Werbung
Interior
45x30mm
ANDREA BIZZOTTO S.P.A
VIA MOTTON, 9 - 36061
BASSANO DEL GRAPPA (VI)- ITALY
MADE IN P.R.C.
IMPORTANTE,
TENERE PER FUTURE
CONSULTAZIONI:
LEGGERE
ATTENTAMENTE
Prodotto destinato solo per uso domestico.
Struttura in acciaio. Gambe in acciaio verniciato a
polvere epossidica. Imbottitura: doppio strato di schiuma
poliuretanica densità 19 kg/m3 e 40 kg/m3. Rivestimento
in tessuto 100% poliestere.
Non salire in posizione eretta.
Utilizzare solo da seduti o sdraiati.
L'articolo è concepito per l'utilizzo di 2 persone. Eventuali
minuterie (viti/bulloni) devono essere controllate e ben
strette regolarmente altrimenti il prodotto può risultare
pericoloso e possono verificarsi danni.
La struttura è facile da pulire: utilizzare un panno umido
e soffice. Per le macchie più ostinate è possibile diluire
in acqua del sapone neutro liquido, con moderazio-
ne. Dopo la pulizia asciugare sempre con un panno
morbido. Non usare mai detergenti aggressivi. Non
usare mai spugne abrasive che possono graffiare le
superfici. Evitare gli urti contro oggetti contundenti che
potrebbero strisciarne la superficie/rivestimento. Evitare il
trascinamento del mobile.
Prodotto indicato per il solo uso interno. Non avvicinare
il prodotto a fonti dirette di calore ed all'esposizione
diretta ai raggi solari o a sorgenti di luce artificiale molto
potenti.
Non si accettano responsabilità per danni, compreso
danno successivo, causati da montaggio incorretto o
diverso dalle istruzioni fornite o derivanti da uso diverso
e improprio rispetto a quello per il quale il prodotto è
destinato.
IMPORTANTE,
GUARDAR
PARA FUTURAS
CONSULTAS:
LEER
ATENTAMENTE
Solo para uso doméstico.
Estructura de acero. Patas de acero barnizado con
polvo epoxi. Relleno: doble capa de espuma de poliu-
retano densidad 19 kg/m3 y 40 kg/m3. Tapizado de tejido
100% poliéster.
No subir con los pies.
Utilizar solo sentados o tumbados.
El artículo está diseñado para el uso de dos personas.
Las piezas pequeñas (tornillos/pernos) deben revisarse
y apretarse regularmente, de lo contrario, el producto
puede ser peligroso y causar daños.
La estructura es fácil de limpiar: utilizar un paño húmedo
y suave. Para las manchas más difíciles se puede diluir
con moderación jabón neutro líquido en agua. Después
de limpiar, secar siempre con un paño suave. No utilizar
detergentes agresivos. No utilizar esponjas abrasivas que
puedan rayar las superficies. Evitar golpes contra objetos
contundentes que puedan arrastrar la superficie/revesti-
miento. Evitar arrastrar el mueble.
Producto apto para uso en interiores únicamente. No
coloque el producto cerca de fuentes de calor directas,
a la exposición directa de la luz solar o de fuentes de luz
artificial muy potentes.
No se acepta ninguna responsabilidad por daños,
incluidos los daños posteriores, causados por un montaje
incorrecto o diferente de las instrucciones proporciona-
das o debido a una utilización diferente e inadecuada
al uso del producto.
IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE:
READ
CAREFULLY
The product is intended for domestic use only.
Steel frame. Epoxy powder coated steel legs. Filling:
double polyurethane foam layer, 19 kg/m3 and 40 kg/m3
density. 100% polyester cover.
Do not stand upright on the item.
Use exlusively in sitting/lying position.
The item is intended for the use of 2 people. Regularly
check that all the bolts, screws and fastening accessories
are tight and tighten again if necessary otherwise the
product can become dangerous and damage may
occur.
The structure is easy to clean: use a damp and soft cloth.
For the most persistant stains, a small amount of mild
liquid soap diluted in water may be used. Always dry
with a soft cloth after cleaning. Never use aggressive
detergents. Never use abrasive sponges that could scra-
tch the surfaces. Avoid banging the item against blunt
objects that could scratch the surface/covering. Avoid
dragging the item.
The product is intended for indoor use only. Keep the pro-
duct away from direct heat sources, exposure to direct
sunlight or very powerful artificial light sources.
We reject all responsibility for damages -including subse-
quent damage- caused by incorrect assembly or which
is different from the instructions provided, or caused by
different and improper use from that which the product
is intended.
IMPORTANT,
CONSERVEZ POUR
PROCHAINES
CONSULTATIONS:
LISEZ
ATTENTIVEMENT
Produit destiné uniquement pour l'usage domestique.
Structure en acier. Pieds en acier peints à poudre époxy.
Garnissage: double couche de mousse de polyuréthane
densité 19 kg/m3 et 40 kg/m3. Revêtement en tissu 100%
polyester.
N'y montez pas debouts.
Utilisez le produit uniquement en position assise ou
couchée.
L'article est conçu pour être utilisé de deux personnes
par fois. Toutes les petites pièces (vis / boulons) doivent
être vérifiées et serrées régulièrement, sinon le produit
peut être dangereux et des dommages peuvent survenir.
La structure est facile à nettoyer: utilisez un chiffon doux
et humide. Pour les taches tenaces, vous pouvez diluer le
savon neutre liquide dans l'eau, avec modération. Après
le nettoyage, toujours sécher avec un chiffon doux.
N'utilisez jamais de nettoyants agressifs. N'utilisez jamais
d'éponges abrasives qui peuvent rayer les surfaces.
Évitez de heurter des objets contondants qui pourraient
ramper la surface / le revêtement. Évitez de faire glisser
le meuble.
Produit adapté à une utilisation en intérieur uniquement.
N'approchez pas le produit à des sources de chaleur di-
rectes et ne le laissez pas à directement exposé au soleil
ou à des sources de lumière artificielle très puissantes.
Nous n'irons pas reconnaitre une responsabilité directe
sur les dommages, y compris les dommages consécutifs,
causés par un montage incorrect ou montage différent
des instructions ou découlant d'une mauvaise utilisation
et différent de celui pour lequel le produit est destiné.
Werbung
