Mesis PressoMassaggio Plus+ PSM1000P Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PressoMassaggio Plus+ PSM1000P:
- Bedienungsanleitung (124 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mesis PressoMassaggio Plus+ PSM1000P
Inhaltszusammenfassung für Mesis PressoMassaggio Plus+ PSM1000P
- Seite 1 Manuale d‘uso e manutenzione Dispositivo per presso-massaggio MESIS PressoMassaggio Plus ® ® Modello macchina PSM1000P Manuale d‘uso User Manual Manuel d‘utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Rev. 11.23...
- Seite 118 Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® DEUTSCH Inhalt Abschnitt 1 ....................... 120 Konformitätserklärung ..................121 Herstellerdaten ..................... 123 Präsentation des Handbuchs .................. 124 Konventionen .....................125 Abschnitt 2 ....................... 126 Garantie ....................... 127 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ................ 129 Warnhinweis ......................129 Sicherheitsvorschriften ..................129 Gegenanzeigen ....................130 Beschreibung ......................
- Seite 119 Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Zeit ........................146 „Off-on“-Schalter ....................146 Applikatoren und Zubehör ..................147 Beinmanschetten .....................147 Bauchmanschette ....................147 Armmanschetten ....................147 Einzelkonnektor ....................147 Verdoppler ......................147 Bedienungsanleitung der Applikatoren ..............149 Abschnitt 4 ....................... 152 Wartung ......................153 Sicherheit ......................153 Periodische Wartungen ..................154 Außerplanmäßige Wartungen ................154 Außerbetriebsetzung ..................154 Entsorgung ......................
-
Seite 120: Abschnitt 1
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® ABSCHNITT 1 Konformitätserklärung Herstellerdaten Präsentation des Handbuchs... -
Seite 121: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Konformitätserklärung Dem in den vorliegenden Unterlagen beschriebenen Gerät für Pressomassage liegt beim Verkauf die in Übereinstimmung mit EU-Gesetzgebung verfasste Konformitätserklärung bei. ANMERKUNG VOR JEGLICHER BENUTZUNG DES GERÄTS, VERSICHERN SIE SICH DES VORHANDENSEINS DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. ANMERKUNG SOLLTE DAS GERÄT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN, MÜSSEN DIE GESAMTEN UNTERLAGEN MITGELIEFERT WERDEN. - Seite 122 Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Walter Bottega als gesetzlicher Vertreter der Firma Vima S.r.l. mit Sitz in: Via Condove, 11 – 10129 Turin (Italien) MwSt.-Nummer: 11824140013 Erklärt dass das Produkt: Gerät für Pressomassage Modell und Code: PressoMassaggio Plus+ - PSM1000P Herstellungsdatum: siehe Etikette Herstellungsdatum: siehe Etikette Unter Einhaltung der folgenden Richtlinien und Vorschriften hergestellt wurde:...
-
Seite 123: Herstellerdaten
N° IT18040000010309 (Italien) PEC-Adresse vimasrlpec@legalmail.it Telefon und Fax Tel. (+39) 011.0447816 Fax. (+39) 011.0432817 Email info@mesis.eu Assistenz assistenzatecnica@mesis.eu Webseite https://www.mesis.eu/ ZUGELASSENE ASSISTENZ Die Herstellerfirma führt Assistenz für das Produkt durch. Bei Bedarf kann sie unter den oben angegebenen Adressen kontaktiert werden. -
Seite 124: Präsentation Des Handbuchs
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Präsentation des Handbuchs ANMERKUNG BEIM EMPFANG DES PRODUKTS, LESEN SIE VOR JEGLICHER BEDIENUNG SORGFÄLTIG DAS VORLIEGENDE HANDBUCH. Das vorliegende Handbuch enthält die Anleitungen für den Anschluss, die Benutzung und die Wartung des Geräts für Pressomassage für ästhetische Behandlungen PressoMassaggio Plus+ Mod. -
Seite 125: Konventionen
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Konventionen Um ein sofortiges Verständnis der Themen zu gewährleisten, werden im Handbuch grafische und typografische Symboliken und Konventionen verwendet, die hier im Folgenden beschrieben werden. Grafische Hinweis-Konventionen ANMERKUNG DIE ANMERKUNGEN ENTHALTEN WICHTIGE INFORMATIONEN, DIE AUSSERHALB DES TEXTS, AUF DEN SIE SICH BEZIEHEN, HERAUSGEHOBEN SIND. -
Seite 126: Abschnitt 2
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® ABSCHNITT 2 Garantie Allgemeine Sicherheitsvorschriften Beschreibung Technische Eigenschaften Vorgesehener und nicht vorgesehener Gebrauch Restrisiko Sicherheitsvorrichtungen... -
Seite 127: Garantie
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Garantie Die Garantievorschriften, die gänzlich im Kaufvertrag aufgelistet sind, gelten nur, wenn das Gerät PressoMassaggio Plus+ unter vorgesehenen Benutzungsbedingungen verwendet wird. Unter Ausschluss der im Abschnitt WARTUNG beschriebenen Vorgänge der laufenden Instandhaltung, die mit den angegeben Vorgängen durchgeführt werden müssen, bedingen jegliche Reparatur oder vom Benutzer oder von nicht authorisierten Firmen am Gerät vorgenommene Änderung den Verfall der Garantie. - Seite 128 Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Es besteht eine Garantie auf die uns verkauften Produkte in Bezug auf das Gerät mit den folgenden Bedingungen: Das defekte Produkt oder eines der Bestandteile müssen der Herstellerfirma zur Austauschung übergeben werden; andernfalls werden das ersetzte Produkt oder Teil dem Käufer in Rechnung gestellt.
-
Seite 129: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Allgemeine Sicherheitsvorschriften Warnhinweis Ziehen Sie im Zweifelsfall vor Benutzung des Geräts einen Arzt zu Rate. Wenn ein Teil der Unterlagen auch nur teilweise unleserlich sein sollte, ziehen Sie Vima S.r.l. zu Rate, bevor sie jegliche weitere Bedienung des Geräts PressoMassaggio Plus durchführen. In diesem Kapitel werden die allgemeinen Sicherheitsvorschriften beschrieben, die bei jeder Bedienung des Geräts zu beachten sind. -
Seite 130: Gegenanzeigen
Gegenanzeigen Ziehen Sie ihren Hausarzt zu Rate, um eventuelle Erkrankungen festzustellen, die mit der Massagge von Mesis PressoMassaggio Plus+ nicht vereinbar sein könnten. Es folgt eine nicht vollständige Liste von eventuellen nicht vereinbaren Erkrankungen. • Personen mit Entzündungen oder Verletzungen, bei denen das Risiko zu sowohl inneren als auch äußeren Blutungen besteht. -
Seite 131: Beschreibung
Italienisches DEKRETS Nr. 206 vom 15. Oktober 2015 angegeben sind, von dem es „Gerät für Pressomassage“ definitiert wird. Technische Eigenschaften • Das Mesis PressoMassaggio Plus+ ist sequenziell und intermittierend; • Anhaltender und regulierbarer Druck; • Optimale Massagge durch die 4 Kammern;... -
Seite 132: Programm
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® mit Luft füllen. Im Mesis PressoMassaggio Plus + sind die Applikationskammern 4. • Zyklus: 1 Zyklus entspricht dem Aufpumpen aller Kammern, von der ersten bis zur letzten, unabhängig vom benutzten Programm. Nach dem Aufpumpen der letzten Kam- mer gibt es ene Pause und dann beginnt ein neuer Zyklus;... -
Seite 133: Konfiguration Der Applikatoren
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® In den obenstehenden Bildern zeigen die Pfeile die korrekte Aufpumprichtung der Applikatoren an; • Bei Benutzung der Armmanschetten beginnt das Aufpumpen auf der Hand und endet auf der Schulter; • Bei Benutzung des Bauchmanschettes beginnt das Aufpumpen im oberen Bauchbereich und geht dann nach unten weiter;... -
Seite 134: Vorgesehener Und Nicht Vorgesehener Gebrauch
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Vorgesehener und nicht vorgesehener Gebrauch Vorgesehener Gebrauch Das Gerät ist bestimmt für den häuslichen Gebrauch und für den Gebrauch in Schönheitssalons für die Ausführung von Druckmassagen. Nicht vorgesehener Gebrauch Es ist keine Art von Gebrauch vorgesehen, die sich von denen im Abschnitt BESCHREIBUNG und VORGESEHENER GEBRAUCH unterscheidet. -
Seite 135: Bildzeichen
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® veränderten Geräts von seiten des Benuters und/oder einer nicht authorisierten Arbeit- skraft, enthebt die Herstellerfirma von jeglicher Verantwortlichkeit. • Das vorliegende Handbuch, notwendig für eine korrekte und sichere Benutzung des Geräts, muss sorgfältig aufbewahrt werden. •... -
Seite 136: Hinweise
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Hinweise • In den Schönheitssalons dürfen nur angemessen instruierte Fachkräfte mit dem Ästhet- ikgerät umgehen. • Es darf keine Behandlung begonnen werden, wenn die Beinschiene, die Armmanschetten und/oder der Gurt nicht korrekt angelegt wurden. • Die Maschine nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn diese benutzungsbereit ist. •... -
Seite 137: Sicherheitsvorrichtungen
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® • NICHT an dem Stromkabel oder dem Gerät selbst ziehen, um den Stecker auf der Steck- dose zu ziehen. • Das Gerät NICHT Feuchtigkeit oder äußerem Wettereinfluss (Regen, Sonne) aussetzen. • Die Luftspalten des Geräts NICHT blockieren und das Gerät nicht auf einer weichen Ober- fläche wie einem Bett oder einem Sofa abstellen, wo sich die Spalten blockieren könnten. -
Seite 138: Abschnitt 3
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® ABSCHNITT 3 Anleitung für das Auspacken Bewegung Anschluss und Abschaltung Hinweise vor, während und nach dem Gebrauch Bedienungsanleitung des Geräts Applikatoren und Zubehör Gebrauchsanweisung der Applikatoren... -
Seite 139: Anleitungen Für Das Auspacken
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Anleitungen für das Auspacken Das Gerät PressoMassaggio Plus+ wird in einer festen Schachtel geliefert. Je nach der erworbenen Konfiguration, werden Sie im Inneren der Schachtel Folgendes finden: • Kompressor • Beinmanschetten mit 4 Kammern • Armmanschetten mit 4 Kammern •... -
Seite 140: Bewegungsprozeduren
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® stens 50 cm betragen. • Die Temperatur der Lagerungsumgebung des Geräts muss zwischen 10°C und +55 °C liegen. • Die Temperatur der Benutzungsumgebung des Geräts muss zwischen 10°C und +40°C liegen. • Feuchtigkeitsbedingungen zwischen 30 % und 85 % •... -
Seite 141: Anchluss Und Abschaltung
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Anchluss und Abschaltung Alle Ästhetikgeräte werden vor der Verschickung und der Übergabe an den Endkunden von der Herstellerfirma geprüft und entwickelt. Das Produkt ist so geplant, hergestellt und geprüft, um all die spezifischen Vorschriften (siehe Konformitätserklärung) zu erfüllen, wenn es angeschlossen ist. Wenn der Anschluss, die Benutzung und/oder die Wartung des Geräts PressoMassaggio Plus+ nicht auf die richtige Art und Weise aufgeführt werden, können während der Benutzung Amomalien auftreten, zudem können Sicherheitsprobleme auftreten. -
Seite 142: Hinweise Vor, Während Und Nach Dem Gebrauch
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Bevor das Gerät an die Steckdose angeschlossen wird oder entfernt wird, sollte sichergestellt werden, dass es abgeschaltet und der Generalschalter auf OFF steht, nur jetzt ist es möglich, die Maschine an die Steckdose anzuschliessen oder sie zu entfernen. Um das Anschlussen vorzunehmen, ist es ausreichend, den Power Jack in den Input des Geräts zu stecken und den Stecker in deine Steckdose zu stecken. -
Seite 143: Benutzungsumgebung Und Aufbewahrung
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Die Zusatzteile können nicht repariert werden, achten Sie gut auf sie Die Beinmanschetten, die Armmanschetten, den Bauchgurt oder andere Zusatzteile nicht in die Nähe von direkten oder indirekten Wärmequellen positionieren. Das Gerät nicht in feuchten oder nassen Bereichen positionieren. -
Seite 144: Konfiguration
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Konfiguration ACHTUNG DER KONFIGURATIONSVORGANG MUSS BEI AUSGESCHALTETEM GERÄT UND MIT AUSGEZOGENEM STECKER VORGENOMMEN WERDEN. ACHTUNG NIEMALS WÄHREND DER BENUTZUNG DIE LÜFTUNGSSPALTEN AUF DEM GERÄT VERSTOPFEN. Benutzung Hinweise • Es wird zu den sachgerechten Sterilisationen und/oder Desinfektionen aller Teile geraten, die mit der Person in Kontakt kommen, die der Massage unterzogen wird. -
Seite 145: Bedienungsanleitung Des Geräts
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Bedienungsanleitung des Geräts WICHTIG: Um zu vermeiden, dass der Kompressor (das Herzstück des Geräts) während des Transports brüske Bewegungen oder Stöße erfährt, wurde dieser blockiert. Die- se Lösung wurde angewendet, um die Unversehrtheit, die Funktionalität und die Qualität des Geräts zu bewahren. -
Seite 146: Druck
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Druck Der Druck kann zwischen 30 mmHg und 240 mmHG (+-10 %) reguliert werden. Um den Druck zu verringern, den Knopf Um den Druck zu erhöhen, entgegen den Uhrzeigersinn den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. drehen. •... -
Seite 147: Applikatoren Und Zubehör
Verdoppler angeschlossen wird, und am anderen Ende mit kleinen Düsen (Luftaustritt), die in die Anschlussen in den Applikatoren gesteckt werden. Einzelkonnektor Der Einzelkonnektor macht es möglich, das Mesis PressoMassaggio Plus+ mit 1 Armmanschetten oder 1 Beinschiene oder dem Bauchmanschette oder 2 Beinmanschetten zu verwenden. In letzterem Stecker Fall sieht die Konfiguration 2 Einzelkonnektoren und einen Verdoppler vor. - Seite 148 Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® 1. In der Konfiguration mit zwei Applikatoren ist ein Verdoppler enthalten. Er macht die glei- chzeitige Benutzung von zwei Applikatoren möglich, wie zum Beispiel 2 Beinmanschetten. 2. In der Konfiguration mit drei Applikatoren sind zwei Verdoppler enthalten. Sie machen die gleichzeitige Benutzung von drei Applikatoren möglich, wie zum Beispiel 2 Beinmanschet- ten und den Bauchmanschette.
-
Seite 149: Bedienungsanleitung Der Applikatoren
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Bedienungsanleitung der Applikatoren WICHTIGE ANMERKUNG : Die Applikatoren und der Zubehör, mit denen das Gerät ausgestattet ist, unterscheiden sich nach erworbener Konfiguration. 1. Den Konnektor mit den Applikatoren verbinden, die man benutzen möchte Den Konnektor und/oder den Verdoppler zur Verbindung auswählen, je nach den Applikatoren, die man benutzen möchte: •... - Seite 150 Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® Beinmanschetten Beinmanschetten und Bauchmanschette • Wenn man zwei Beinmanschetten be- • Wenn man den Bauchmanschette und nutzen möchte, die Düsen der beiden die Beinmanschetten benutzen möchte, Einzelkonnektoren mit den Anschlussen die Düsen des Einzelkonnektors an die auf den Beinmanschetten verbinden.
- Seite 151 Kapitel verwiesen. • Das Aufblasen muss bei der Hand be- ginnen und anschliessend Richtung Schulter laufen. WICHTIG: Sicherstellen, dass das Aufblasen in der Richtung verläuft, die auf Seite 15 im Abschnitt „Aufblasrichtung“ des Kapitels „Eigenschaften Mesis PressoMassaggio Plus+“ angegeben ist.
-
Seite 152: Wartung Entsorgung
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® ABSCHNITT 4 Wartung Entsorgung... -
Seite 153: Wartung
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Wartung Sicherheit ACHTUNG Bei den Wartungsmaßnahmen des Geräts ist es notwendig, den Gebrauch von individuellen Schutzmitteln einzuplanen, wie: • Kleidung: die mit den geltenden hauptsächlichen Sicherheitsvoraussetzungen konform sein muss. • Handschuhe: da an Teilen gearbeitet wird, die hohe Temperaturen erreichen können und an Teilen, die unter Spannung stehen, ist es notwendig, CE-gekennzeichnete Handschuhe als individuelle Schutzmittel zu benutzen, die vor allen eben erwähnten Risiken schützen. -
Seite 154: Außerplanmäßige Wartungen
Deutsch Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus ® • Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen von Staubansammlungen gesäubert werden, die sich auf der äußeren Struktur gebildet haben kann. Eventuell sollte ein Kompressor benutzt werden, um den Staub abzublasen. Es kann auch ein feuchtes, nicht abschaben- des Tuch ohne Alkohol oder aggressive Lösemittel benutzt werden. -
Seite 155: Entsorgung
Bedienungsanleitung: PressoMassaggio Plus Deutsch ® Entsorgung Die Möglichkeit, einige Teile des Geräts wiederzubenutzen ist der vollständigen Verantwortlichkeit des Benutzers unterstellt. Auf der Etikette sieht man das Symbol, das in der Rechtsverordnung Nr. 49 vom 14. März 2014, welche die Verordnung 2012/19/EU über Elektro – und Elektronikabfall rezipiert, angegeben ist, welches die Notwendigkeit angibt, das Produkt im getrennten Abfall zu entsorgen, im Speziellen im Abfall von elektrischer und elektronischer Art.