Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Français

  • English

  • Italiano

    • Español

      • Português

        • Dutch

        • Svenska

        • Norsk

        • Dansk

        • Suomi

        • Русский

        • Polski

        • Čeština

        • Română

        • Ελληνικά

        • Български

        • Slovenščina

          • Latviešu

          • Türkçe

          Verfügbare Sprachen
          • DE

          Verfügbare Sprachen

          • DEUTSCH, seite 6
          Cher utilisateur
          Notre objectif en vous présentant ce manuel c'est de vous offrir notre aide à utiliser le
          plus efficacement possible nos hottes fabriqués dans des matériaux modernes avec la
          dernière technologie et un contrôle strict de la qualité. Avant de vous donner les
          informations d'utilisation, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et
          de le garder pour vous permettre de l'utiliser de nouveau en cas de besoin.
          Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues
          telles que :
          -
          Les coins cuisines réservés au personnel de magasins, bureaux et autres
          environnements professionnels,
          -
          Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
          environnements à caractère résidentiel,
          -
          Les environnements de type chambres d'hôtes,
          -
          La restaurati,n et autres applications similaires hormis la vente au détail.
          AVANT L'INSTALLATION ET
          L'UTILISATION
          1. NE PAS CONNECTER LA SORTIE DE VOTRE APPAREIL A UNE CHEMINEE QUI
          EST CONNECTEE A DES POELES OU DES CHAUFFE-EAU OU DES GAZ CHAUDS
          SONT EN MOUVEMENT.
          2. LA HAUTEUR ENTRE LA SURFACE INFERIEURE DE LA HOTTE ET LA
          CUISINIERE SERA DE 65 CM CHEZ LES CUISINIERES ELECTRIQUES, ET DOIT
          ETRE DE 75 CM CHEZ LES GAZINIERES OU LES MIXTES. SI CES DISTANCES NE
          SONT PAS STRICTEMENT RESPECTEES, LE PRODUIT SERA DEFINITIVEMENT
          HORS GARANTIE!
          3. VEUILLEZ BRANCHER LA PRISE DU PRODUIT AU SECTEUR QUAND
          L'ENSEMBLE DES BOUTONS DE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE
          COMMANDE SONT EN POSITION FERMEE.
          4. L'INSTALLATION ET LE CABLAGE DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR UN
          TECHNICIEN SPECIALISE SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT ET LES
          NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR DANS LE PAYS D'INSTALLATION. POUR
          TOUTE INSTALLATION DEFAILLANTE, NOTRE SOCIETE ET NOS REVENDEURS
          NE SERONT PAS RESPONSABLES.
          5. SOYEZ VIGILANT TOUT AU LONG DU MONTAGE, LES CABLES ELECTRIQUES
          NE DOIVENT PAS ETRE ECRASES. TOUTE MODIFICATION DE L'ALIMENTATION
          ELECTRIQUE DOIT ETRE REALISEE PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIE. IL EST
          NECESSAIRE DE REALISER UN TROU DE TAILLE NECESSAIRE AU PASSAGE DE
          LA PRISE SI L'INSTALLATION LE NECESSITE.
          6. SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, AFIN D'EVITER UNE
          SITUATION DANGEREUSE, IL DOIT IMPERATIVEMENT ETRE CHANGE PAR UN
          TECHNICIEN QUALIFIEE AVEC UN CABLE DE MEME CARACTERISTIQUE.
          7. LES ALIMENTS FLAMBES NE DOIVENT PAS ETRE CUISINES SOUS L'APPAREIL.
          ILS PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE.
          8. UTILISEZ UN TUYAU D'EVACUATION D'AIR AUX NORMES QUI AMENE LES
          VAPEURS/FUMEES VERS L'EXTERIEUR. CE TUYAU DOIT ETRE DE 120 MM AVEC
          OBLIGATOIREMENT L'INSERTION DU CLAPET DE SORTIE EXTERIEURE. COLLER
          DEHORS LE DIAMETRE DE LA CONDUITE QUE VOUS UTILISEZ POUR LA SORTIE
          DE CHEMINEE (120 MM) SANS JAMAIS L'EFFONDREMENT.
          9. N'UTILISEZ PAS MATERIAUX LEGERS DE FILTRAGE (COMME LE PAPIER)
          INFLAMMABLE SUR LE FILTRE
          10. VEILLEZ A TOUJOURS DEBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCEDER A
          TOUTE OPERATION DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN. MAINTENIR LES ENFANTS
          HORS DE PORTEE DE L'APPAREIL SURTOUT LORS DE CES ACTIVITES.
          11. UTILISEZ UN FUSIBLE DE 6 AMPERES MAXIMUM POUR VOTRE SECURITE.
          12. CET APPAREIL N'EST PAS PREVU POUR ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES
          (Y COMPRIS LES ENFANTS) DONT LES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES
          OU MENTALES SONT REDUITES, OU DES PERSONNES DENUEES D'EXPERIENCE
          OU DE CONNAISSANCE, SAUF SI ELLES ONT PU BENEFICIER, PAR
          L'INTERMEDIAIRE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE, D'UNE
          SURVEILLANCE
          OU
          D'INSTRUCTIONS
          L'UTILISATION DE L'APPAREIL .
          NOTE: Cette hotte est produite pour offrir un fonctionnement avec et sans raccordement à
          une cheminée
          UTILISATION AVEC CHEMINÉE
          Il y a une sortie d'air sur votre hotte qui permet le raccordement à une cheminée. Dans
          ce cas, l'adaptateur de cheminée de diamètre 120 mm est présent avec l'appareil. Pour
          connecter ce tuyau de cheminée, il est recommandé d'utiliser un tube en spirale de 120
          mm. Les raccords de tuyaux doivent être le plus court possible et éviter l'utilisation de
          coudes pour un fonctionnement optimal de l'aspiration.
          UTILISATION SANS CHEMINÉE
          Ce système peut être utilisé quand un meuble empêche l'installation d'un tuyau de sortie.
          Pour l'utilisation du système « sans cheminée », l'utilisation de filtres à charbon (à
          acheter séparément) est obligatoire car le ventilateur aspire l'air de la pièce dans le circuit
          de la hotte et renvoie l'air aspiré et filtré dans la cuisine. Il faut insérer le clapet de sortie
          extérieure dans la bouche et découpez dans le meuble le même diamètre de sortie pour
          permettre la circulation de l'air dans la cuisine. Le changement du filtre à charbon doit
          être fait en moyenne tous les trois mois.
          CHANGEMENT DU FILTRE (LAVAGE)
          • Retirez le filtre de la cassette en poussant le loquet vers l'intérieur.
          • Insérez dans la fente et fixez une part, en laissant l'autre côté dans le loquet de
          pression.
          FRANCAIS
          FRANCAIS
          PREALABLES
          CONCERNANT
          AVIS IMPORTANT
          1. La hauteur entre la surface inférieure de la hotte et la cuisinière sera de 65 cm chez
          les cuisinières électriques, et doit être de 75 cm chez les gazinières ou les mixtes. Si ces
          distances ne sont pas strictement respectées, le produit sera définitivement hors garantie!
          2. La sortie de la cheminée afin d'avoir une évacuation optimale doit être de même
          diamètre et ne surtout pas être réduite.
          3. Ne jamais faire fonctionner le produit sans le filtre à charbon.
          4. Ne changez pas le filtre quand votre hotte est en marche.
          5. Vous devez démarrer au même instant la hotte et l'appareil de cuisson utilisé.
          6. Ne pas ouvrir le capot de la hotte lorsque vous sentez une odeur de gaz. Merci
          d'éteindre l'ensemble des appareils, d'aérer votre pièce et de faire vérifier votre
          installation.
          7. Nettoyez la hotte avec un chiffon humide savonneux et de l'eau tiède et puis essuyez
          avec un chiffon doux.
          8. Le nettoyage du filtre aluminium doit se faire au moins 1 fois par mois.
          9. Pour l'utilisation « sans cheminée », changez le filtre à huile en fibre synthétique tous
          les 2 mois.
          10. Pour l'utilisation « sans cheminée », changer tous les 3 mois le filtre à charbon.
          11. La pièce doit être dotée d'une ventilation suffisante lorsque la hotte est utilisée
          simultanément à d'autres appareils fonctionnant au gaz ou à l'électricité.
          12. Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques,
          sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas
          en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de l'appareil
          uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d'une personne
          responsable leurs ayant expliqué les risques et leurs conséquences.
          MONTAGE - INSTALLATION DE
          MANTEAU DE CHEMINEE
          Sur le dos du manteau de cheminée il y a deux types de trous pour l'accrocher.
          1. Identifiez l'emplacement où vous allez accroché le produit : soyez sûr que plus de 65
          ou 75 cm de hauteur sont présents selon l'appareil de cuisson en dessous et marquez
          les emplacements des trous.
          2. Percez avec l'appareillage adéquat pour les chevilles de Ø8 mm (fournis) et visser les
          vis de fixation (fournis) au mur.
          3. Accrochez le manteau de cheminée et fixez la suspension grâce aux vis.
          4. Il y a deux pièces pour la parcelle du capot. La partie courte doit être utilisée pour le
          réglage de la hauteur et sera placé dans la partie longue.
          5. Placez en même temps les deux pièces sur la hotte, faites le réglage de la hauteur en
          coulissant la petite pièce à l'intérieur.
          Identifiez dans les deux trous de vis qui sont situées derrière la cheminée, percez avec
          une perceuse et accrochez la cheminée sur le mur. Placez la longue pièce sur la hotte en
          coulissant vers le bas de la courte pièce. Ainsi, l'ensemble du montage est terminé.
          DECLARATION DE CONFORMITE
          Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé en conformité avec :
          - les normes de sécurité de la Directive « Basse Tension » 2014/35/UE.
          - les qualités de protection requises par la Directive « CEM » 2014/30/UE
          Les pièces détachées pour ce produit sont disponibles 6 ans à la date de production du
          produit.
          CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
          L'ENVIRONNEMENT
          Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables et portent le symbole l'indiquant.
          Ne laisser pas des éléments d'emballage à la portée des enfants, car ils représentent
          une source potentielle de danger.
          Pour la mise au rebut de l'appareil, conformez-vous aux réglementations locales en
          vigueur. Le symbole présent sur l'étiquetage de ce produit indique que cet appareil ne
          peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et qu'il doit, par conséquent,
          être remis à un centre de collecte chargé du recyclage des équipements électriques et
          électroniques.
          NORD INOX
          151 Rue Simon Vollant
          59832 LAMBERSART (France)
          Inhaltsverzeichnis
          loading

          Inhaltszusammenfassung für Nord Inox KLV25.4

          • Seite 3 KLV25.4...
          • Seite 6: Allgemeines

            DEUTSCH ALL GEMEINES muß ein normgerechtes, nicht entflammbares Rohr mit Durchmesser AE = 120 mm besorgt und an den vorgesehenen Anschlußflansch B Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige ( Abb 3 ) angeschi ossen werden. Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthalt Die Anleitung fur eventuelle zukunftige Konsultationen...
          • Seite 20 MAGYAR...
          • Seite 26 FYROM...
          • Seite 27 UGRADNI ASPIRATOR SRPSKI...

          Inhaltsverzeichnis