deutsch...
- Seite 3 Die Nichtbeachtung des Symbols und der damit verbundenen Sicherheitshinweise, unterteilt in drei Gefahrenstufen, kann auch zu erheblichen Beschädigungen der Maschine, der an ihm angebrachten Anbaugeräte oder sonstigen Eigentums führen. Die Einhaltung der Sicherheitshinweise ist auch erforderlich, um das Eintreten solcher Schäden zu verhindern. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 4 Ankündigung Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen vorzunehmen. Obwohl dieses Dokument mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt wurde, ist AGCO für Irrtümer und Auslassungen nicht haftbar. Es wird auch keine Haftung für Schäden, die mit der Benutzung dieser Informationen in Zusammenhang stehen, übernommen. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, ..............3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................4 Urheberrechte......................... 4 Sicherheit..........................7 Betriebsanleitung und Sicherheit ................ 9 Warnsymbole und Signalwörter ................. 10 Beachten der Betriebsanleitung................. 11 Sicherheitsvorschriften für den Lenkungs-Joystick........12 Sicherheitsaufkleber am Lenkungs-Joystick ..........13 Einführung..........................
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Betriebsanleitung und Sicherheit.................. 9 Warnsymbole und Signalwörter................... 10 Beachten der Betriebsanleitung .................. 11 Sicherheitsvorschriften für den Lenkungs-Joystick ..........12 Sicherheitsaufkleber am Lenkungs-Joystick ............13 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 9 FENDT-Produkte über viele Jahre hinweg zuverlässig und sicher betreiben. Eine Kopie der aktuellen Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrem FENDT-Händler. Bei der Inbetriebnahme durch den FENDT-Händler ist sichergestellt, dass der Fahrer die vorliegenden Betriebs- und Wartungsanweisungen verstanden hat. Der Betreiber hat die Pflicht, eventuelles Personal in die Betriebs- und/oder Wartungsanweisungen einzuweisen.
- Seite 10 WICHTIG: Weist auf spezielle Anleitungen oder Vorgehensweisen hin, die bei Nichtbeachtung zur Beschädigung oder Zerstörung des Traktors, dessen Ausrüstung oder des Umfeldes führen können. HINWEIS: weist auf besondere Informationen hin, die eine effektivere und einfachere Bedienung oder Reparatur ermöglichen. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 11 1 Sicherheit Beachten der Betriebsanleitung Im Rahmen der Inbetriebnahme durch den FENDT-Händler wird gewährleistet, dass die Betriebs- und Wartungsanweisungen durch den Betreiber verstanden wurden. Der Betreiber hat die Pflicht, eventuelles Personal in die Betriebs- und/oder Wartungsanweisungen einzuweisen. Wenn Ihnen Teile dieser Betriebsanleitung nicht verständlich sind, wenden Sie sich an Ihren FENDT-Händler.
- Seite 12 Regelmäßige Wartungs- und Sicherheitsprüfungen am Lenkungs-Joystick und an den Anschlusskabeln durchführen, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind. • Bei Problemen oder Unregelmäßigkeiten mit der Lenkung sofort den Händler kontaktieren, um die Ursache zu ermitteln und die Probleme zu beheben. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 13 Die Joystick-Lenkung nur im Feld verwenden. GEFAHR: Es dürfen KEINE Mitfahrer auf dem Beifahrersitz mitfahren, wenn die Joystick-Lenkung verwendet wird. HINWEIS: Den QR-Code in der Abbildung scannen, um die Produkt-Website zu besuchen. Hier finden Sie die Betriebsanleitung sowie nützliche Zusatzinformationen. Abb. 2 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 14 1 Sicherheit ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 15 Inhaltsverzeichnis 2 Einführung Funktionskurzbeschreibung..................17 Übersicht über die Lenkkomponenten der Armlehne und des Joysticks ..........................18 Einstellungen der Armlehne und des Joystick-Servostats ........20 Montage ..........................25 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 16 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 17 2 Einführung Funktionskurzbeschreibung Die Nachrüstlösung für den Lenkungs-Joystick ist kompatibel mit den Baureihen Fendt 500 bis 1000 Vario, wobei die Ausstattung FendtOne-Fahrer-Arbeitsplatz und die Produktlinien Power+ und Profi+ umfasst. Die Installation der Nachrüstlösung an der Maschine ist je nach Sitzvariante in separaten Montageanleitungen/Videos beschrieben.
- Seite 18 2 Einführung Übersicht über die Lenkkomponenten der Armlehne und des Joysticks Komponenten der Nachrüstlösung für die Joystick-Lenkung Abb. 1 Armlehne Abb. 2 Joystick-Einheit Abb. 3 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 19 2 Einführung Kabelbaum mit ISOBUS und Stromanschluss Abb. 4 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 20 2 Einführung Einstellungen der Armlehne und der Joystick-Einheit Abb. 5 Die Höhe und Neigung der Joystick-Einheit kann mit den beiden Schnellverschlüssen in den Langlöchern in Bezug auf die Armlehne eingestellt werden. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 21 2 Einführung Abb. 6 Die Längeneinstellung der Armlehne erfolgt über die Flügelschraube. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 22 2 Einführung Abb. 7 Die Neigung der Armlehne kann mit dem Schnellverschluss eingestellt werden. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 23 2 Einführung Abb. 8 Mit dem Griff (2) die Armlehne gegen den Widerstand des Dämpfers (1) anheben oder absenken. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 24 2 Einführung Abb. 9 Die Höhe der gesamten Armlehne kann mit dem Drehknopf eingestellt werden. Die Armlehne festhalten, den Knopf öffnen, die Armlehne einstellen und den Knopf wieder schließen. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 25 2 Einführung Montage Für Montage und Inbetriebnahme bitte an Ihren Händler wenden. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 26 2 Einführung ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis 3 Bedienung Voraussetzungen für die Verwendung des Lenkungs-Joysticks ......29 Aktivierung und Einstellungen des Lenkungs-Joysticks ........30 Funktionen des Lenkungs-Joysticks ................. 33 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 29 Das Joystick-Kabel so verlegen, dass es nicht geknickt oder gequetscht wird. • Das Lenkrad so einstellen, dass Sie in einer Notsituation eingreifen können. • Den elektrischen Joystick-Steckverbinder (1) über die 25-A-Buchse an der Maschine anschließen. • Den elektrischen Joystick-Steckverbinder (2) über die ISOBUS-Buchse an der Maschine anschließen. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 30 Die Joystick-Lenkung durch Auswahl des Symbols voraktivieren. Abb. 3 -Taste oder frei konfigurierte Taste Nach der Aktivierung im Terminalmenü die Guide-Voraktivierungs an der rechten Armlehne betätigen. Bitte zudem beachten, dass die Joystick-Lenkung nur aktiv wird, wenn die Feststellbremse gelöst wird. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 31 Wenn die Lenkrückstellung aktiviert ist, versucht die Software, mit einer Geschwindigkeit von mehr als 0,5 km/h wieder geradeaus zu fahren. Der Fahrer muss daher ständig gegen den Joystick drücken, um die Kurvenfahrt aufrecht zu erhalten. Wenn die Lenkrückstellung deaktiviert ist, ist dieses Rückkehrverhalten nicht vorhanden. Abb. 5 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 32 3 Bedienung Die Empfindlichkeit des Joysticks kann auch über den Schieberegler eingestellt werden. • 0 – niedrige Empfindlichkeit (hoher Lenkwiderstand). • 100 – maximale Empfindlichkeit (geringer Lenkwiderstand). Abb. 6 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 33 Den Joystick nach links (vom Fahrer weg) bewegen. Das Fahrzeug lenkt nach links. HINWEIS: Ein Eingriff in den Lenkungs-Joystick beendet die Spurführung. Abb. 8 Den Joystick nach rechts (zum Fahrer hin) bewegen. Das Fahrzeug lenkt nach rechts. Abb. 9 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 34 Der Traktor wird bis zum Stillstand abgebremst und beschleunigt in die entgegengesetzte Richtung. Abb. 10 R: Rückwärts Die Taste in die gewünschte Richtung drücken und loslassen. Der Traktor wird bis zum Stillstand abgebremst und beschleunigt in die entgegengesetzte Richtung. Abb. 11 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 35 Inhaltsverzeichnis 4 Fehlercodes Fehlercodes........................37 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 36 Inhaltsverzeichnis ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 37 Obere Taste (VG) der Das Bauteil von Ihrem Händler Joystick Joystick-Einheit meldet einen prüfen und bei Bedarf Defekt. austauschen lassen. SC-516277–31 Lenkungs- Feedbackmotor der Joystick- Das Bauteil von Ihrem Händler Joystick Einheit meldet einen Fehler. prüfen und bei Bedarf austauschen lassen. ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 38 4 Fehlercodes ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 39 Fehlercodes ............37 Funktionskurzbeschreibung........17 Montage ..............25 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, ....3 Sicherheitsaufkleber am Lenkungs-Joystick....13 Sicherheitsvorschriften ..........12 Übersicht über die Lenkkomponenten der Armlehne und des Joysticks ..........18 Urheberrechte ............4 Warnsymbole und Signalwörter......... 10 ErgoSteer SP001P001B00A...
- Seite 40 © AGCO Corporation, 2023. Alle Rechte vorbehalten. SP001P001B00A (Deutsch) November 2023...