Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 4
GB
Instruction Manual
from page 12
FR
Mode d´emploi
de la page 20
NL
Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 28
IT
Istruzioni per l'uso
da pag 36
ES
Instrucciones de uso
a partir de la página 44
Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv
Gebrauchsanleitung
INVICTUS Therma Boost
INV_Therma Boost_IM_INT_1223
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Genius INVICTUS Therma Boost
- Seite 1 Mode d´emploi de la page 20 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 28 Istruzioni per l‘uso da pag 36 Instrucciones de uso a partir de la página 44 Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv INV_Therma Boost_IM_INT_1223...
- Seite 4 Gebrauchsanleitung Produktkomponenten Inhalt Produktkomponenten ............4 INVICTUS Therma Boost Allgemeines ................5 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren!.....5 Ladekabel Zeichenerklärung ..............5 Sicherheit ................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Netzanschlussbuchse Sicherheitshinweise ............6 Vor dem ersten Gebrauch ............8 Schalter – Ein/Aus / Intensität Inbetriebnahme ..............8 Wahlschalter Auto (A) / Manuell (M) ........9 Schalter –...
- Seite 5 Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der INVICTUS Therma Boost ist ein Lüfter zur optimalen Verteilung der warmen Heizungsluft im Raum und kann „ auch als Ventilator genutzt werden. Er ist zum Aufsetzen auf einen Standardheizkörper konzipiert. Die Temperatur des Heizkörpers darf dabei 70°C nicht überschreiten.
- Seite 6 Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAG- ODER BRANDGEFAHR Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlä- gen führen. Das Gerät nur anschließen, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild „ des Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) übereinstimmt. Schließen Sie das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) nur an eine gut zugängliche Steckdose an, „...
- Seite 7 Gebrauchsanleitung WARNUNG! GEFAHREN FÜR KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN (BSPW. TEILWEISE BEHINDER- TE PERSONEN, ÄLTERE PERSONEN MIT EINSCHRÄNKUNG IHRER PHYSISCHEN UND MENTALEN FÄHIGKEITEN) ODER MANGEL AN ERFAHRUNG WISSEN (BSPW. ÄLTERE KINDER). Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten „...
- Seite 8 Gebrauchsanleitung WARNUNG! EXPLOSIONS- UND VERÄTZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät enthält wiederaufladbare Li-Ionen Akkus, die nicht austauschbar sind. „ Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit „ reichlich Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
- Seite 9 Gebrauchsanleitung Das Gerät ist kompatibel mit folgenden Heizkörpern: Ideal für Doppelkonvektorheizkörper „ Geeignet für die meisten Heizkörper wie bspw. „ Gusseisen-Heizkörper „ Moderne Rohrheizkörper „ Einzelne Wandheizkörper „ Nicht geeignet für: Ölradiatoren „ Handtuchheizkörper „ Elektrische Heizkörper oder Kamine „ 1.
- Seite 10 Gebrauchsanleitung Reinigung und Benutzerwartung WARNUNG! Stromschlaggefahr Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Benutzerwartung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Gerät niemals unter fließendes Wasser halten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist. „...
- Seite 11 Gebrauchsanleitung Technische Daten Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Modell TB04B TB04X Abmessungen 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Akku Li-Ion Akku Li-Ion Akku 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh 3,7 V / 6.300 mAh / 24,42 Wh...
- Seite 12 Instruction manual Product components Content Content ................12 INVICTUS Therma Boost General information .............13 Read the instructions for use and Charging cable keep them in a safe place! ..........13 Explanation of symbols .............13 Security ................13 Mains connection socket Intended use ..............13 Safety instructions ............13...
- Seite 13 Security Intended use The INVICTUS Therma Boost is a fan that optimises the distribution of warm heating air in the room and can also be „ used as a ventilator. It is designed to be mounted on a standard radiator. The temperature of the radiator must not exceed 70°C.
- Seite 14 Instruction manual Only connect the mains adapter (not included in the scope of delivery) to an easily accessible socket so „ that you can quickly disconnect it from the mains in the event of a fault. The appliance may only be operated with safety extra-low voltage (SELV). „...
- Seite 15 Instruction manual WARNING! HAZARDS FOR CHILDREN AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSO- RY OR MENTAL CAPABILITIES (E.G. PARTIALLY DISABLED PERSONS, OLDER PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL AND MENTAL CAPABILITIES) OR LACK OF EXPERIENCE KNOWLEDGE (E.G. OLDER CHILDREN). This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, „...
- Seite 16 Instruction manual WARNING! RISK OF EXPLOSION AND CHEMICAL BURNS! This device contains rechargeable Li-ion batteries that are not replaceable. „ If liquid from a battery cell comes into contact with skin or eyes, rinse the affected area with plenty of „...
- Seite 17 Instruction manual The device is compatible with the following radiators: Ideal for double convector radiators „ Suitable for most radiators such as „ Cast iron radiator „ Modern tubular radiators „ Individual wall radiators „ Not suitable for: Oil radiators „...
- Seite 18 Instruction manual Cleaning and User maintenance WARNING! Risk of electric shock Switch off the appliance before cleaning or user maintenance and disconnect it from the power supply. Never hold the appliance under running water and do not immerse it in water or other liquids.
- Seite 19 Instruction manual Technical details Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Model TB04B TB04X Dimensions 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Battery Li-Ion battery Li-Ion battery 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh 3,7 V / 6.300 mAh / 24,42 Wh...
- Seite 20 Mode d´emploi Composants du produit Table des matières Composants du produit ............20 INVICTUS Therma Boost Généralités ................21 Lire et conserver le mode d‘emploi! ........21 Câble de recharge Explication des signes ............21 Sécurité ................21 Utilisation conforme ............21 Prise de raccordement au réseau Consignes de sécurité...
- Seite 21 Généralités Lire et conserver le mode d‘emploi! Le mode d‘emploi fait partie de cette INVICTUS Therma Boost. Il contient des informations importantes sur la sécurité et l‘utilisation. Lisez attentivement le mode d‘emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil.
- Seite 22 Mode d´emploi Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION OU D‘INCENDIE Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau trop élevée peu- vent entraîner des chocs électriques. Ne brancher l‘appareil que si la tension de la prise de courant correspond à celle indiquée sur la plaque „...
- Seite 23 Mode d´emploi AVERTISSEMENT! DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES (PAR EXEMPLE, LES PERSONNES PARTIELLEMENT HANDICAPÉES, LES PERSONNES ÂGÉES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES ET MENTALES SONT RÉDUITES) OU QUI MANQUENT D‘EXPÉRIENCE (PAR EXEMPLE, LES ENFANTS PLUS ÂGÉS). Cet appareil peut être utilisé...
- Seite 24 Mode d´emploi À utiliser uniquement au-dessus du radiateur. Ne couvrez pas les ouvertures d‘entrée et de sortie d‘air. „ AVERTISSEMENT! RISQUE D‘EXPLOSION ET DE BRÛLURE Cet appareil contient des batteries Li-ion rechargeables qui ne sont pas remplaçables. „ Si du liquide provenant d‘une pile rechargeable entre en contact avec la peau ou les yeux, laver la zone „...
- Seite 25 Mode d´emploi L‘appareil est compatible avec les radiateurs suivants: Idéal pour les radiateurs à double convection „ Convient à la plupart des radiateurs, comme par „ exemple les radiateurs à accumulation. Radiateurs en fonte „ Radiateurs tubulaires modernes „ Radiateurs muraux individuels „...
- Seite 26 Mode d´emploi Affichage à l‘écran °C indique la température du radiateur en °C. „ % indique le niveau de charge de la batterie. „ Hi / Lo Affichage de la vitesse du ventilateur (HI = élevé / LO = faible). →...
- Seite 27 Mode d´emploi Données techniques Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Modèle TB04B TB04X Dimensions 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Batterie Batterie Li-Ion Batterie Li-Ion 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh 3,7 V / 6.300 mAh / 24,42 Wh...
- Seite 28 Gebruiksaanwijzing Productonderdelen Inhoud Productonderdelen ..............28 INVICTUS Therma Boost Algemene informatie ............29 Lees de gebruiksaanwijzing en bewaar deze goed! ...29 Oplaadkabel Uitleg van symbolen ............29 Veiligheid ................29 Beoogd gebruik ..............29 Stopcontact voor netaansluiting Veiligheidsinstructies ............30 Voor het eerste gebruik ............32 Schakelaar - Aan/Uit / Intensiteit Inbedrijfstelling ..............32...
- Seite 29 Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade. Veiligheid Beoogd gebruik De INVICTUS Therma Boost is een ventilator die de distributie van warme verwarmingslucht in de kamer „ optimaliseert en kan ook worden gebruikt als ventilator. Hij is ontworpen voor montage op een standaard radiator.
- Seite 30 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND Een onjuiste elektrische installatie of een te hoge netspanning kan leiden tot elektri- sche schokken. Sluit het apparaat alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de specificatie op „...
- Seite 31 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! GEVAREN VOOR KINDEREN EN PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE, ZIN- TUIGLIJKE OF MENTALE CAPACITEITEN (BIJV. GEDEELTELIJK GEHANDICAPTE PERSONEN, OUDERE PERSONEN MET VERMINDERDE FYSIEKE EN MENTALE CAPACITEITEN) OF GEBREK AAN ERVARINGSKENNIS (BIJV. OUDERE KINDEREN). Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, „...
- Seite 32 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! EXPLOSIE- EN CORROSIEGEVAAR! Dit apparaat bevat oplaadbare Li-ion batterijen die niet vervangbaar zijn. „ Als vloeistof uit een batterijcel in contact komt met huid of ogen, spoel het getroffen gebied dan met veel „ water en zoek medische hulp. Bescherm batterijen tegen overmatige hitte.
- Seite 33 Gebruiksaanwijzing Het apparaat is compatibel met de volgende radiatoren: Ideaal voor dubbele convectorradiatoren „ Geschikt voor de meeste radiatoren zoals „ Gietijzeren radiator „ Moderne buisradiatoren „ Individuele wandradiatoren „ Niet geschikt voor: Olie radiatoren „ Handdoekradiator „ Elektrische radiatoren of open haarden „...
- Seite 34 Gebruiksaanwijzing Reiniging en Gebruikersonderhoud WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt of onderhoud pleegt en haal de stekker uit het stopcontact. Houd het apparaat nooit onder stromend water en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Seite 35 Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Model TB04B TB04X Afmetingen 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Batterij Li-Ion accu Li-Ion accu 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh 3,7 V / 6.300 mAh / 24,42 Wh...
- Seite 36 Istruzioni per l‘uso Componenti prodotto Sommario Componenti prodotto ............36 Informazioni generali ............37 INVICTUS Therma Boost Leggere le istruzioni per l‘uso e conservarle in un luogo sicuro! .........37 Cavo di ricarica Spiegazione dei simboli ............37 Sicurezza ................37 Presa di rete Uso previsto ..............37 Istruzioni di sicurezza ............38...
- Seite 37 Informazioni generali Leggere le istruzioni per l‘uso e conservarle in un luogo sicuro! Le istruzioni per l‘uso fanno parte di questo INVICTUS Therma Boost. Esse contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘uso. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare quelle relative alla sicurezza.
- Seite 38 Istruzioni per l‘uso Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO Un‘installazione elettrica errata o una tensione di rete eccessiva possono provocare scosse elettriche. Collegare l‘apparecchio solo se la tensione di rete della presa corrisponde a quella indicata sulla targhetta „...
- Seite 39 Istruzioni per l‘uso AVVERTENZA! PERICOLI PER BAMBINI E PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSO- RIALI O MENTALI (AD ES. PERSONE PARZIALMENTE DISABILI, ANZIANI CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE E MENTALI) O CON SCARSA ESPERIENZA (AD ES. BAMBINI PIÙ GRANDI). Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte „...
- Seite 40 Istruzioni per l‘uso ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI USTIONI! Questo dispositivo contiene batterie ricaricabili agli ioni di litio che non sono sostituibili. „ Se il liquido di una cella della batteria viene a contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare la zona „...
- Seite 41 Istruzioni per l‘uso L‘apparecchio è compatibile con i seguenti radiatori: Ideale per radiatori a doppio convettore „ Adatto alla maggior parte dei radiatori come „ Radiatore in ghisa „ Radiatori tubolari moderni „ Radiatori a parete individuali „ Non adatto a: Radiatori a olio „...
- Seite 42 Istruzioni per l‘uso Pulizia e Manutenzione da parte dell‘utente AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche Prima della pulizia o della manutenzione da parte dell‘utente, spegnere l‘apparec- chio e scollegarlo dalla rete elettrica. Non tenere mai l‘apparecchio sotto l‘acqua corrente e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
- Seite 43 Istruzioni per l‘uso Dati tecnici Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Modello TB04B TB04X Dimensioni 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Batteria Batteria Li-Ion Batteria Li-Ion 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh 3,7 V / 6.300 mAh / 24,42 Wh...
- Seite 44 Instrucciones de uso Componentes del producto Índice Componentes del producto ..........44 INVICTUS Therma Boost Información general .............45 Lea las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar segu- Cable de carga ro..................45 Explicación de los símbolos ..........45 Seguridad ................45 Toma de conexión a la red...
- Seite 45 Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños materiales. Seguridad Uso previsto El INVICTUS Therma Boost es un ventilador que optimiza la distribución del aire caliente de calefacción en la „ habitación y puede utilizarse también como ventilador. Está diseñado para montarse en un radiador estándar. La temperatura del radiador no debe superar los 70 °C.
- Seite 46 Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar descargas eléctricas. Conecte el aparato sólo si la tensión de red de la toma de corriente coincide con la especificada en la placa „...
- Seite 47 Instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! PELIGROS PARA NIÑOS Y PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS (POR EJEMPLO, PERSONAS CON DISCAPACIDADES PARCIALES, PERSONAS MAYORES CON CAPACIDADES FÍSICAS Y MENTALES RE- DUCIDAS) O FALTA DE CONOCIMIENTOS SOBRE LA EXPERIENCIA (POR EJEMPLO, NIÑOS MAYORES).
- Seite 48 Instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSION Y DE QUEMADURAS! Este dispositivo contiene baterías recargables de iones de litio que no son reemplazables. „ Si el líquido de una pila entra en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua „...
- Seite 49 Instrucciones de uso El aparato es compatible con los siguientes radiadores: Ideal para radiadores convectores dobles „ Adecuado para la mayoría de radiadores como „ Radiador de hierro fundido „ Radiadores tubulares modernos „ Radiadores murales individuales „ No apto para: Radiadores de aceite „...
- Seite 50 Instrucciones de uso Limpieza y Mantenimiento del usuario ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Apague el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento y desconéctelo de la red eléctrica. No sujete nunca el aparato bajo el grifo ni lo sumerja en agua u otros líquidos. Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que el aparato se haya enfriado completamente.
- Seite 51 Instrucciones de uso Datos técnicos Modell INVICTUS Therma Boost INVICTUS Therma Boost MAX Modelo TB04B TB04X Dimensiones 38,7 x 11,5 x 9,7 cm 38,7 x 11,5 x 9,7 cm Batería Batería de iones de litio Batería de iones de litio 3,7 V / 4.500 mAh / 16,65 Wh...