Werbung
Quicklinks
Clarion
CDC7500R
CDC6500R
RDS-EON FM/MW/LW CD PLAYER WITH CD
CHANGER CONTROL
COMBINE RADIO-CASSETTE RDS-EON FM/P0/GO
AVEC CONTROLEUR DE CHANGEUR CD
Owner's Guide/Manuel de l'utilisateur
'D:
MADIODATA SYSTEM
Sib
DIGITAL AUDIO
lilustrations in this manual show the CDC7500R.
@ The CD changer controls will only function
for the
CDC7500R.
Les illustrations dans ce manuel montrent le CDC7500R.
@
Les commandes
de changeur CD fonctionnent seulement
pour le CDC7500R.
Die Iliustrationen in diesem Handbuch zeigen den CDC7500R.
@
Die CD-Wechsler-Regler
sind nur fiir den CDC7500R
in
Funktion.
Le illustrazioni fornite in questo manuale
riguardano il mod-
ello CDC7500R.
@ | controlli
del caricatore
CD funzionano
solo per i!
CDC7500R.
1. THEFT PREVENTION ..........cccsssccsceseesessseeses @
2. PRECAUTIONS ............
m7)
3. HANDLING COMPACT DISCS
om 8)
4. OPERATION ouun. ee cceeccceseseeeee
on 9)
5. TROUBLESHOOTING ou...
cecceeeseeeeeeeeee @
1. PROTECTION CONTRE LE VOL ou...
2. PRECAUTIONS ooo eececccceessesscusesesessceeeseree ®
3. MANIPULATION DE DISQUES
COMPACTS. oouoccecceeecsecessssecesesestseseesesesssuees ©
FONCTIONNEMENT. ....cccccccceeeseesceeeeeeeeee ®
5. DEPISTAGE DES PANNES uo.
@
1. DIEBSTAHLSICHERUNG. .........ccccsceseeseeseees 4]
2. VORSICHTSMASSNAHMEN .......0...... eee ®
3. HANDHABUNG VON CD-PLATTEN ............@
4. BEDIENUNG ou... cc eecccccccsesesssssesseeecessesssesesess @
5. FEHLERSUCHE ou... cscesscssescscsscesesecssssseesees @
1. PREVENZIONE ANTIFURTO ou...
e
2. PRECAUZIONI oo...
ceeesseeeeeeeee
oe ®
3. MANEGGIO DE! COMPACT DISC ..
we ®
4. FUNZIONAMENTO
uu...
i ®
5. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI ow... ©
Op de afbeeldingen
in deze handleiding staat de CDC7500R
afgebeeld.
@
De CD-wisselaarfunkties werken alleen bij de CDC7500R.
Las ilustraciones
en este
manual
muestran
el modelo
CDC7500R.
@
Los controles de cambiador
de CD solo funcionan
en e!
CDC7500R.
illustrationerna i bruksanvisningen visar CDC7500R.
@ CD-vaxiarkontroilerna fungerar endast for CDC7500R.
As ilustragoes deste manual referem-se ao CDC7500R.
@
Os comandos
do comutador
de CD apenas funcionam
com o CDC7500R.
1. DIEFSTALPREVENTIE .......c.cccseseeseseseeeeee 8
2. VOORZORGSMAATREGELEN ........0..cceee 56]
Nederlands
3. HANTEREN VAN KOMPAKT DISKG............@
4. BEDIENING ou...
ceecceeseseeeceees
a ®
5. IN GEVAL VAN PROBLEMEN ............0-.0-6 ®
1. PROTECCION CONTRA ROBOS ou...
2. PRECAUCIONES oo... cceceeecceeeeeeeees
Espafiol
3. MANIPULACION DE LOS DISCOS. ..............
4. OPERACION oooo.ecccccccccececseecesvesstsecesereceeees @
5.
1.
2.
3.
A. BRUM casscscctastenseaciercsctaletccsadtdncstenndazatigestive ®
5. FELSOKNING oo...
cseceeecsecseceeceessserees ©
1, PREVENCAO CONTRA ROUBOS ............... 6]
2. PRECAUCOES ooo. ceecccccscscseceerseseseeereeeseeaes ®
s
3. MANUSEAMENTO DE DISCOS
Portugués
COMPACTOS oocceecccccccssssssssssssssessssesssssesecees 35)
4. FUNCIONAMENTO 0...
@
—5, RESOLUGAO DE PROBLEMAS ................... ©
6. FEATURES/CARACTERISTIQUES .............. @O
7. SPECIFICATIONS/SPECIFICATIONS
Werbung
