Inhaltszusammenfassung für BURY POWERFLEX
- Seite 1 POWERMOUNT SYSTEM POWERFLEX BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 POWERBASE Service Index General Scope of supply Description of the components Installing the POWERFLEX in the vehicle Removing the POWERFLEX from the POWERBASE 11 Service Contenido Generalidades Alcance de suministro Descripción de los componentes Instalar POWERFLEX en el coche...
- Seite 3 Installation de POWERFLEX dans la voiture Enlèvement de POWERFLEX de POWERBASE Service Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen Leveringsomvang Beschrijving van de onderdelen Bevestigen van de POWERFLEX in de auto De POWERFLEX uit de POWERBASE halen Service Spis treści Informacje ogólne Zawartość Opis komponentów...
- Seite 4 Al comprar el brazo flexible 3D ajustable de la marca BURY, eligieron ustedes un producto de alta calidad que se caracteriza por un manejo confortable. Généralités Chère cliente, cher client, En achetant le bras flexible 3D réglable BURY, vous avez choisi un produit de haute qualité dont l’usage est comfortable.
- Seite 5 POWERMOUNT SYSTEM Algemene aanwijzingen Geachte klant, Met uw aankoop van dit elastische en verstelbare 3D-frame van BURY heeft u gekozen voor een hoogwaardig product met een grote gebruiks- vriendelijkheid. Informacje ogólne Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, kupując elastyczne ramię 3D z regulacją ustawienia marki BURY zdecydo- wali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.
- Seite 6 POWERFLEX Lieferumfang Scope of supply Alcance de suministro Fourniture Leveringsomvang Zawartość H: 153 mm W: 45 mm D: 45 mm Beschreibung der Komponenten: 1) POWERFLEX – 3D flexibel verstellbarer Haltearm 2) Bedienungsanleitung...
- Seite 7 POWERMOUNT SYSTEM Description of the components: 1) POWERFLEX – holder arm with flexible 3D adjustment feature 2) Operating manual Descripción de los componentes: 1) POWERFLEX – brazo flexible 3D ajustable 2) Instrucciones de manejo Aperçu des composants : 1) POWERFLEX – bras flexible 3D réglable 2) Mode d’emploi...
- Seite 8 POWERFLEX POWERFLEX im Fahrzeug befestigen Installing the POWERFLEX in the vehicle Instalar POWERFLEX en el coche Installation de POWERFLEX dans la voiture Bevestigen van de POWERFLEX in uw auto Mocowanie POWERFLEX w samochodzie...
- Seite 9 X Eine korrekte Befestigung der POWERFLEX an der POWERBASE wird durch ein wahrnehmbares „Klicken“ signalisiert. Important: X The correct inserting of the POWERFLEX in the POWERBASE is signaled by a perceptible ‘clicking’ sound. Atención: X Un “clic” indicará que POWERFLEX ha sido correctamente colocado en POWERBASE.
- Seite 10 POWERFLEX Opmerking: X Als u de POWERFLEX correct in de POWERBASE heeft gestopt, zult u een klik-geluid horen. Uwaga: X O prawidłowym umieszczeniu POWERFLEX w POWERBASE będzie świadczyć „kliknięcie”. 90° 100° 35° 100°...
- Seite 11 POWERMOUNT SYSTEM Der in 3D einstellbare Haltearm ermöglicht eine optimale Ausrichtung von zusätzlichen Erweiterungen und der magnetische Bajonettverschluss sorgt für einen schnellen und einfachen Wechsel von nachrüstbaren Erweiterungssets. Adjustable 3D holder arm allows optimal adjustment of additional extensions, while magnetic bayonet coupling ensures fast and simple replacement of added extensions.
- Seite 12 POWERFLEX Herausnehmen der POWERFLEX aus der POWERBASE Removing the POWERFLEX from the POWERBASE Retirar POWERFLEX del POWERBASE Enlèvement de POWERFLEX de POWERBASE De POWERFLEX uit de POWERBASE halen Wyjmowanie POWERFLEX z POWERBASE...
- Seite 13 POWERMOUNT SYSTEM...
- Seite 14 Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: Produzent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Seite 15 Produktion, Einkauf, Service und Vertrieb sind auf die Organisationslösungen des Qualitätsmanagements nach ISO/TS 16949 und die umweltfreundlichen Prozesse nach ISO 14001 gestützt. Der POWERFLEX besitzt die CE Zulassung entsprechend der europäischen Richtlinie EMV 2014/30/EU. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2011/65 / EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter...
- Seite 16 In case of general or technical queries, suggestions and comments, please do not hesitate to contact our team at any time. Suggestions and feedback are always welcomed: Administration: Producer: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Seite 17 Approvals and declaration of conformity At BURY, purchase, production, as well as distribution and service, follow environ- mentally friendly processes according to the ISO 14001 Standard and Quality Man- agement Requirements, according to the ISO/TS 16949 Standard. The device has the CE approval pursuant to the Electromagnetic Compatibility (EMC) directive 2014/30/EU regulation.
- Seite 18 Para cualquier consulta general o técnica, sugerencia y crítica que desee for- mularnos, nuestro equipo estará en todo momento a su disposición: Administración Fabricante: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Seite 19 Permisos y declaraciones de conformidad La compra y la producción, así como la venta y el servicio en la empresa BURY se someten a los procesos respetuosos con el medio ambiente según la norma ISO 14001 y a los requisitos de gestión de la calidad según la norma ISO / TS 16949.
- Seite 20 équipe se tient à tout moment à votre disposition. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions et remarques : Administration : Fabricant : BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Seite 21 La société BURY soumet l’achat, la production, l’entretien et la distribution à des processus écologiques selon la norme ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949. POWERFLEX dispose le certificat CE est conforme aux dispositions de la directive CEM 2014/30/UE.
- Seite 22 Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne...
- Seite 23 Afgedankte elektrische appara- ten worden daar gratis aangenomen. Goedkeuringen en conformiteitsverklaringen Inkoop, productie alsook verkoop en service worden bij de firma BURY onder- worpen aan milieuvriendelijke processen volgens de norm ISO 14001 en kwa- liteitsmanagementeisen volgens de norm ISO/TS 16949. De POWERFLEX...
- Seite 24 POZOSTAŁE INFORMACJE Usługi serwisowe W przypadku ogólnych czy też technicznych pytań, wątpliwości, spostrzeżeń i krytyki prosimy zwrócić się do naszego zespołu: Zarząd: Producent: BURY GmbH & Co. KG BURY Spółka z o.o. Robert-Koch-Straße 1-7 ul. Wojska Polskiego 4 D-32584 Löhne 39-300 Mielec NIEMCY POLSKA Infolinia: (17) 584 52 00...
- Seite 25 Produkt ten spełnia wymogi dyrektywy europejskiej 2011/65/UE o ograniczeniu stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Deklarację zgodności producenta dla tego systemu można otrzymać drogą mailową pisząc na adres: ce_conformance@bury. Dostępna jest również na naszej stronie internetowej www.powermount.eu/download. Wersja: 05/2017 Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian. © 2017 by BURY. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- Seite 26 EXPRESS WARRANTY AGAINST DEFECTS – AUSTRALIA: This product if imported by Point to Point Distributions Pty Ltd is warranted in Australia to be free from any defect in material and workmanship, subject to the following terms and conditions. Who provides this warranty: Point to Point Distributions Pty Ltd Unit 9, 7-8 Len Thomas Place Narre Warren Vic, 3805.
- Seite 27 warranty claim, PTP will send your replacement unit, freight paid and include a pre-paid return bag for the return of the faulty product. If you choose do not wish to proceed with the warranty claim, you must return the replacement unit to us using the pre-paid return bag.
- Seite 28 Version 05/2017 25.1718.0-01-220517...