Verwandte Anleitungen für Emerio FN-114501.1
Inhaltszusammenfassung für Emerio FN-114501.1
- Seite 1 FN-114501.1 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Ventola da con piedistallo (IT)
- Seite 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 8 - Mode d’emploi – Français ..................- 15 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 22 - - 1 -...
-
Seite 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
- Seite 5 FN-114501.1 PARTS DESCRIPTION 1. Fan head 2. Locking knob 3. Knob for adjusting tilt of fan head 4. Screw for fixing tilt of fan head 5. Height adjustment pipe 6. Height adjustment knob 7. Speed control switch 8. Oscillation knob 9.
- Seite 6 OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation knob. Tilting Angle: The fan head can lean slightly backwards in a tilt angle from 0° to 10° (See below drawings for reference.).
- Seite 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
-
Seite 8: Erp Information (En)
ERP information (EN) Supplier: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements The mentioned information to identify the FN-114501.1 [Stand fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 58,85 /min Fan power input... -
Seite 9: Bedienungsanleitung - Deutsch
Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 10 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8.
-
Seite 11: Vor Dem Gebrauch
21. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft. 22. Lassen Produkt niemals ohne Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte. 23. Das Gerät muss Gebrauch komplett zusammengebaut werden. 24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. - Seite 12 FN-114501.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Ventilatorkopf Befestigungsschraube Mutter zur Sicherung des Ventilatorkopfes am Verbindungsbolzen Schraube zur Einstellung des Neigungswinkels Rohr zur Einstellung der Höhe Schraube zur Höhenverstellung und Fixierung des Rohrs Geschwindigkeitsschalter Knopf zur Aktivierung der Schwenkfunktion Standbein 10. Standfuß 11. Unterlegscheibe 12.
- Seite 13 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten Steckdose. Schwenkbetrieb: Um die Schwenkbewegung des Lüfters einzuschalten, den Schwenkschalter drücken. Erneut den Schwenkschalter betätigen, um die Schwenkbewegung des Lüfters zu unterbrechen. Neigungswinkel: Der Ventilatorkopf kann in einem Winkel von 0° bis 10° leicht nach hinten geneigt werden (siehe nachfolgende Abbildungen).
- Seite 14 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Seite 15 ERP-Informationen (DE) Lieferant: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Die erwähnten Informationen zur Identifizierung des FN-114501.1 [Stand Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min 58,85 Ventilator-Leistungsaufnahme 46,7 Serviceverhältnis...
-
Seite 16: Mode D'emploi - Français
Mode d’emploi – Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Seite 17 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.
- Seite 18 23. L’appareil doit être correctement assemblé avant d’être utilisé. 24. Faites attention aux cheveux longs ! Ils peuvent être happés par le ventilateur à cause des turbulences de l’air. 25. Ne dirigez pas le flux d’air vers des personnes pendant longtemps.
- Seite 19 FN-114501.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Tête du ventilateur Bouton de verrouillage Bouton de réglage de l'inclinaison de la tête du ventilateur Vis pour fixer l'inclinaison de la tête du ventilateur Tube de réglage en hauteur Bouton de réglage de la hauteur Interrupteur de contrôle de vitesse...
- Seite 20 CONSIGNES D’UTILISATION Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique appropriée. Oscillation: Pour faire osciller la tête du ventilateur, poussez le bouton d’oscillation vers le bas. Pour arrêter l’oscillation de la tête du ventilateur, poussez le bouton d’oscillation vers le haut. Angle d'inclinaison : La tête du ventilateur peut s'incliner légèrement vers l'arrière avec un angle d'inclinaison compris entre 0 °...
- Seite 21 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
- Seite 22 Informations ERP (FR) Fournisseur : EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations L’information fournie d’identification de FN-114501.1 (Ventilateur sur pied) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min 58,85 Puissance absorbée...
-
Seite 23: Manuale D'istruzioni - Italiano
Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni. - Seite 24 8. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche! 9. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. 10. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
- Seite 25 25. Non dirigere il flusso d'aria verso persone per lunghi periodi. 26. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente prima di rimuovere la protezione. - 24 -...
- Seite 26 FN-114501.1 DESCRIZIONE DELLE PARTI Testa del ventilatore Manopola di bloccaggio Manopola di regolazione dell'inclinazione Vite di bloccaggio dell'inclinazione Tubo allungabile Manopola di regolazione dell'altezza Interruttore di controllo della velocità Pulsante di oscillazione Asta di supporto 10. Base di supporto 11. Rondella 12.
- Seite 27 ISTRUZIONI OPERATIVE Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta. Oscillazione: per fare in modo che la testa del ventilatore oscilli, premere il pulsante di oscillazione. Per interrompere l’oscillazione della testa del ventilatore, sollevare il pulsante di oscillazione. Angolo di inclinazione: la testa del ventilatore può...
- Seite 28 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland...
- Seite 29 Informazioni ERP (IT) Il fornitore: EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni riportate per identificare FN-114501.1 [Ventola da con piedistallo] Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 58,85...