Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
XX.Y
r
you
styleyour s ound
Manual
I Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
MHCTPYKLVIR
@ring
Portable
Bluetooth@
Speaker
With built-in microphone
Instrukcja
I Mode d'emploi
I Istruzioni
1 Nåvod k obsluze I
obstugi
per I'uso I
/
Werbung
Inhaltszusammenfassung für XX.Y Bring BT023
- Seite 1 XX.Y styleyour s ound @ring Portable Bluetooth@ Speaker With built-in microphone Manual I Bedienungsanleitung I Mode d'emploi Manual de instrucciones I Istruzioni per I'uso I MHCTPYKLVIR 1 Nåvod k obsluze I Instrukcja obstugi...
- Seite 2 Manual Charge In battery Before using the speaker you must charge it. Plug the USB cable to the speaker and to the PC's USB port. Power Source - Slide the ON/OFF switch to „ON" position. - To switch off completely the speaker, slide the ON/OFF switch to „OFF"...
- Seite 3 Manual Pair the unit manualny - Verify that the Bluetooth function of the Bluetooth device is enabled. - Choose Bluetooth menu from found devices select BT023 connect devices. - After the successful pairing, play the music from the Bluetooth device. IN function - Connect an audio cable to the AUX IN Jack of the speaker and to the audio output of the external audio devices such as...
- Seite 4 Bedienungsanleitung Batterieladung Vor dem Gebrauch der Anlage laden Sie die eingebaute Batterie. Verbinden Sie den micro USB Stecker mit der Anlage und USB Stecker mit dem Computer. Ein/Aus - Schalten Schalter - Um die Anlage auszuschalten, schalten Sie den Schalter auf - Nach 5 Minuten schaltet der Lautsprecher automatisch Schlafmodus...
- Seite 5 Bedienungsanleitung Manuelle Koppelung der Anlagen - Vergewissern Sie sich, dass die Anlage, die Sie mit dem Lautsprecher koppeln möchten, über Bluetooth verfügt. - Schalten Sie die Bluetooth Funktion in der Anlage, die Sie mit dem Lautsprecher koppeln möchten ein, unter den angezeigten Anlagen wählen Sie BT023 und koppeln die Anlagen.
- Seite 6 Mode d'emploi La recharge des accumulateurs Avant d'utiliser le dispositif, il faut recharger l'accumulateur intégré. Branchez l'extrémité du cäble micro USB l'appareil, et l'extrémité å l'ordinateur. Marche/Arrét - Mettez l'interrupteur d'alimentation dans la position ON. - Pour éteindre le dispositif, il faut déplacer l'interrupteur d'alimentation dans la position OFF.
- Seite 7 Mode d'emploi Le couplage manuel des dispositifs - II faut s'assurer que le dispositif que l'on veut coupler avec le haut parleur est nmuni de la technologie Bluetooth. - Ensuite il faut activer la fonction Bluetooth dans le dispositif que l'on veut coupler avec le haut-parleur et sélectionner BT023 parmi les dispositifs affichées, ensuite connecter les dispositifs.
- Seite 8 Manual instrucciones Carga de acumuladores Antes de uso del aparato es preciso cargar la bateria integrada. Conecta terminal del cable micro USB al aparato y terminal USB al PC/portåtil. Encedido/Apagado - Pon selector de alimentaciön a posiciön ON. - Para apagar el aparato, ha que poner selector de alimentaciön a posiciön OFF.
- Seite 9 Manual instrucciones Emparejado manual de aparatos - Hay que asegurarse de que el aparato que queremos emparejar con el altavoz dispone de tecnologia Bluetooth. - Posteriormente hay que activar la funciön Bluetooth en el aparato que queremos emparejar con el altavoz y entre los aparatos visualizados seleccionar BT023, luego conectar los...
- Seite 10 Istruzioni per I'uso La ricarica degli accumulatori Prima di utilizzare il dispositivo, va ricaricato l'accumulatore integrato. Collegare l'estremitå del cavo micro USB al dispositivo e l'estremitå USB al computer. Marcia/Arresto - Portare l'interruttore di alimentazione in posizione ON. - Per spegnere il dispositivo, spostare l'interruttore di alimentazione in posizione OFF.
- Seite 11 Istruzioni per I'uso L'abbinamento manuale dei dispositivi - Verificare se il dispositivo da abbinare con l'altoparlante é dotato della tecnologia Bluetooth. - In seguito attivare la funzione Bluetooth nel dispositivo da abbinare all'altoparlante e selezionare BT023 tra i dispositivi visualizzati, poi collegare i dispositivi. - Dopo un abbinamento (pairing) cooretto si pub riprodurre la musica proveniente dal dispositivo esterno.
- Seite 12 VIHCTPYKLIVI 3ap9AKa aKKYMYMTOPOB nepea VICnonb30BaHV1eM ycTp0LhcTBa,cneayer 3aP9AVITb BCTpoeHHbllhaKKYMynmop. noacoeAVIHVITe OKOHqaHV1e K aöenn micro USB K YCTPOLiCTBY, a OKOHqaHVte USB K 17K/H0YT6YKY. BKmoqeHme/BblKJuoqeH'4e nepeMecTv1Te nepeff}oqarenb nv1TaHL,19 B nonoxeHL,1e ON. - MT06bl BblKf1YOHVIT YCTPOlhCTBO, He06XOAMMOnepetv1eCTVlTb nepeKnyoqaTenb nv1TaHL,1fi B nonoxev-wte OFF. - Ecnvl BKnyoqeHHblLh A VIHaMVIK He 6yaeT VICnonb30BaTbC9B TeqeHVIV 5 MMHYT, a BTOMaTV1qeCKV1 nepeVIAeT B cr191.14L,1V1...
- Seite 13 VIHCTPYKUL,I 06CJIY>KhBaHhR napnpoeaHhe YCTP0iCTBa epyMHY}0 - He06XOAVlMOYAOCTOBePVITbC9, VTOYCTPOVICTBO, KOTopoe XOTVIM napupoBaTb c AMHaMVIKOM TexHonorL4F0 Bluetooth. - noT0M He06XOAVlMO BKJ110HVITb G)YHKUVIYO Bluetooth B YCTpoVICTBe KOTOpoeMbl XOTVIM napupoBaTb C AL,1HaMVIKOM1-43 qncna OT06paxaeMblX YCTPOlhCTB B b16paTb BT023, 3aTeM nOAKJTOYVlT YCTPOVICTBO - nocne npaBL,1J1bHoro n apl,-1p0BaHv-151 MO>KHO BOCnPOh3BOAVITb MY3blKY1,1 3 BHeUJHeroYCTP0iCTBa.
- Seite 14 Nåvod k obsluze Nabijeni baterii Pied pouiitim zaFizeni nabijte vestavénou baterii. Piipojte k zaiizeni koncovku micro USB kabelu, a koncovku k PC/notebooku. Zapinåni/Vypinåni - PFesuhte vypinaö napåjeni do pozice ON. - Pro vynuti zaiizeni je nutno presunout vypinaö napåjeni do pozice OFF.
- Seite 15 Nåvod k obsluze Manuålni pårovåni zaiizeni Ujistéte se, ie zaFizeni, které chcete pårovat s reproduktorem podporuje technologii Bluetooth. - Nåsledné zapnéte funkci Bluetooth v zarizeni, které chcete pårovat s reproduktorem a mezi zobrazenymi zaiizenimi zvolte BT023 a nåsledné zarizeni spojte. - Po språvném provedeni pårovåni je moiné...
- Seite 16 Instrukcja obstugi Ladowanie akumulatoröw Przed u2yciem urzadzenia, nale2y natadowaé wbudowany akumulator. Za pomocq kabla USB podtacz gloénik do portu USB komputera. Wlqczanie/Wylqczanie - Przesuh przeåqcznik zasilania na pozycje ON. - Aby wytaczyé urzqdzenie, nale2y przestawié przetqcznik zasilania na pozycje OFF. - Jeieli wtqczony gtoénik nie bedzie uiywany przez 5 minut, automatycznie...
- Seite 17 Instrukcja obstugi Manualne parowanie urzqdzefi - Nale2y upewnié Sie, 2e urzqdzenie, ktöre chcemy sparowaé z gloSnikiem obstuguje technologie Bluetooth. - Nastepnie nale2y w}qczyé funkcje Bluetooth w urzqdzeniu, ktåre chcemy sparowaé z gloénikiem i spoéröd wyéwietlonych urzqdzeh wybraé BT 023, nastepnie potaczyé urzadzenia. - Po prawid}owym sparowaniu m02na odtwarzaé...
- Seite 18 Wlaéciwe usuwanie sprzetu Prawidlowe usuwanie produktu (zu±yty sprzet elektryczny i elektroniczny). oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, po zakoficzeniu eksploatacji nie nale±y tego produktu ani jego akcesori6w (np. przewodu USB) wyrzucaé wraz ze zwyklymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknqé szkodliwego wplywu na Srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek...