Werbung
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Installations- und Betriebshinweise (SELV Treiber): Schließen Sie
nur LED-Lasttypen an. Das LED-Modul wird abgeschaltet, wenn die
Ausgangsspannung unter 15 V sinkt oder über 54 V steigt. Verdrah-
tungshinweise (siehe Abb. A): Der Leuchtenhersteller ist letztlich für
den ordnungsgemäßen PE-Anschluss verantwortlich. Die DALI Schnitt-
stelle bietet eine Basisisolierung gegenüber der Netzversorgung.
Verbinden Sie nicht Ausgangskanäle 1 und 2, sonst können LED-
Treiber oder LED-Modul beschädigt werden. Keine galvanische Tren-
nung zwischen CH1 und CH2. Einstellung Ausgangsstrom = über
Programmier-Software mithilfe der DALI-Schnittstelle oder über Nah-
feldkommunikation (NFC) nur im netzspannungsfreien Zustand. Schlie-
ßen Sie das Gerät an einen DALI-Programmierer (d.h. DALI Magic) an,
und lassen Sie die Software Tuner4TRONIC auf einem PC laufen –
befolgen Sie dann die Anweisungen. www. inventronicsglobal. com.
Informationen zur Nahfeldkommunikation erhalten Sie unter
Tuner4TRONIC; folgen Sie bitte den dortigen Anweisungen.
www. inventronicsglobal. com. Einstellung von DALI DT8 oder DALI
DT6 (2-Kanal-Modus) mit Tuner4TRONIC-Software. Das Gerät wird
dauerhaft beschädigt, wenn an die Klemmen 21 bis 24 Netzversor-
gung angelegt wird. Max. Gesamtlänge der Leitungen 21-24 ohne
Module 2m. Notbeleuchtung: Dieses LED-Betriebsgerät entspricht
der Norm EN 61347-2-13, Anhang J und ist für Notbeleuchtungs-
systeme entsprechend EN 60598-2-22 geeignet. Hiermit erklärt die
Inventronics GmbH, dass die Funkanlagentypen OTi DALI 35/220-
240/700 NFC TW L und OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L der
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar: www. inventronicsglobal. com. Frequenzbereich: 13 553 –
13 567 kHz. Technische Unterstützung: www. inventronicsglobal. com.
1) Konstantstrom-LED-Betriebsgerät; 2) t c -Punkt; 3) PE mit Gehäu-
se oder PIN 3 verbinden; Drahtvorbereitung; einstecken; 4) Entwor-
fen und konstruiert in Deutschland/Italien; Hergestellt in Bulgarien
oder China; 5) Foto dient nur als Referenz, gültiger Aufdruck auf dem
Produkt; 6) Netzversorgung (PIN 1, PIN 2); 7) Eingang; 8) Ausgang;
9) Jahr; 10) Woche
Informations pour l'installation et le fonctionnement (Alimentation
SELV) : Connecter uniquement un type de charge LED. Le module
LED s'éteint lorsque la tension de sortie est inférieure à 15 V ou supé-
rieure à 54 V. Informations de câblage (voir fig. A) : Le light fixture
maker est le responsable final de la connexion PE appropriée. L'inter-
face DALI fournit une isolation de base du raccordement secteur. Ne
pas brancher les canaux 1 et 2 de la sortie : le pilote ou le module
LED pourrait être endommagé. Aucune isolation galvanique entre
CH1 et CH2. Configuration du courant de sortie = via logiciel de
programmation avec l'interface DALI ou via Near Field Communica-
tion (NFC). Coupez impérativement l'alimentation secteur au préalable.
Coupez impérativement l'alimentation secteur au préalable. Branchez
l'appareil à un programmeur DALI (par exemple DALI magic) et exé-
cutez sur un PC le logiciel Tuner4TRONIC – puis suivez les instructions.
www. inventronicsglobal. com. Pour plus d'informations sur la tech-
nologie NFC, consultez Tuner4TRONIC, puis suivez les instructions.
www. inventronicsglobal. com. Réglage du DALI DT8 ou DT6 (mode
deux canaux) via le logiciel Tuner4TRONIC. L'unité est en permanence
endommagée si le courant est appliqué aux bornes 21-24. Lignes 21-24
longueur totale max. 2 m hors modules. Éclairage d'urgence : Cette
alimentation LED est conforme à la norme EN 61347-2-13, annexe J,
et convient aux installations d'éclairage d'urgence selon la norme
EN 60598-2-22. Inventronics GmbH atteste par la présente de la confor-
mité des équipements radio OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L et
OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L avec la directive 2014/53/UE. Le
texte de cette déclaration UE de conformité peut être consulté dans
son intégralité à l'adresse suivante : www. inventronicsglobal. com. Bande
de fréquences : 13 553 – 13 567 kHz. Support technique :
www. inventronicsglobal. com. 1) Alimentation LED courant constant ;
2) Point T c ; 3) Connecter PE au boîtier ou à la FICHE 3 ; préparation
du câble ; pression; 4) Conçu et réalisé en Allemagne/Italie ; Fabriqué
en Bulgarie ou en Chine ; 5) image non contractuelle, se référer aux
inscriptions sur le produit; 6) Alimentation électrique (FICHE 1, FICHE
2) ; 7) Entrée ; 8) Sortie ; 9) Année ; 10) Semaine
2
Informazioni su installazione e funzionamento (Driver SELV):
Collegare solo il tipo di carico LED. Lo spegnimento del modulo LED
avviene se la tensione di uscita è inferiore a 15V/superiore a 54V.
Informazioni sul cablaggio (vedi figg. A): Il produttore dell'apparec-
chio per illuminazione è il responsabile finale del collegamento PE
corretto. L'interfaccia DALI fornisce un isolamento di base contro la
rete elettrica. Non collegare il canale 1 e il canale 2 dell'uscita,
poiché questo potrebbe danneggiare il driver LED o il modulo LED.
Nessun isolamento galvanico tra CH1 e CH2. Regolazione corrente
in uscita = via software di programmazione usando l'interfaccia DALI
o via Near Field Communication (NFC) solamente con rete in mo-
dalità spento. Collegare l'unità a un programmatore DALI (per es.
DALI magic) e lanciare il software per PC Tuner4TRONIC – poi se-
guire le istruzioni. www. inventronicsglobal. com. Per la Near Field
Communication fare riferimento a Tuner4TRONIC, poi seguire le
istruzioni. www. inventronicsglobal. com. Configurazione di DALI DT8
o DALI DT6 (modalità doppio canale) dal software Tuner4TRONIC.
L'unità viene danneggiata permanentemente se si applica la tensio-
ne di rete ai terminali 21-24. Linee 21-24 max. 2 m di lunghezza
totale, moduli esclusi. Illuminazione d'emergenza: Questo alimen-
tatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad appa-
recchi di illuminazione di emergenza, conformemente a EN 60598-
2-22. Con la presente, Inventronics GmbH dichiara che gli equipag-
giamenti radio di tipo OTi DALI 35/220-240/700 NFC TW L e OTi
DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L sono conformi alla direttiva 2014/53/
EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è
disponibile sul seguente indirizzo: www. inventronicsglobal. com.
Intervallo di frequenza: 13 553 – 13 567 kHz. Supporto tecnico:
www. inventronicsglobal. com. 1) Alimentazione LED a corrente co-
stante; 2) Punto t c ; 3) Collegare PE all'involucro, oppure al pin 3;
cablare; inserire i cavi; 4) Disegnato e progettato in Germania/Italia;
Prodotto in Bulgaria o Cina; 5) immagine solo come riferimento,
stampa valida sul prodotto; 6) Rete (pin 1, pin 2); 7) Ingresso; 8) Usci-
ta; 9) Anno; 10) Settimana
Indicaciones de instalación y funcionamiento (Conductor SELV):
Conecte solo los tipos de carga LED. Si el voltaje de salida es
menor de 15 V o mayor de 54 V se producirá una desconexión
del módulo LED. Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A): El
fabricante de la instalación de iluminación es el responsable final
de que la conexión PE sea correcta. La interfaz DALI ofrece un
aislamiento básico frente a la red eléctrica. Se recomienda no co-
nectar el canal 1 o 2 de la salida porque el conductor o módulo de
LED podrían resultar dañados. No hay una separación galvánica
entre CH1 y CH2. Ajuste de la corriente de salida mediante software
de programación usando la interfaz DALI o mediante NFC (comu-
nicación de campo cercano) solo con la red en modo apagado.
Conectar la unidad a un programador DALI (por ej. DALI magic) y
poner en marcha en un PC el software Tuner4TRONIC – después
seguir las instrucciones. www. inventronicsglobal. com. Si usa NFC,
consulte el Tuner4TRONIC y siga después las instrucciones en
www. inventronicsglobal. com. Ajuste de DALI DT8 o DALI DT6 (modo
doble canal) con el programa de software Tuner4TRONIC. La unidad
resultará dañada de forma permanente si se aplica tensión de
suministro a los terminales del 21 al 24. La longitud total máxima
de las líneas 21-24 sin módulo es de 2 m. Iluminación de emergen-
cia: Esta fuente de alimentación LED cumple la norma EN 61347-
2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emergencia conforme
a la norma EN 60598-2-22. Por la presente, Inventronics GmbH
declara que los equipos de radio tipo OTi DALI 35/220-240/700 NFC
TW L y OTi DALI 75/220-240/1A4 NFC TW L cumplen la directiva
2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración
de conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet:
www. inventronicsglobal. com. Gama de frecuencias: 13 553 –
13 567 kHz. Soporte técnico: www. inventronicsglobal. com. 1) Fuen-
te de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ; 3) Co-
nectar PE a la carcasa o el PIN 3; preparación del cable; introducción;
4) Diseñado y elaborado en Alemania/Italia; Fabricado en Bulgaria
o China; 5) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se
encuentra en el producto; 6) Red (PIN 1, PIN 2); 7) Entrada; 8) Salida;
9) Año; 10) Semana
Werbung
