Werbung
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Gefahrenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Identifizierung der Teilenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Stromversorgung für den AVT-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gleichstromeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anzeigemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spannungsfreie Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Umgebungsspezifikationen, Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . .6
Stromanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ruhestrom, Spannungsstärke der Beleuchtung . . . . . . . . . . . .6
Funktionssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Der VeriSafe
2 .0 Spannungsprüfer (Absence of Voltage Tester, AVT) ist ein fest montiertes Prüfgerät, mit dem überprüft wird, ob eine
™
Schaltung vor dem Öffnen eines elektrischen Gehäuses spannungsfrei ist . Nach der Installation können in der Bedienung des Prüfers
geschulte Fachkräfte per Knopfdruck die Spannungsfreiheit überprüfen, die durch eine aktive Anzeige bestätigt wird .
Die Sicherheitsfunktion VeriSafe™ 2.0 AVT prüft auf Spannungsfreiheit. Wenn eine Spannung unter 3 VAC und 3 VDC bestätigt wird,
leuchtet die grüne Spannungsfreiheitsleuchte auf, und die externen Ausgänge werden 5 Sekunden lang aktiviert.
ZUR MINIMIERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS VOR
GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
HINWEIS: Im Interesse einer kontinuierlichen Qualitätssteigerung werden die Produkte von Panduit
verbessert und aktualisiert. Aus diesem Grund können Produktbilder vom Produkt abweichen.
HINWEIS: Aktualisierungen zu dieser Bedienungsanleitung können verfügbar sein. Unter www.panduit.com
finden Sie die neueste Version dieser Bedienungsanleitung.
Technischer Support
Technischer Support für Nordamerika:
techsupport@panduit.com
Tel.: 866.405.6654
Um eine Kopie der Garantieerklärungen für Panduit Produkte zu erhalten, melden Sie sich an unter www.panduit.com/warranty
TM
VeriSafe
2.0 Spannungsprüfer (AVT)
™
Bedienungsanleitung
Lit.- Nr.: B21110
Datum: 10/06/2022
Modellnr.: VS2-AVT-Serie
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
Dreiphasige Delta-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Einphasige Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gleichstromsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Einfluss auf die Kurzschlussfestigkeit (SCCR) . . . . . . . . . . . .11
Verwendung des Überstromschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Inbetriebnahme-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Technischer Support EU:
techsupportemea@panduit.com
Tel.: 31.546.580.452
Fax: 31.546.580.441
Weitere Informationen
finden Sie unter www.panduit.com/verisafe
1006765, B21110_DE_rev3
Revision: V3 [German]
regelmäßig
™
Technischer Support Asien/Pazifik:
techsupportap@panduit.com
Tel.:
Singapur: 1-800-Panduit (7263848)
Australien: 1-800-Panduit (7263848)
Korea: 02.21827300
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Panduit VeriSafe 2.0
- Seite 1 Tel.: 866.405.6654 Tel.: 31.546.580.452 Tel.: Fax: 31.546.580.441 Singapur: 1-800-Panduit (7263848) Australien: 1-800-Panduit (7263848) Korea: 02.21827300 Um eine Kopie der Garantieerklärungen für Panduit Produkte zu erhalten, melden Sie sich an unter www.panduit.com/warranty Weitere Informationen finden Sie unter www.panduit.com/verisafe 1006765, B21110_DE_rev3...
- Seite 2 Gefahrenbereiche Gefahrenbereiche Spezielle Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert werden, das mindestens die Schutzart IP 54 „ Nutzungsbedingungen gemäß IEC 60079-0 aufweist . Das offene Gerät muss in ein Endgerätegehäuse nach EPL Dc für die entsprechende „ Staubgruppe, Temperaturklasse und Umgebungstemperatur installiert werden . Zulässige Umgebungstemperatur: -25 °C ≤...
- Seite 3 Schaltkreiselementen ausgesetzt ist, die hochfrequente Energie erzeugen (Wellenformen, die hohe elektromagnetische Interferenz (EMI) aufweisen) . Weitere Informationen zur Positionierung des VeriSafe 2 . 0 AVT in Frequenzumrichteranwendungen finden Sie im technischen Hinweis auf Panduit . c om . Sollte bei der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des VeriSafe 2 .0 AVT ein Problem auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Panduit .
- Seite 4 08 = Systemkabel 2,4 m (8') 16 = Systemkabel 4,8 m (16') HINWEIS: Für den VS2-AVT ist Zubehör erhältlich . Siehe www .panduit .com . HINWEIS: Die Anzeigemodule des Typs VS2-AVT-xIF und VS2-AVT-xIB dürfen nur mit dem Trennmodul des Typs VS2-AVT-xP-ISO verbunden werden [wobei x für einphasig/Gleichstrom (1) oder für dreiphasig (3) steht] .
- Seite 5 ANZEIGEMODUL Das Trennmodul des 2 .0 AVT ist mit bis zu zwei Anzeigemodulen kompatibel . Die Prüfung kann an beiden Modulen eingeleitet werden und die Ergebnisse werden gleichzeitig auf beiden Anzeigen eingeblendet . Die Primäranzeige muss in der Nähe des Trennmoduls installiert werden .
- Seite 6 Energie wie Frequenzumrichtern oder sonstigen Schaltkreiselementen ausgesetzt ist, die hochfrequente Energie erzeugen (Wellenformen, die hohe elektromagnetische Interferenz (EMI) aufweisen) . Weitere Informationen zur Positionierung des VeriSafe 2 .0 AVT in Frequenzumrichteranwendungen finden Sie im technischen Hinweis auf Panduit .com . Spezielle...
- Seite 7 Funktionssicherheit Betriebsart Kontinuierlich, hohe Beanspruchung ʎ ʎ ʎ ʎ Ausfallrate 99,1 % Unterstützte Sicherheitsintegritätsstufen SIL3 Nachfrageansprechzeit 8,5 Sekunden Gerätetyp Typ A Systematische Fähigkeit SC 3 Ansprechzeit der Fehlerbehandlung 12,1 Sekunden Referenzbericht PAN 19/08-093 R001 Betriebsarten Nur SIL-Modus Hardware-Fehlertoleranz (HFT) Normen und Zertifizierungen UL 1436 Norm für Ausgangsschaltungstester und ähnliche Anzeigegeräte CAN/CSA-C22 .2 Nr .
- Seite 8 Abmessungen EINHEITEN = Zoll [mm] HINWEISE: BATTERIEBETRIEBENES ANZEIGEMODUL BATTERIELOSES ANZEIGEMODUL 2.38 0.21 AUSSPARUNG DER SCHALTTAFEL (ZUM INSTALLIEREN DES ANZEIGEMODULS) BEDIENUNGSAUFKLEBER Das Anzeigemodul ist „ 3.20 für die Verwendung mit [81.3] einer standardmäßigen AFE 2.0 Absence of Voltage Tester 30-mm-Aussparung mit CAT IV (1000V), CAT IV (600V) _________ _________...
- Seite 9 Schaltpläne WARNUNG: Der AVT muss wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben korrekt installiert und geerdet werden, um eine korrekte „ Anzeige der Spannungsfreiheit zu gewährleisten . Die Sensorleitungen dürfen nicht mechanisch miteinander verbunden werden, damit das Gerät die Verbindung zur Schaltung überprüfen kann . Die korrekte Funktion des Geräts muss nach der Installation überprüft werden .
- Seite 10 Schaltpläne (Fortsetzung) GLEICHSTROMSYSTEME GLEICHSTROMSYSTEM: MINUSPOLERDUNG GLEICHSTROMSYSTEM: PLUSPOLERDUNG Fremdsystem Gehäuse Fremdsystem Gehäuse Masseanschluss Masseanschluss Grün / Gelb Grün / Gelb Trennmodul Trennmodul GLEICHSTROMSYSTEM: 3 LEITER MIT MITTIGER ERDUNG GLEICHSTROMSYSTEM: ISOLIERTE ERDUNG Fremdsystem Gehäuse Fremdsystem Gehäuse Ohne Masseanschluss Grün / Gelb Grün / Gelb Trennmodul Trennmodul 1006765, B21110_DE_rev3...
- Seite 11 Installationshinweise Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation des 2 .0 AVT . Darüber hinaus werden gängige Anwendungsszenarien behandelt und bewährte Verfahren beschrieben . ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vor der Installation des AVT sind alle elektrischen Energiequellen in der Anlage zu identifizieren . Installieren Sie den AVT an der Stelle in der Schaltung, an der Sie normalerweise auf Spannung prüfen würden .
- Seite 12 Installationsanleitung Spezielle Gefahrenbereiche Nutzungsbedingungen Besondere Nutzungsbedingungen für Gefahrenbereiche siehe Seite 2 . „ WARNUNG: Der AVT muss wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben korrekt installiert und geerdet werden, um „ eine korrekte Anzeige der Spannungsfreiheit zu gewährleisten . Die Sensorleitungen dürfen nicht mechanisch miteinander verbunden werden, damit das Gerät die Verbindung zur Schaltung überprüfen kann .
- Seite 13 ANZEIGEMODUL UND BEDIENUNGSAUFKLEBER BATTERIEBETRIEBENES ANZEIGEMODUL 1. Ziehen Sie die Befestigungsmutter an, bis sie und Befestigungsmutter die Dichtung die Gehäuseoberfläche vollständig berühren . Ziehen Sie die Mutter anschließend mit einer zusätzlichen 1/4-Drehung fest . Dichtung 2. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein . Anzeigemodulkörper Der Pluspol sollte dem Bediener zugewandt sein .
- Seite 14 Inbetriebnahme-Checkliste: GEHEN SIE DIE INBETRIEBNAHME-CHECKLISTE ERNEUT DURCH, NACHDEM AM ELEKTRISCHEN SYSTEM ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WURDEN. DIE ERGEBNISSE DER INBETRIEBNAHMEPRÜFUNG SIND ZU PROTOKOLLIEREN. Spezielle Gefahrenbereiche Nutzungsbedingungen Besondere Nutzungsbedingungen für Gefahrenbereiche siehe Seite 2 . „ Schalten Sie das vom AVT überwachten System ab . ‡...
- Seite 15 Betriebsanleitung WARNUNG: Bevor Sie Arbeiten in einem Schaltschrank durchführen, müssen Sie stets die Stromzufuhr unterbrechen, um einen „ elektrischen Schlag zu vermeiden . Befolgen Sie bei Arbeiten an oder in der Nähe von elektrischen Anlagen und Geräten stets die Sicherheits-und „...
- Seite 16 Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse zwischen Netzwerkmodul und Trennmodul ordnungsgemäß verbunden sind . „ Sollte bei der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des VeriSafe 2.0 AVT ein Problem auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Panduit.
- Seite 17 „ darstellt . Nicht zerkleinern, aufladen, auseinandernehmen oder über 85 °C erhitzen, nicht verbrennen oder der Einwirkung von Wasser aussetzen . Der AVT funktioniert nicht mit einer handelsüblichen alkalischen 1,5-V-AA-Batterie . Verwenden Sie nur von Panduit „ zugelassene Batterien .
- Seite 18 Anforderungen an die Dichtheit, wie z . B . in nassen Umgebungen, wird empfohlen, die O-Ringe und Dichtungen alle 5 Jahre auszutauschen . BATTERIELOSES ANZEIGEMODUL BATTERIEBETRIEBENES ANZEIGEMODUL Bestellen Sie für das batterielose Anzeigemodul Panduit Bestellen Sie für das batteriebetriebene Anzeigemodul Panduit SKU VS2-AVT-GASKET, um einen Satz Ersatz-Dichtungen SKU VS-AVT-ROR, um einen Satz Ersatz-O-Ringe und Dichtungen zu erhalten .
- Seite 19 Komponente zusammen mit der Rücksendegenehmigung von Panduit an den Kundendienst von Panduit zurückschicken . Wenn Panduit bestätigt, dass ein Mangel vorliegt, der unter diese Garantie fällt, wird die Funktion des reparierten oder ersetzten Panduit Produkts für den Rest der für das ursprünglich gelieferte Panduit Produkt geltenden Garantiezeit oder für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Datum der Lieferung an den Käufer garantiert, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist .