Newstar FPMA-D750BLACK Montageanleitung

Caution
To ensure safety. please read this manual carefully before Installation and follow the instructions
2Th e manufac turer l shal be legall y ble responsi for a nequiFHTl ent damage or p ersonal
4 It is æcommænded that the Wall mount bracket be installed by qualified personnel only
At ersons are needed to install or the product to avoid hazard Offalling Objects
6 Please inspect the area Where the wall to be installed:
- Avoid places that are subject to high temperatures. humidity or contact with water
Do not installthe product near air conditionin vents or areaswith dwStand fumes
y Onl insta ll on vertica l walls a nd avoid s lanteg surfaces
Do not install in places subject to any shock or vibration
Do not install in places sublect to direct exposure to bright ight, at it may cause eye fatigue WhenViewingthe display panel
Maintain sufficient space around the display to ensure adequate ventilation
& To ensure safe installation. first check the structure of the wall and select a secure mounting location
9 The wall should be strong ta Sustaina weight of at least four times of the display and Wall
10 Do not modify any accessories or use broken parts Contact your dealer with any questions
II Tighten all screws (do not exert excessive force to avoid breakin the screw or damaging its thread)
12 Dnll and bolts will be left in the wall thedisplay twacket are removed Stains may OCCur after extended use
13 Since the manufacturer has no way to control the wall type and installation of wall mount,the warranty of the prr»ductshall only cover the bodyof the wall mount The warranty period ofthe product is Syears
14 Please consult the English language manual for any dispute on conditions
Attention
Afin d'asswer votre sécurité. nous vous prions de bien lire Ie manuel avant I'installatlon
2 Le fabricant ne Sera tenu légalement responsable d'aucun dornmage å l'équipement au de blessure corporelle causés par une
3 Le support de fixation murale est cont;u de fav;on faciliter I'installation et Ie déplacement
de cas de force majeure, tels un tremblement de ou
est recommandé de ne germettre gu'au personnel goalifié installer Ie support de fixation murale
5 Cinstallation ou Ie déplacement du produit doit etre accompli par un minimum de deux personnes
Nous vous prions d'inspecter neusement l'emplacernent le support de fixation muralesera installé;
- N'ingtallez pag le produit pros Climatisé dans des en-droits avec beaucoup
- N'installez pas Ie produit pres de bouches dair climatisé ou dans des endroits avec beaucoup
- N'installez que sur des murs verticaux et évitez les surfaces inclinées
- N'ingtallez pag dans des endroits avec deg chocs ou des vibrations
- N'installez pas dans endroits exposés des lumieres fortes. cela pourrait causer Ia fatigue visuelle
8 Afi 7 Laissez un espace suf.sant auteur de n d'assur er Iasécurit é etIa préventio n deg accidents. une ventilation ilest i mgérati? adé uate de vérifier Ia structure
Le mur devrait etre assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fois superieur
un tremblement de terre ou autre choc intense
10.No modifique ningün accesorio ni utilice componentes deterioradoe P6ngase en contacto Wn su distribuidor si tiene alguna duda
II Resserrez toutes Ies vis (n'util•sez pas de force excessive pour eviter d'abimer Ies vis ou Ie filetage)
1 3 .Puis que Ie emtuyrpl:r sque Vous déplacez liécgan
de mur et Iaqualité de I'installation du support de fixation morale, Iagarantie du produit ne couvre que Ie support de fixation murale La durée de Ia garantiedu
Vorsicht
Legen Sie bitte vo' der Installation dag Handbuch gorgfåltig durch und belolg•gn allAen weigungen.
Der Hersteller haftet für keine Geräte- Oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
3 Die Wandrnontage istfÜr eine einfache Installation DemontageauSgelegt Hersteller haftet nicht fur Geräte- Oderpersonenschäden, die durch menschliche Faktoren
Orkan entstanden Sind
4 Wir empfehlen Ihnen die Wamdhalterung nur von einem qualifiziertenT echnlker installieren
5 Die Installation Demontage des Produkts muss von mindestensZwei personen ausgeführtwerden, um die Gefa, hdrass Gegenstände herunterfallen,zu vermeiden
6 Bitte überprüten Sie sorglåltig die Stelle. wo dag Wandmontageset installiert Wird:
Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen Oder Feuchtigkeit bzw Stellen. die mit Wasser in Kontakt kommen können
Installieren Sie das Produkt nicht in der Nahe Klimaanlagendfnf ungen Oderan einer Stelle,
Montieren Sie das Produkt an vertikale Wand Vermeiden Sie Schrage Oberlåche
Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle. an denen es Erschütterumgen Oder Schwinguneen ausgesetzt ist
Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle mit direkter Sanneneinstrahlung starkem L.cht Dies fördert bairn Anschauen derBildSChirmanzeigedas Ermüden der
Halton Sie das Anzeigegerät ausreichend Freiraurn, um gute Belüttung gewåhren
8 Um die Sicherheit zu gewähren umd Unfalle zu vermeiden. ist es natwendig. vor der Installation die aWndstruktur
9 Die Wand muss stark sein, ein Gewicht mindestenSdem Vierfachen deSGesamtgewichts deS
sonstige starke Erschütterungen starvdzuhalten
10 Modifzieren Sie keine Zubehöneile Verwenden Sie keine beschädigten Teile Wenden Sie sich an Ihren Händler. wenn Sie F
11 Ziehen Sie alle Schrauben (VVendenSie nicht zu viel Kraft an, um ein Brechen der Schraube OderBeschädigen deSGenin es zu vermeiden
12 Die Bohrungen und die Schrauben an der Wand Sichtbar. Wenn dag Anzeigegerät
I Der Hersteller hat keinen Einfluss auf den Wandtyp und die Installation des Wandmontagesets
14 Bitte ZiehenSie die engliSche des HandbuchS Zu Rate, falls eSunstimmigkeiten hinSiChtliCh der aedingungen gibt
Precauciån
I Para garantizar su seguridad, lea este manual detenidamente antes de Ia instalaciön y siga sus
2 El responsable de raduCidO sobre e
3 EI soporle de pared ha Sido disenado para instalar y retirar fåclmwnte eI dispositivo fabricantenosehace
humanos o actos de fuerza m rconu:s un terremoto o un tifön.
4 Se que el Soporle e pared Sea CualificadO
5 Para evitar que se caiga eI producto. Ia instalaciån o retirada deberå ser realizada por al menos dos personas
6. Inspeccione detemdamente eI area en eI que desee instalar eI soporte de pared.
Evite IOS a altas temperaturas, alto nivel de Oque Se
No instale eI producto cerca de un orifcio de aire acondicionado. o en zonas con gran cantidad de polW3 0 humos
- Instale eI producto en una pared vertical. Evite Ias superficies sesgadas.
NOinstalg el producto en a golpes Ovibraciangs
No instale eI producto en lugares en Ios que se encuentre expuesto a luces muy brillantee
7. Mantenga espacio libre suficiente alrededor de Ia pantalla ara asegurar su adecuada ventilaciön.
B Para garantizar Suseguridad y guitaraccidentes, cornprue e la de la pared y seleccione un emplazamiento Seguro antes de la instalacién
g La pared debe tener fuerza suficiente para soportar un peso do al monos coatro voces Ia pantalla y eI soporte en conjunto
10. No modifi ue ningün accesorio ni utilice componentes deteriorados. Pöngase en contacto
OS IO tOå S tornillo s a demasiad para evitar Se el
12 antemga Ios orificiosy Ios permos en Ia pared despaés de retirar Ia pantalla y eI soporte
13. Dado que eI fabricante no dispone de ningun metodo para comp-robar eI tipo de pared e instalaaön
14 Consulte eI manual en inglés si tiene alguna duda acerca de bs condiciones
Attenzione
Per garantire la gicurezza.legggre attentamente di efefttuare l'ingtallazione e seguire
produttore non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi damo all'apparecchio
manuale
a parete åstatoideatopgr installazione e rimozione produttore
terremotl
4 Si consiglia di far installare la Staffa per il a parete solo da personalequalificato
5 Per installareo rimuovere prodotto SONO almeno due personeper evitare
6 Controllare attentamente [area dove va effettuata il montaggio:
Evitare luaghi soggetti a temperature alte, umidita o contatto con liacqua
Non installare il prodOttO accanto a ugcite di di aria condizionata o Conpolvere Ofumi eccessivi
Installare solo su pareti vedicali, evitare superfici imclimate
Non installare Iwoghi soggetti a urti o vibrazio-ni
Non installare in ILIOghi s oggetti a egpog.izitme diretta alla luce, in quanto Sipotrebbe
7 Mantenere spazio suficiente intarno al monitor per garantire una adeguata ventilazione
Per garantire la sicurezza e per prevenire incidenti, necessario, pnma di eseguire Finstallazione,controllare la struttura della parete e scegliere un positionamento sic-uro
La parete deve essere abbagtanza torte per SOStenere almeno quattro volte del rn•snitore dellasftafperil montaggiOinsi•grne punto di montaggiO deve essere in gradOdi sopportareterremoti O
10 Non modificare gli accessori o utilizzare parti Otte Contattare il rivenditare per qualsiasi domanda
II Stringere tutte le viti applicare forza eccessiva per evitare la rottura delle viti o danneggiamento della filettatura)
12 Fori e bulloni poggonoessere lasciati gulla parete volta rimogsi la Stafate il monit01 DOPO un periodo prolungato di utilizzo, possono
13 Dato che produttore non ha alcun modo dl controllare tipo di parete e Finstallazione.Iagaranzia del prodotto coprirä esclusivamente corpo della struttura peril montaggio II periodo di garanzia del prodotto e di 5 anni
14 Consultare manuale in lingua inglese per eventuali controversie sulle
Store this manual •n a secure place for future reference
"turies arising out of h uman factors oracts of G od, such as earthquake
bracket Combined The mounting ocationmust be able toWithstand earthquake or OtherStrongShock
et de suivre attentivement Ies instructions qui y sont incluses Conservez ce manuel dans un emdroit sür comme référence
installation ou utilisation de l'équipernent autre que celle décrite au Seindu
Le fabricant ne sera tenu revansable d•aucun dommage I'équipement ou de blessure corporelle
afin d'éviter Ies dangers potentiels causes par une chute
de poussiåre de Vapeurs toxiqueg
de poussiere ou de vapeurs toxiques
brs de [observation du panneau d'affichage
dumur etde choisir un endroit solide avant de I'installer
celui du goids combine de recran et du support de fixation murale ensemble. Cemplacement
et l esupport de fixation murale Des taches peLwent apparaitre aprés une l ongue utilisation
urn die Sicherheit g•gwåhren Heben Sie dag Handbuch auf, damit Sie gpåter darin nachlesen
Installation cyder Bedienung. die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. entstanden sind
zu lassen_
übermäßig Staub und Rauchgibt
zu übe rüfenbzw eine sichere Stelle auszuwahlen
deSWandmontagesets zu tragem Der Montage-art m uss in der Lage Sein, Erdbeben Oder
haben
und das Wandmontageset entfernt Wird Nach långerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand bleiben
Deshalb deckt die Garantle des Produkts nur das Wandmontageset selbst ab Die Garantie des Prcu3ukts gilt für 5 Jahre
Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas
personal causada por una instalaciénO uSOno rnerwionadOexplicitamenteen
responsable de Ios dahos provocados sobre eI equipo olas lesiones personales
en contacto el agua
Ello podria prowocar fatiga ocular al mirar eI panel de pantalla
EI lugar de montaje debe se capaz de aguantarterremotos
con su distribuidor si tiene alguna duda
O Se la
de pared Podrian quedar manchas después de unuso prolongado_
del soporte. Ia garantia del producto cubre unicamente eI soporte de pared en si. EI periodo de garantia de este
istruzioni qui Contenutg Conservarg manuale in un
a lesione alla persona provocati da installazione non corretta o funzionamento
sarå e per O per lesioni alla persona derivanti da lattori
o la caduta di oggetti
faafticamento agli Occhidurante la Visualizzazionedel pannello
delle macchie
or t yphoon
découlant d'erreur humaine ou
du montage dot pouwair survivre
kånnen
höhere Gewalt wiez Erdbeben Oder
manual
que se deriven de factores
u otros golpes fuertes
per riferimenti futurli
diverso da quello riportato nel seguente
Oeventi naturali. Come O
forti
INSTRUCTION
AV&IT MOUNTS
FPMA-D750BLACK
Flat screen desk mount Flatscreen bureausteun
Flachbild TWMonitor Tischhalterung Support bureau pour écran plat
Supporto da scrivania per schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Suporte de mesa para ecräs plano Fladskærm bordbeslag
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Flatskjerm skrivebordfeste Uchwyt biurkowy do monitora
MANUAL
AV&ITMOUNTS
WWW.NEWSTAR.EU