Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Clydek BC70
- Seite 2 6-12 13-18 19-24 25-31 32-37 日本語...
- Seite 3 In-Car Bluetooth FM Transmitter BC70 User Manual Thank you for your purchase. Please read this manual carefully before using the Bluetooth FM transmitter to get the best performance possible! I. Introduction It is a wireless Bluetooth FM transmitter for in-car use. This gadget, which is equ-...
- Seite 4 7.TF card slot 8.Microphone 9.LED1: Battery voltage display 10.Play/Pause/Answer/Call back/Long press to activate Siri/Rotate left or right to adjust volume/Tune the desired frequency by rotating left or right in FM mode 11.LED2: Digital display 12.Short press to enter FM mode 13.Short press to switch between USB/TF/BT modes 14.
- Seite 5 Please refer to the relevant manual for more details. 4.2.1. Turn the Bluetooth on the smartphone and search for “BC70” under Bluetooth hands-free mode. 4.2.2. Select the gadget name “BC70”.
- Seite 6 When you plug in the TF card/USB after connecting to the smartphone, the gadget will automatically read and play music. 4.6 AUX Input/Output Input mode: Connect one end of the 3.5mm audio cable to the AUX jack of the product, and the other end to the headphone jack of the audio source. Then, the Bluetooth FM transmitter can transmit audio files to your car stereo system via FM radio signal.
- Seite 7 VI. Cautions 1. DO NOT crank up the radio too loudly in order to keep background noise to a bare minimum. 2. Despite the fact that it is a powerful FM transmitter, you should avoid radio frequency with strong signals for better sound quality. 3.
- Seite 8 Bluetooth Transmitter BC70 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Bluetooth Transmitter entschieden haben! Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, so dass Sie alle Funktionen Ihres neuen Transmitters verwenden können! I.Produkteinführung Dieses Produkt ist ein spezifischer Auto Bluetooth Transmitter, der mit...
- Seite 9 5.Drücken Sie kurz die Taste, um zum vorherigen Titel zu springen. / Während des Telefongesprächs drücken Sie die Taste, um das Gespräch weiter mit dem Handy zu führen 6.AUS Eingang/Ausgang 7.TF Kartensteckplatz 8.Mikrofone 9.LED1: Spannungsanzeige 10.Einstellungskolben Wiedergabe/Pause/Anruf entgegennehmen/Siri aktivieren (Langes Drücken) /Lautstärkeregulierung, nach links – und rechts +/Einstellung der FM-Frequenz, ach links –...
- Seite 10 4.2.1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie nach dem Gerät “BC70”. 4.2.2. Tippen Sie in der Liste auf das Gerät “BC70”. 4.2.3. Tippen Sie in der Liste auf das Gerät “BC70“ und wählen Sie“Freisprech einrichtung” 4.3 Freisprechfunktion über Bluetooth (Im Falle eines eingehenden Anrufs, wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen und der Telefonmodus aktiviert.)
- Seite 11 4.2.1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons und suchen Sie nach dem Gerät “BC70”. 4.2.2. Tippen Sie in der Liste auf das Gerät “BC70”. 4.2.3. Tippen Sie in der Liste auf das Gerät “BC70“ und wählen Sie“Freisprech einrichtung” 4.3 Freisprechfunktion über Bluetooth (Im Falle eines eingehenden Anrufs, wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen und der Telefonmodus aktiviert.)
- Seite 12 V.Spezifikation Nennspannung 12V-24V Maximale 10~26V Betriebsspannun Betriebstemperat 0~50 Grad Unterstützte MP3 / WMA / WAV/ FLAC Formate Signal-Rausch-Ve >60dB rhältnis Spannungsabwei ±0.5V chung USB1 USB/5V/1A USB2 QC3.0(3.6V-12V)18W PD3.0(3.6V-12V)18W Bluetooth Version 5.0 Technologie DSP undA2DP (Advance Audio Distribution Profile) Bluetooth-Reichw <10M eite Reichweite des 0.5~2M...
- Seite 13 3. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in hohen oder niedrigen Temperaturen, staubigen und feuchten Umgebungen. 4. Bitte lassen Sie das Produkt nicht fallen, um Schäden zu vermeiden 5. Zerlegen Sie die Maschine nie eigenständig, bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Händler.
- Seite 14 Autoradio ·Bitte stellen Sie sicher, dass die - 1 - kann FM-Funktion eingeschaltet ist. keinen Ton ·Ob die Sendefrequenz der empfangen Empfangsfrequenz entspricht Es gibt ·Stellen Sie sicher, dass am aktuellen Lärm Transmitter kein starkes Radiosignal ausgesetzt ist, sie können einen besseren Klangeffekt erzielen, indem Sie den Transmitter ohne Radiosender einstellen.
- Seite 15 Transmetteur FM Bluetooth BC70 Manuel d’Instructions Merci sincèrement d'avoir choisi et acheté notre transmetteur FM Bluetooth de voiture! Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation afin de profiter pleinement des meilleures performances de votre lecteur! I.Aperçu Il s'agit d'un lecteur Bluetooth dédié à la voiture avec Bluetooth avancé intégré...
- Seite 16 5.Appui court pour revenir à la chanson précédente/Appui court dans l'état d'appel pour faire basculer vers le téléphone et répondre à l'appel 6.Entrée/Sortie AUX 7.Fente pour carte TF 8.Microphone 9.LED1: Affichage de la tension de l’accumulateur 10.Lecture/Pause/Réponse/Rappel/Appui long pour activer SIRI/Augmentation ou diminution du volume en tournant le bouton vers la gauche ou la droite/ Augmentation et diminution de la fréquence FM en tournant le bouton vers la gauche ou la droite...
- Seite 17 Bluetooth. 4.2.1. Dans l'état actif de mains libres Bluetooth, réglez la fonction Bluetooth du téléphone sur l'état activé, recherchez l'appareil "BC70" qui est affiché sur le téléphone. 4.2.2. Sélectionnez l'appareil "BC70". 4.2.3. Sélectionnez "BC70" dans le menu du téléphone, et sélectionnez la connexion comme "Appareil mains libres"...
- Seite 18 4.5 Mode musical Bluetooth du téléphone/sur carte TF/sur disque U Appuyez brièvement sur le bouton "M" pour accéder au changement de mode: BT ……USB ……TF. Après avoir connecté le Bluetooth du téléphone, sélectionnez lecture de la chanson ou insérez la carte TF/ le disque U pour lire automatiquement la musique. 4.6 Entrée / Sortie AUX Mode d'entrée: Une extrémité...
- Seite 19 Erreur de tension ±0.5V de l’ accumulateur USB1 Disque U /5V/1A USB2 QC3.0(3.6V-12V)18W PD3.0(3.6V-12V)18W Version Bluetooth Version 5.0 Traitement du son Avec la technologie DSP et Bluetooth fonction A2DP(Profil de Distribution Audio Avancé) Distance de <10M transmission Bluetooth Distance effective 0.5~2M du microphone Bluetooth...
- Seite 20 VII FAQ Aucune ·Vérifiez si l'appareil est en bon réponse ou contact avec l'allume-cigare et si aucun l'allume-cigare est sérieusement affichage rouillé. après la · Débranchez et réinsérez pour mise sous réessayer. tension · Vérifiez si l'alimentation de l'allume-cigare est normale. Ne pas ·...
- Seite 21 Manuale del prodotto del Car Bluetooth BC70 Ringraziamenti sinceri per aver scelto e acquistato il nostro Car Bluetooth! Per ottenere il meglio dal suo lettore, legga attentamente questo manuale prima di utilizzarlo! I. Introduzione al prodotto Questo prodotto è un lettore Bluetooth per auto specifico, con Bluetooth avanzato integrato e WMA, MP3, WAV.
- Seite 22 7.Slot per schede TF 8.Microfono 9.LED1: visualizzazione della tensione della batteria 10. Riprodurre/pausa/rispondere a una chiamata/ richiamare/premere a lungo SIRI per avviare/ruotare il volume su e giù/ruotare la frequenza su e giù in modalità FM 11. LED2: schermo del tubo digitale 12.
- Seite 23 Bluetooth per i dettagli sull'accoppiamento del telefono 4.2.1. Nello stato di vivavoce Bluetooth, impostare la funzione Bluetooth nel telefono sullo stato on e cercare il dispositivo "BC70" e visualizzarlo sul telefono. 4.2.2. Selezionare il dispositivo " BC70 4.2.3. Seleziona "BC70" nel menu del telefono, e seleziona "Dispositivo vivavoce"...
- Seite 24 foro AUX del prodotto, l'altra estremità è collegata al foro per le cuffie della sorgente audio, la sorgente audio può riprodurre musica attraverso la funzione FM del prodotto per trasmettere musica all'autoradio Modalità di uscita: quando il cavo audio da 3,5 mm è inserito nel foro AUX del prodotto, sarà...
- Seite 25 USB2 QC3.0(3.6V-12V)18W PD3.0(3.6V-12V)18W Versione Version 5.0 Bluetooth Elaborazione del Con tecnologia DSP e A2DP suono Bluetooth (Advance Audio Distribution Profile) Distanza di <10M trasmissione Bluetooth Distanza effettiva 0.5~2M del microfono Bluetooth Frequenza di 87.5~108Mhz trasmissione FM Trasmissione in Blocco di frequenza PLL modalità...
- Seite 26 VIII. Accessori per imballaggio 1. Manuale d'istruzioni 2. Car Bluetooth BC70 3. Cavo AUX - 24 -...
- Seite 27 Manual de Transmisor Bluetooth para Coche BC70 ¡Gracias sinceramente por elegir nuestro transmisor Bluetooth para coche! Para aprovechar al máximo el rendimiento del transmisor, lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. I. Descripció del producto Este es un reproductor Bluetooth para coches. Tiene incorporado Bluetooth avanzado y un chip de decodificación de WMA, MP3, WAV y FLAC, puede...
- Seite 28 7. Ranura para tarjeta TF 8. Micrófono 9. LED1: pantalla del voltaje de la batería 10. Reproducir / Pausar / Responder una llamada / Remarcar / Mantener presionado para iniciar Siri / Girar a la izquierda y a la derecha para ajustar el volumen / Girar a la izquierda y a la derecha para ajustar la frecuencia en el modo FM 11.
- Seite 29 Bluetooth. 4.2.1 Cuando el manos libres Bluetooth esté activado, encienda el Bluetooth del teléfono móvil y busque el dispositivo BC70 hasta que se muestre en el teléfono móvil. 4.2.2 Seleccione el dispositivo BC70.
- Seite 30 4.6 Entrada / salida AUX Modo de entrada: conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm al orificio AUX del producto y conecte el otro extremo a la toma de auriculares de la fuente de audio. Reproducza música con la fuente de audio y el producto puede transmitir la música a el estéreo del automóvil a través de la función FM.
- Seite 31 Relación >60dB señal-ruido Error de voltaje ±0,5V de la batería USB1 Memoria USB/5V/1A USB2 QC3.0(3,6V-12V)18W PD3.0(3,6V-12V)18W Versión de Version 5.0 bluetooth Procesamiento de Con tecnología DSP y función sonido Bluetooth A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzado) Distancia de <10m transmisión de Bluetooth Distancia efectiva...
- Seite 32 3. No utilice este producto en un entorno donde la temperatura sea demasiado alta, demasiado baja, polvorienta y húmeda. 4. No deje caer el producto para evitar daños en la superficie o en toda la máquina. 5. No desmonte la máquina sin autorización. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el distribuidor.
- Seite 33 Hay ruido · Comprueba si el reproductor está pero no hay en pausa. sonido · Compruebe si el volumen es 0 o demasiado bajo. El estéreo · Confirme que se ha activado la transmisión del producto. automóvil · Compruebe si la frecuencia de no puede transmisión es la misma que la recibir...
- Seite 34 車載用Bluetooth BC70取扱説明書 このたびは当社の製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。 ご使用前に 、 この取扱説明書をよく お読みのうえ、 正しく安全にお使いく ださい ！ 一、 製品紹介 本製品は車専用の車載Bluetoothプレーヤーで、 Bluetoothユニッ トとWMA、 MP3、 WAV.FLACデコードチップを内蔵しており、 USBメモリの中の音楽ファイルを再生し、 ワイヤレスでカーオーディオに送信するこ とができます。 ご愛車を改造する必要がなく て運転中に簡単に音楽を楽しむこ とができます。 また、 DSP技術を使用するこ とで、 純 度や明瞭度の高い音質を実現しており、 融合した音楽を限りなく楽しむこ とができま す。 二、 各部の名称とはたらき 1.USB再生 5V/1A出力 2.QC3.0急速充電ポート 3.PD急速充電ポート - 32 -...
- Seite 35 4.短押しで曲送り/通話状態で短押しして携帯電話で応答するのに切り替える 5.短押しで曲戻し/通話状態を短押しして携帯電話で応答するのに切り替える 6.AUX入力/出力 7.TFカードスロッ ト 8.マイク 9.LED1 ： バッテリー電圧表示部 10.再生/一時停止/電話に出る/折り返し/長押ししてSIRIを呼び出す/左右回転し 音量を加減する/FMモードで左右回転して周波数を加減する 11.LED2 ： デジタルディスプレイ 12.短押ししてFM変調モードに入る 13.短押し （USB/TF/BTモードを切り替える） 14.正負極接点 三、 製品の特徴 1.Bluetooth Bluetooth V5.0 2.デュアルデジタルディスプレイに対応 3.QC3.0急速充電に対応 4.PD急速充電に対応 5.USB Type-C/USB Power Delivery(PD)3.0プロトコル/Quick Charge 3.0/2.0プロ トコル/Huawei FCP/SCPプロトコル/Samsung AFCプロトコル/USB BC1.2DCP/Ap- ple 2.4A充電規格に対応 6.音声アシスタント機能に対応 7.バッテリー電圧の検出 8.電源オフ自動記録機能...
- Seite 36 ング する必 要 があります。 携 帯 電 話 の ペアリング の 操 作 方 法 は 携 帯 電 話 の Bluetoothペアリングのしかたを参照してく ださい。 4.2.1.Bluetoothハンズフリーをオンにした状態で、 携帯電話のBluetooth機能をオ ンにし、 デバイス名 「BC70」 を検索します。 4.2.2. デバイス 「BC70」 を選択します。 4.2.3.携帯電話のメニューから 「BC70」 を 「ハンズフリーデバイス」 として選択します。 4.3 Bluetoothハンズフリー通話 （Bluetoothハンズフリーをオンにしてアイ ドル状態になっている、 または音楽を再生 している状態） 4.3.1電話をかける...
- Seite 37 4.3.4電話をかけ直す Bluetoothハンズフリーをオンにしてアイ ドル状態になっている場合は、 “ ”ボタン を2回連続押すと、 最後の電話番号をかけ直します。 4.4携帯電話に保存されている音楽を再生する 本 機はA 2 D P 機 能に対 応しており、 携 帯 電 話に保 存されている音 楽を再 生し、 BluetoothハンズフリーのFMでカーオーディオに送信し、 高品質な音質を復元するこ とができます。 4.5携帯電話Bluetooth 音楽/TF/USB音楽モード 「M」 ボタンを短く押してBT--USB--TFモードを切り替えます。 携帯電話のBluetoothに接続して曲を選択して再生する、 またはTF/USBメモリを挿入 すると自動的に音楽を読み取って再生するこ とができます。 4.6 AUX入力/出力 入力モード ： 3.5mmオーディオケーブルの一端を本機のAUXポートに接続し、 もう一 端を音源のイヤホンジャックに挿入すると、...
- Seite 38 4.3.4電話をかけ直す Bluetoothハンズフリーをオンにしてアイ ドル状態になっている場合は、 “ ”ボタン を2回連続押すと、 最後の電話番号をかけ直します。 4.4携帯電話に保存されている音楽を再生する 本 機はA 2 D P 機 能に対 応しており、 携 帯 電 話に保 存されている音 楽を再 生し、 BluetoothハンズフリーのFMでカーオーディオに送信し、 高品質な音質を復元するこ とができます。 4.5携帯電話Bluetooth 音楽/TF/USB音楽モード 「M」 ボタンを短く押してBT--USB--TFモードを切り替えます。 携帯電話のBluetoothに接続して曲を選択して再生する、 またはTF/USBメモリを挿入 すると自動的に音楽を読み取って再生するこ とができます。 4.6 AUX入力/出力 入力モード ： 3.5mmオーディオケーブルの一端を本機のAUXポートに接続し、 もう一 端を音源のイヤホンジャックに挿入すると、...
- Seite 39 六、 使用上のご注意 1.ラジオの音量を大きく しすぎないようにしてく ださい。 バック ノイズが大きくなる原因 になります。 2.本機のFM送信機能が強いですが、 より良い音質を得るために、 できるだけローカル の強い信号のラジオ局の周波数を避けてく ださい。 3.極端な高温や低温、 ほこ り、 湿気の多い環境では使用しないでく ださい。 4.本機を落とさないでく ださい。 破損の原因になります。 5.本機を自己分解しないでください。 不明な点がございましたら、 販売元にお問い合 わせく ださい。 6.製品の仕様および構造などは、 改善のため予告なく変更になる場合がございます。 ご了承下さい。 七、 よく ある質問 - 36 -...
- Seite 40 八、 包装附件 1. 说明书 2. 主机 3. AUX线 - 37 -...