Kenwood GE-810 Bedienungsanleitung Seite 2

DEUTSCH
NEDERLANDS
4
<
3
<
Lad
Einleitung
Dieses Handbuch soll Sie mit den technischen Besonderheiten
| [hres neuen KENWOOD-Gerates vertraut machen. Dabei wer-
den Sie erkennen, daf% wir alles getan haben, um Sié, was
Technik, Design, Leistungsfahigkeit und Bedienungskomfort
|hres Gerates anbetrifft, restlos zufriedenzustellen.
Bitte lesen Sie das Handbuch sehr sorgfaltig durch. Es zahit
sich ndamlich aus, genau zu wissen, wie das Gerdt richtig aufge-
stellt, angeschlossen und bedient werden muf, um seine zahl-
reichen Vorziige voll ausnutzén zu kénnen. Sie werden dabei
auch feststellen, daf és Uberaus einfach ist, diesés Gerat unter
den verschiedenartigsten Umstanden und Betriebsbedingun-
gen stets auf optimale Leistung einzustellen.
Inleiding
Het doel van deze gebruiksaanwijzing is, u zo snel mogelijk
vertrouwd te maken met de gebruiksmogelijkheden van uw
nieuwe apparaat. U zult opmerken dat we er in elk detail op
het gebied van planning, techniek, vormgeving, bedienings-
gemak en aanpasbaarheid naar hebben gestreefd om zoveel
mogelijk aan uw wensen en eisen tegemoet te komen.
Het verdient aanbeveling, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door te lezen. Precies weten hoe men met het apparaat moet
omgaan, verschaft al direkt van het eerste ogenblik optimaal
luistergenot. U zult vertrouwd raken met het gemak waarmee
u uW apparaat aan uw speciale eisen kunt aanpassen.
Introduzione
Lo scopo di questo manuale é quello di farvi conoscere il fun-
zionamento del vostro nuovo apparecchio. Noterete che ab-
biamo cercato di anticipare i vostri gusti e desideri in ogni det-
taglio di impostazione generale, di qualita tecnica, di elegan-
za, di facilita e flessibilita di uso.
Vi suggeriamo di feggere attentamente questo manuale. Sa-
pendo come predisporre il vostro apparecchio per le migliori
prestazioni, otterrete il massimo piacere all'ascolto fin dall'ini-
zio. Vi renderete inoltre conto della facilitaé con la quale potre-
te regolare il vostro apparecchio per soddisfare le vostre parti-
colari esigenze.
2 GE-810 (E)
Inhaltsverzeichnis
Besondere Vorsichtsmahnahmen .............c0icee sees ceee eee ee nese 3
Zusaizliche ANGABEMN x: sse20sseoucgesis ceces ehacdtevsaeeeyedene case getbes 3
Bedienungsorgane und Leuchtanzeigen..............:.sceeeeseeees 4
AnscChiuRanwelSUNgeNn...........cccccese cece ce eer eet eens este ease neees 6
Bedienungsanleitung ............cccccce cece eect eee eee ee een eee eee eens 7
Speicherfunktion..............ce ccc ee eee ee eee ee imc adesawies Saseeees 1.8
Display-BetriebSanten 2.0.0... cece cece cece eee eee ee eee een dee er eee es 9
Bei verwendung mit einem MIDI-Sytem...........:.c.:ecbeereee eens 9
Klangentzerrung «1.2.0... cece ce cere e eee eee e neta ete en ens eet 10
Stdrungen und wie sie beseitigt werden.............-..eeeeceeeees 11
Technische Daten vo.iseccescccecawedissscnduviderewnsdavedee nndeadeca ds 12
Inhoud
Voorzorgsmaatregelen .........ceccceecce ee neneese tesa eeeenenaes 13
EXE INTOPMA tO: ic ieisvsccets sca veeekscas doattian ob sheee eesnghedeeaequas 13
Bedieningselementen en indikators.........65 Snwasea tsteewsaeege LA
Aansluitingen van het syste@m ...........c. cei sbeee eee eeeedeetives 16
GebruikSaanwijZing ........ 6. cc ccc ccc ece een cee ce neeeneenene seen se neds V7
Geheugenfunktie...... ce ceececneceeeee eee eeteteeeetenenenenn ee 18
Display-fuliktes scx tse.ti-dar seinem onde oeaosvonmnatees 1S
Bij gebruik in kombinatie met een MIDI-systeeM..:..06...0.66 19
Bijregelen van geluid ...............ccee cece eee dnauies vontech vats 20
Bij eventuele moeilijkheden 2.00.0... cece cece cece enter ee ee es 21
SpecifikatieS << c.cccscccensancceassiegeuvancoccewhbheels Fovdeatere ee
Contenuto
Norme di sicurezza .............0ceeeeees gedaghscarommiende iter 23
Ulteriori informazioni .......0...0..0cc cee eee Sratie fashanntadsey 23 |
Comandie indicatori ....0....000..ccceeecac ee eee ee ies sigvatitazeeae 4
Collegamenti del sistema ........ 0... cc ccccc cece cent ne ne eee eetene ens 26
Istruzioni per l'USO 2.0.0... cece cece eae sipeHeuediiaa dqinyedeesestel
FUNZIONe di MEMOMA 2.4456 csisessccasy cdces ne aedeades ee Paks 28
Modideldisplay 3:72.24 doseesadeacta tens buiedea ie deren eae 29
Quando I'unita viene usata con un sistema MIDI............... 29
Equalizzazione del SUONO......... ccc ev gee dec cececeeeeeeeeneeeenes 30
In:Caso di GifficOlta'.. ..c cc seuscsedsse.aseeced ete eaeee vp ta dose ceaectien's 31
Caratteristiche tecniche................cceseueceeeeeeseseceseeeeeeees 31