Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MONDIAL
GRAND
STEAK
& GRILL
ELECTRIC
BARBECUE
CH-05
Manual de Instrucciones
y Servicio Técnico
Instruction
Manual
and
Technical
Service
Manual de Instrucöes e Servico Técnico
Manuel d'instructions
et Service technique
Bedienungshandbuch
und Technischer Kundendienst
Manuale
d' Uso
ed Assistenza
Tecnica
Kai TEVIKhg YTTnp€oiag
08/18
Rev. 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mondial CH-05
Inhaltszusammenfassung für Mondial CH-05
- Seite 1 MONDIAL GRAND STEAK & GRILL ELECTRIC BARBECUE CH-05 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction Manual Technical Service Manual de Instrucöes e Servico Técnico Manuel d'instructions et Service technique Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica Kai TEVIKhg YTTnp€oiag 08/18 Rev.
- Seite 2 MONDIAL MONDIAL MONDIAL GRAND STEAK & GRILL ELECTRIC BARBECUE CH-05 CARACTERiSTlCAS Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Parrilla Resistencia Control de temperatura Luz indicadora Fig. 1 Bandeja Soporte A1 B. Control deAltura de la Parrilla Espanol > English Portugués Francais Deutsch >...
- Seite 3 "MAX". Antes de utilizar el producto por primera vez, Ilene la bandeja con agua y deje la Gracias por confiar en Mondial. Es eI complemento perfecto para Ios amantes de Ia cocina. barbacoa conectada durante 15 minutos en la temperatura måxima para remover...
-
Seite 4: Seguridad
SEGURIDAD Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios ni complementos no recomendados por Mondial. EI aparato estå disefiado para uso doméstico ünicamente, en ningün caso uso Generalidades comercial. Lea Ias instrucciones de uso con atenciön y consérvelas para futuras consultas. -
Seite 5: Términos Y Condiciones
Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar el grado de satisfacciön del responsable y reciclelos. cliente, Mondial puede hacer una encuesta de satisfacciön a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus productos. Directiva europea 2002/961CE Esta garantia no cubrirå... - Seite 6 Indicator light también podrå tener otros derechos legales que variarån de un pais a Otro. Fig. 1 5. Tray La garantia ofrecida por Mondial no afecta a los derechos legales de los consumidores, ni a Base los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendiö...
- Seite 7 Make sure you use the grill in a well-ventilated area. The appliance is very easy to use. If you need more information, please contact Mondial. TO USE YOUR MONDIAL GRAND STEAK...
- Seite 8 (or its power cord) is damaged. Keep the electrical connection cable always collected in the cable winder to carry Do not attempt to repair this appliance yourself. Take it to a Mondial Authorized and when not in use.
-
Seite 9: Recycling
It will not involve any transport costs to the user, if necessary, for the defective product. curtains, etc. Keep it at least 15 cm away from the wall. The damaged product may be repaired or replaced at the discretion of Mondial. If they Place the unit on a flat and heat-resistant surface. - Seite 10 MONDIAL GRAND STEAK & GRILL ELECTRIC BARBECUE EC REGULATIONS CH-05 Mondial declares that the products supplied are in accordance with the following European Directives: CARACTERiSTlCAS E ESPECIFICAGÖESDOPRODUTO WEEE Directive (2002/96/EC): = "Electrical and electronic equipment wastes". DBT Directive (2006/95/EC): "DBT" = "Low voltage directive".
- Seite 11 Certifique-se de que existe um nivel de ventilaqäo adequado no local de uso da O dispositivo é muito fåcil de usar. Para obter mais informaqöes, entre em contato Mondial. churrasqueira. Conselho: COMO UTILIZAR SUA CHURRASQUEIRA ELÉTRICA GRAND STEAK & GRILL...
- Seite 12 Utilize este equipamento apenas para os fins descritos neste manual. Näo use acessörios näo recomendados pela Mondial. Geral O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, e näo para uso comercial Leia atentamente as instruqöes e guarde para referéncia futura.
- Seite 13 Garantia cm da parede. A Mondial oferece garantia de seus produtos por um periodo de 24 meses contra defeitos Coloque a unidade sobre uma superficie plana e resistente ao calor. de fabricaqäo em materiais ou a partir da data da compra.
- Seite 14 Témoin lumineux direitos legais que variam de pais para pais. Fig. 1 A garantia oferecida pela Mondial näo afeta os direitos legais dos consumidores e os Support direitos que o consumidor tem com o revendedor que lhe vendeu o produto.
-
Seite 15: Présentation
'IMAX". Avant de l'utiliser pour la premiére fois, remplissez le bac avec de l'eau et laissez le Merci de faire confiance Mondial. II est le complément parfait pour les amants de la barbecue allumé pendant 15 minutes å la température maximale pour retirer la cuisine. - Seite 16 N'utilisez cet appareil que pour les fins décrites dans ce manuel. N'utilisez pas Lisez attentivement les instructions d'utilisation et conservez-les pour référence d'accessoires ni aucun complément non recommandés par Mondial. future. L'appareil a été conqu exclusivement pour un usage domestique etjamais pour un Utiliser l'appareil en suivant les instructions d'utilisation.
- Seite 17 Ia clientéle, Mondial peut réaliser un sondage de satisfaction auprés de tous Ies clients qui l'environnement. Au cas oü ils devraient étre éliminés, il est conseillé que ceci soit fait de ont réparé...
- Seite 18 Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et le consommateur peut également avoir d'autres droits juridiques qui varient d'un pays I'autre. La garantie offerte par Mondial n'affecte pas les droits juridiques des consommateurs et les droits que le consommateur a face au détaillant qui a vendu le produit...
- Seite 19 MONDIAL Das Gerät ist einfach zu bedienen. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie Schale mit kaltem Wasserfüllen solange der Grill noch ausgeschaltet und von dem bitte nicht, Kontakt mit Mondial aufzunehmen. elektrischen Netz getrennt ist. Vermerk: Wasser darf weder Marke "MAX"...
-
Seite 20: Sicherheit
Gerät, das Kabel Oder den Stecker in Wasser Oder eine andere Flüssigkeit tauchen. SICHERHEIT Gerät sollte für diesem Handbuch beschriebenen Zwecke > verwendet werden. Keine nicht von Mondial empfohlenen Teile Oder Zubehör verwenden. Allgemeines Gerät wurde ausschliesslich für Gebrauch im Haushalt nicht für >... - Seite 21 Gewicht: 2 kg. Transportkosten für ein defektes Produkt werden dem Verbraucher nicht belastet. WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf dieses Produkt mit keinem Das fehlerhafte Produkt kann nach Ermessen von Mondial repariert Oder ersetzt werden. festen Oder flexiblen Material,...
- Seite 22 Kunden Paragraph Kundendienst mit www.mondialine.eu folgenden Leistungen zur Verfügung: Anfragen über Zubehör und Ersatzteile. Fragen über das Bedienungshandbuch. EG-REGELUNGEN Mondial erklärt, dass die gelieferten Produkte folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: REEG-Richtlinie (2002/96/EG): "REEG" „Rückstände Elektrischen Elektronischen Geräten" N R-Richtlinie (2006/95/EG) "NR"...
- Seite 23 Versare tra i 900ml ed 1,5 litri di acqua fredda nel vassoio fino a raggiungere segno 'MAX'. Vi ringraziamoper la fiducia in Mondial. É l'accessorioperfetto per gli amanti della cucina. Prima del primo uso, riempire il vassoio con acqua e lasciare il barbecue acceso...
- Seite 24 Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o apparecchio in acqua o altri liquidi. SICUREZZA Utilizzare questo prodotto solo per gli scopi descritti in questo manuale. utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla Mondial. L'apparecchio é stato progettato esclusivamente...
- Seite 25 Mondial non sarå obbligata a riparare o sostituire i prodotti che non sono accompagnati una valida prova di acquisto (fattura, scontrino della cassa). L'indirizzo completo dei centri assistenza autorizzati in ogni paese puö essere ottenuto dal...
- Seite 26 Questa garanzia Offre diritti legali specifici e il consumatore pub contare inoltre su altri diritti legali che cambiano da paese a paese. La garanzia offerta dalla Mondial non pregiudica i AvTi0Taon diritti legali dei consumatori e i diritti su cui pub contare il consumatore...
- Seite 27 MONDIAL MONDIAL EYETAEEIE nPlN XPYEH nAPOYElAEH TOTT09EThOTE P ETCI<Ü 900mI Kal I ,5 ÅiTPOKPüou v€poü OTOöiOKO va QTdOEl OTO ohpa "MAX". nplV CITTö Trpå)Tnxphon, YEPi0TETOÖi0K0 PEVEPö Kai aph0TE TQoxdpa Yla 15 EU>WPIOTOÖPE ITOUEPITIOTEÖEOTE TrovMondial. Eival TOTéÅElO OUPTTÅhpwpaYla TOUS ÅdTPES ÅETTTd O Tn pÉVlOTneep1-10KpaoiaVla va acpalpÉ0El TOQlÅp TTPOOTaoiasTng oxdpag.
- Seite 28 TrpaypaT0TT0inon OTTOlCIOÖhTTOTE anapaiTQTng ouvmpnons anö Mnv OUVÖÉETE TOOUOKEUhOETTOÅÜTTPl<a h UTTEP(POPTWPéVES PTTaÅaVTÉ<ES, YICITi n Tnv E<ou010ö0TnpÉvn UTTOPEOia K al TOTEXVIKÖ oÉpßlS Tng Mondial. UTTEP(PÖPTWOQ PTTOPEi va TTPOKaÅéOEl <npld OTO TTPÖiÖV K ai KaTd TQöIdpKE1a Tng xphong AEOAAEIA KaTd •rnv xphon nÅEKTPIK(Ov OUOKEUGJV TTPÉTTEI TTdVTa va awÅoueoÜVTa1...
- Seite 29 Ac.ph0TE TQpovåöa va Kpud)0El TTPIV Tnv anoOhKEUOQ. (70Tépnv ETTITPÉTTETE OEVEPöva ép9El OEETTacph P ETOÅiTTOS T OVTpocpipwv. Eyyünan AlaveiPETE TOßdpos opolöpopcpa OTapåQla. MÉYIOTO ßdpos: 2 KlÅd. H Mondial EWIJdTal Ta TTPÖlÖVTa Tng ÉvaVTl EÅaTTU)PdTWV UÅlKd)V KaTaOKEUhgVla Pla (IPOEIAOIIOIHEH: r la va aTTOQÜYETETOV UTTEp8Éppavon, TO TTPOiÖV auTö öEV TTEPiOÖO 2 4 pnvd)V...
- Seite 30 KCIÅÜTEPQ öuvaTh E<unnpÉTnon PETd TTG)Ånon Kai TOV UWQÅÖTEPO ßa9pö IKCIVOTTOinons TOUTTEÅåTQ, n Mondial PTTOPEi va ÖlE<dVEl P la éptuva xavonoinons ot ÖÅous TOUS TTEÅdTES TTOU ETTIOKEÜaoav h avTlKaTé0Tnoav TaTTPÖiÖVTa T OUS. AUTh n EYYünon öEV KaÅÜTTTEl <npiESITOUPTTOPEi va Éxouv Trp0KÅn9Ei OUVÉTTEla KaKhs...