Inhaltszusammenfassung für Sawgmore FC5230
- Seite 1 User Manual Portable Oral Irrigator Model NO.: FC5230 INSTRUCTION (EN) ANLEITUNG (DE) INSTRUCTION (FR) INSTRUCCIONES (ES) ISTRUZIONI (IT)
- Seite 2 15.Use this product only for its intended use as described in this IMPORTANT SAFEGUARDS manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. When using electrical products, especially when children are present, 16.Only 1.5V AA battery may be used. basic safety precautions should always be followed, including the 17.Insert and remove the battery as described in the manual.
- Seite 3 Safety Measures Warning: To reduce the risk of burns, electric shock, fires, and other injury hazards, please Basic safety precautions should be observed during the use of electrical products, especially when children are present. observe the safety guidelines below. Please read all safety guidelines before using this device. 1.
- Seite 4 Table of Contents I. Package Contents Safety warning and FCC Statement ..........01-02 Safety Measures ..................03-04 Table of Contents ..................Nozzle I. Package Contents ..................II. Accessories and Specifications ............07-08 III. Steps ....................08-12 Uninstall Button IV. Cleaning and Maintenance .............
- Seite 5 II. Accessories and Specifications Instructions: Product Accessories: The Sawgmore oral irrigator comes with: 2 standard nozzles. If you wish to purchase additional nozzles, visit the Sawgmore official website or an authorized vendor. Replace every 6 months Standard Nozzle Application Normal Cleaning...
- Seite 6 III. Steps Step 3: Install the Nozzle Insert the nozzle into the hole on the top of the controller. You should Start: This is very important! Please install the battery before using hear a “click” sound on successful installation. Rotate the nozzle to for the first use, and it can be used directly.
- Seite 7 IV. Cleaning and Maintenance Step 5: Use Push the button upward to start the equipment. If you need to pause Cleaning the Body: during use, push the button downward. If you want to continue to use it, 1. Clean this device only with clean water or a neutral detergent. Do not push the button upward again.
- Seite 8 VI. Troubleshooting V. Environmental Protection 1. Battery Maintenance Problem Cause Solution Please confirm the positive (+) and negative (-) poles of the battery The seal of the nozzle Contact the vendor for before use. holder is damaged, or There is a leak between repairs, or reinstall the Do not charge and burn the battery or mix it with old battery or other the nozzle was not...
- Seite 9 VII. Hazardous Substances VIII. After-Sales Services Thank you for purchasing a Sawgmore oral irrigator. Name and Content of Hazardous Substances: Please keep the below in mind. Hazardous Substance or Element 1. When you purchase this device, ask the vendor to provide a valid sales Component Name certificate to serve as your warranty.
- Seite 10 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 9. Ziehen Sie vor dem Befüllen des Geräts den Netzstecker. Füllen Sie den Wassertank des Geräts nur mit Wasser,es sei denn, der Hersteller Bei der Verwendung von elektrischen Geräten, insbesondere wenn gibt etwas anderes an. Überfüllen Sie den Tank nicht (halten Sie sich an Kinder anwesend sind, sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrun- die Füllanweisungen in den Gerätespezifikationen).
- Seite 11 sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der Warnhinweis: Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Bränden und anderen Verletzungsgefahren zu verringern, Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsrichtlinien.
- Seite 12 Inhaltsverzeichnis I. Packungsinhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........01-02 ERKLÄRUNG DER FCC (US-Bundeskommunikationskommission) ..Sicherheitsmaßnahmen ................. 03-04 Düse Inhaltsverzeichnis .................... I. Packungsinhalt .................... II. Zubehör und Spezifikationen ............07-08 Düsenentriegelungsknopf III. Schritte ....................08-12 IV. Reinigung und Wartung ..............12-13 V. Umweltschutz ....................
- Seite 13 II. Zubehör und Spezifikationen Anweisungen: Folgendes ist im Lieferumfang der Sawgmore Munddusche enthalten: 2 Standarddüsen. Wenn Sie zusätzliche Düsen kaufen möchten, Zubehör des Geräts: besuchen Sie die offizielle Website von Sawgmore oder einen autorisierten Händler. Alle 6 Monate auswechseln Standarddüse Anwendung Normale Reinigung 4 x Düse...
- Seite 14 III. Schritte Schritt 3: Einsetzen der Düse Stecken Sie die Düse in die Öffnung auf der Oberseite der Steuereinheit. Anlauf: sehr wichtig! Bitte legen Sie die Batterien vor der Bei erfolgreicher Installation sollten Sie ein „Klick“-Geräusch hören. Erstanwendung ein, um das Gerät direkt zu verwenden. Drehen Sie die Düse, um die Richtung des Wasserausflusses Schritt 1: Einlegen der Batterien einzustellen.
- Seite 15 IV. Reinigung und Wartung Schritt 5: Benutzung Drücken Sie die Taste nach oben und das Gerät startet sich. Wenn Sie Reinigung des Gehäuses: während der Anwendung eine Pause machen müssen, drücken Sie die 1. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit sauberem Wasser oder einem Taste nach unten und dann wieder nach oben, um den Einsatz neutralen Reinigungsmittel.
- Seite 16 VI. Fehlerbehebung V. Umweltschutz 1. Wartung des Akkus Problem Ursache Lösung Bitte überprüfen Sie vor der Anwendung die positiven (+) und negativen Die Dichtung des (-) Batteriepole. Wenden Sie sich zur Düsenhalters ist Laden Sie die Batterien nicht auf, zünden Sie sie nicht an und mischen Reparatur an den Es besteht ein Leck beschädigt oder die...
- Seite 17 VII. Gefährliche Substanzen VIII. Serviceleistungen nach dem Kauf Vielen Dank für den Kauf der Sawgmore Munddusche. Name der gefährlichen Substanzen und beinhaltende Bauteile: Bitte beachten Sie die folgenden Punkte. Gefährliche Substanz oder Element 1. Lassen Sie sich beim Kauf dieses Geräts vom Händler einen gültigen...
- Seite 18 9. Débranchez l’appareil avant de le remplir. Remplissez (le réservoir) MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES uniquement avec de l’eau, sauf indication contraire du fabricant. Ne le Lors de l’utilisation de produits électriques, en particulier en présence remplissez pas à l’excès, sauf en cas d’instructions de remplissage d’enfants, des précautions de sécurité...
- Seite 19 Avertissement : Pour réduire les risques de conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de brûlures, d’électrocution, d’incendies et autres telles interférences ne se produiront pas dans une installation risques de blessures, veuillez respecter les particulière.
- Seite 20 Table des matières I. Contenu de l’emballage MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........01-02 DÉCLARATION DE LA FCC ................. Mesures de sécurité ................03-04 Embout Table des matières ................... I. Contenu de l’emballage ................II. Accessoires et caractéristiques techniques ........07-08 Bouton de relâchement III.
- Seite 21 Instructions: II. Accessoires et caractéristiques techniques L’hydropulseur Sawgmore est livré avec : 2 embouts standard. Si vous Accessoires de l’appareil : souhaitez acheter des embouts supplémentaires, visitez le site officiel Sawgmore ou contactez un fournisseur agréé. À remplacer tous les 6 mois...
- Seite 22 III. Étapes Étape 3 : Installation de l’embout Insérez l’embout dans l’orifice situé sur le dessus de l’appareil. Vous Démarrage : Très important ! Veuillez mettre les piles en place avant entendrez un « clic » une fois l’installation réussie. Faites tourner d’utiliser le dispositif pour la première fois.
- Seite 23 IV. Nettoyage et entretien Étape 5 : Utilisation Poussez le bouton vers le haut pour activer dispositif. Si vous devez faire Nettoyage du bâti : une pause pendant l'utilisation, appuyez sur le bouton vers le bas et appuyez à nouveau sur le bouton vers le haut pour continuer à utiliser le 1.
- Seite 24 VI. Dépannage V. Protection de l’environnement 1. Entretien de la batterie Problème Cause Solution Confirmez les pôles positif (+) et négatif (-) de la pile avant de Le joint du support l'utiliser. Contactez le fournisseur de buse est Ne chargez pas les piles, ne les brûlez pas, ne les mélangez pas avec Une fuite est observée pour effectuer les endommagé, ou la...
- Seite 25 VII. Substances dangereuses VIII. Services après-vente Merci d’avoir acheté un hydropulseur Sawgmore. Nom et contenu des substances dangereuses : Veuillez garder à l’esprit ce qui suit. Substance ou élément dangereux 1. Lorsque vous achetez cet appareil, demandez au fournisseur de vous Nom du composant fournir un certificat de vente valide qui vous servira de garantie.
- Seite 26 10. Las instrucciones para dispositivos que tienen una pieza de ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES construcción de clase III alimentada desde unafuente de alimentación Cuando utilice productos eléctricos, especialmente en presencia de desmontable deberán indicar que el dispositivo solamente se puede niños, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, utilizar con el cable de alimentación proporcionado con el dispositivo.
- Seite 27 Advertencia: Para reducir el riesgo de - Reoriente, o cambie de lugar, la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. quemaduras, descargas eléctricas, incendios y - Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al otros riesgos de lesiones, tenga en cuenta que está...
- Seite 28 Índice I. Contenido del envase ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......01-02 DECLARACIÓN DE LA FCC ..............Medidas de seguridad ................03-04 Aspersor Índice ......................I. Contenido del envase ................II. Accesorios y especificaciones ............07-08 Bouton de relâchement III. Pasos ....................
- Seite 29 II. Accesorios y especificaciones Instrucciones: El irrigador oral Sawgmore se suministra con: 2 boquillas estándar. Si Accesorios del producto: desea adquirir boquillas adicionales, visite el sitio web oficial de Sawgmore o a un proveedor autorizado. Sustituir cada 6 meses Boquilla estándar Aplicación...
- Seite 30 III. Pasos Paso 3: Instale la boquilla Inserte la boquilla en el orificio situado en la parte superior del Paso de Encendido: ¡Muy importante! Coloque bien las baterías antes controlador. Deberá escuchar un «clic» para que esté correctamente de usar el producto por primera vez. instalado.
- Seite 31 IV. Limpieza y mantenimiento Paso 5: Uso Empuje el botón hacia arriba para encender el dispositivo. Si necesita Limpieza del cuerpo: parar el producto durante el uso, presione el botón hacia abajo y vuelva 1. Limpie este dispositivo solamente con agua limpia o un detergente a presionar el botón hacia arriba para usarlo de nuevo.
- Seite 32 VI. Resolución de problemas V. Protección ambiental 1. Mantenimiento de la batería Problema Causa Solución Confirme los polos positivo (+) y negativo (-) de la batería antes de La junta del soporte Póngase en contacto usar el producto. de la boquilla está con el proveedor para No cargue, queme, mezcle con baterías viejas o de diferentes tipos.
- Seite 33 VII. Sustancias peligrosas VIII. Servicio posventa Gracias por adquirir un irrigador oral Sawgmore. Nombre y contenido de sustancias peligrosas: Tenga en cuenta lo siguiente. Sustancia o elemento peligroso 1. Cuando adquiera este dispositivo, pida al proveedor que le entregue un Nombre del certificado de venta válido para que le sirva como garantía.
- Seite 34 11. Il prodotto deve essere ricaricato con il caricabatteria specificato dal MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI produttore. Non utilizzare caricabatterie non specificati o di altro tipo. 12. Questo apparecchio contiene batterie che non è possibile sostituire. Durante l'uso di prodotti elettronici, specialmente in presenza di bambini, 13.
- Seite 35 Misure di sicurezza Avvertenza: Per ridurre il rischio di bruciature, scosse elettriche, incendi o possibili lesioni, È bene osservare delle misure di sicurezza di base durante l'uso di osservare le seguenti linee guida relative alla prodotti elettronici, specialmente se in presenza di bambini. sicurezza.
- Seite 36 I. Contenuto della confezione Sommario MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI ..........01-02 DICHIARAZIONE FCC .................. Misure di sicurezza ................. 03-04 Ugello Sommario ....................... I. Contenuto della confezione ..............II. Accessori e specifiche ..............07-08 Pulsante per la III. Passaggi ..................... 08-12 disinstallazione IV.
- Seite 37 II. Accessori e specifiche Istruzioni: L'irrigatore orale Sawgmore viene fornito con: 2 ugelli standard. Se si Accessori del prodotto: desidera acquistare ugelli aggiuntivi, visitare il sito web ufficiale di Sawgmore o rivolgersi a un rivenditore autorizzato. Da sostituire ogni 6 mesi...
- Seite 38 III. Passaggi Passaggio 3: installare l'ugello Inserire l'ugello nel foro sulla parte superiore del controller. Se Lavoro di avviamento: molto importante! Inserire le batterie prima di l'installazione viene eseguita correttamente, si dovrebbe sentire un utilizzarlo per la prima volta, ma può essere utilizzato subito. "clic".
- Seite 39 IV. Pulizia e manutenzione Passaggio 5: Uso Premere il tasto verso l'alto per attivare il dispositivo. Se è necessario fare una pausa durante l'uso, premere il tasto verso il basso e premere Pulizia del corpo dell'apparecchio: nuovamente il tasto verso l'alto per continuare l'uso. Questo prodotto è 1.
- Seite 40 VI. Risoluzione dei problemi V. Protezione dell'ambiente 1. Manutenzione della batteria Problema Ursache Lösung Prima dell'uso, verificare i poli positivo (+) e negativo (-) della batteria. La guarnizione del Non caricare, incendiare, mescolare con batterie vecchie o di tipo Contattare il fornitore portaugello è...
- Seite 41 VII. Sostanze pericolose VIII. Servizi post-vendita Grazie per aver acquistato un irrigatore orale Nome e contenuto di sostanze pericolose: Sawgmore. Tenere presenti le seguenti indicazioni. Sostanze o elementi pericolosi 1. Al momento dell'acquisto del dispositivo, chiedere al fornitore un Nome del certificato di vendita valido, che funga da garanzia.
- Seite 42 技术要求： 1.尺寸：80x125mm 2.材质：80g书写纸 胶装 3.印刷：单色印刷 4.材料符合ROHS/REACH...