Inhaltszusammenfassung für Xoro HTL-2335HD
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Full-HD LED TV with HD DVB, HDMI, USB, PVR Ready, Time-Shift and Media-Player HTL 2335HD BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL MODE D‘EMPLOI...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit ....................5 Kompatibilität USB ......................7 Hinweise Recycling Informationen ....................9 Verpackungsinhalt ......................10 Merkmale ........................10 Montage des Standfußes Montage des Standfußes....................11 Schnellstart Kurzbeschreibung ......................12 Anschlüsse Rückseite ........................
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsangabe Aktivieren des analogen Tuners..................27 Wichtige Tasten und Funktionen..................27 Rekorder Vorbereitung des USB Speichers .................. 28 DVR Dateisystem......................28 Format..........................28 Time Shift Größe......................29 Geschwindigkeit ......................29 Direkte Aufnahme ......................30 Aufnahme durch EPG ....................
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Geräte- gehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und War- tungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele wei- tere Geräte an der gleichen Steckdose.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Be- festigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen ange- bracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Servicefall Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE Recyclinginformationen Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durch- kreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro- dukt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HTL 2335HD LED-TV Fernsehgerät • Fernbedienung mit Batterien • Anleitung • Netzadapter • Stromkabel • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Montage des Standfußes Stromzufuhr zu dem Fernseher unterbrechen Den Fernseher auf eine stabile Unterlage legen (am besten mit einem Stück Stoff, um Krat- zer zu vermeiden) Den Standfuß in die richtige Position an dem Fußhalter und vorsichtig einsetzen (Bild 1). Standfuß...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstart 1. Montieren Sie den Standfuß gemäß der Anleitung auf der vorherigen Seite. 2. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang (z.B. HDMI, SCART ect.) auf der Rückseite des Geräts an. 3.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse Rückseite Bezeichnung Funktionsbeschreibung POWER Stromanschluss USB Anschluss HDMI HDMI Audio/Video Eingang VGA Anschluss für Personal Computer PC-IN Stereoeingang für den PC (3,5 mm Klinke) EuroAV (SCART) Eingang SCART Headphone Audio-Ausgang für Kopfhörer Coax Digitaler koaxialer Tonausgang Y + PB + PR...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Tasten der Oberseite Auf der rechten unteren Seite befinden sich folgende Tasten: Taste Funktion INPUT Quelle wählen MENU LCD Einstellungen CH+ / CH- TV Kanal ändern Lautstärke ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Vorderseite Die Vorderseite besteht aus den Elementen: Bildschirm...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batte- rien in das Batteriefach. Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DTV: Digitaler TV Tuner REC: Rekorder USB: Multimedia-Player An/Aus Taste (POWER) Videotext An/Aus Taste (TV/TXT) Videotext verstecken Taste (CANCEL) Videotext anhalten; REC + USB: schneller Rücklauf Videotext Zoom Taste;...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner REC: Rekorder USB: Multimedia-Player Letztes Programm Taste (RECALL) Programm + Taste Bestätigen Taste (OK) Programm - Taste Audio Taste (NICAM/A2) Informationstaste (INFO) Audiomodi Taste (SOUND) Abschaltuhr Taste (SLEEP) REC + USB: Abspielen (>)
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie die Kaltgerätebuchse des Stromkabels mit dem Stromadapter. Ste- cken Sie den Hohlstecker von dem AC/DC Stromadapters in die POWER Buchse des TV Gerätes. Verbinden Sie nun den Schukostecker von dem Stromadapter mit der Steckdose (Wand bzw.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDEN Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen Videokomponentenausgang besitzt) über den Komponenteneingang verbinden. Verbinden Sie das entsprechende Endgerät mit dem dreipoligen Videokabel mit dem „Y Pb Pr“ Eingang des Fernsehers. Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endgerät und dem Fernseher, so dass z.B.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com VERBINDEN Sie können den Fernseher auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des Fernsehers. Drücken Sie die INPUT Taste und wählen Sie im Auswahl- menü...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Erstinstallation Wenn Sie den Fernseher zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-to-Air DVB-T Programms. 1.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Quellenauswahl Die einzelnen Quellen des Fernsehers können mit Hilfe der INPUT Taste anwählen. Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung oder am seitlichen Bedienfeldes des Geräte, dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen. Die Optionen sind: DVB-T TV Tuner Analoger TV Tuner...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fern- seher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die INPUT Taste, wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Wichtige Tasten und deren Funktionen Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH/LIST Taste auf.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Untertitel Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drü- cken Sie die SUBTITLE Taste. Falls Untertitel angeboten werden, dann erscheint ein Auswahlfenster. Mit der OK Taste können Sie die entsprechenden Untertitel auswählen. Hinweis: In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Audiosprache Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrka- naltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die NICAM/A2 Taste. Es erscheint ein Popup-Fenster, wo Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanaltonspur auswählen. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Der Elektronische Programm Guide wird aktiviert in dem man die EPG Taste drückt. Das EPG Fenster ist in 3 Teile aufgeteilt: Oben Aktuelle Programmnummer (z.B. 808) and Sendername. Darunter befindet sich der aktu- elle Programmtitel Mitte EPG Übersicht aus Datum und Zeit (Links) und den dazu gehörenden Programmtitel...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com TV (Analog) Analoger TV Tuner Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fernseher in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die INPUT Taste und wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „ATV“...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Rekorder Vorbereitung des USB Speichers Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten folgenden Regeln: Schließen Sie einen USB Massenspeicher an dem USB Anschluss an. Während der Aufnahme entfernen Sie nicht die Stromverbindung des Fernsehers. Bereiten Sie den USB Speicher vor der Aufnahme vor.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Rekorder Vorbereitung des USB Speichers Hinweise • Aufgrund der Vielzahl an USB Medien können wir eine Kompatibilität zu allen auf dem Markt erhältlichen Medien nicht garantieren. • Wenn es sich um größere Datenmengen/Medien handelt, kann es zu verlängerten Ladezei- ten kommen, desto größer der Speicher ist.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Rekorder Funktionen des Rekorders Direkte Aufnahme Schließen Sie einen USB Speicher an dem USB Port an. Stellen Sie sicher, dass dieser USB Speicher für die Aufnahme vorbereitet wurde, andernfalls wird der Speicher nicht erkannt. Drücken Sie während des DVB-T Livebildes die RECORD Taste und die Aufnahme startet.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Rekorder Funktionen des Rekorders Sie können ggf. auch diese aus der Liste entfer- nen. Drücken Sie dazu die ROTE Taste auf der Fernbedienung. Hinweise: Die programmierte Aufnahme findet auch im Stand-By Modus statt. Dabei startet der Fernse- her nicht vollständig.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Rekorder Funktionen des Rekorders Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufgenommen haben, dann können Sie diese Liste mit der LIST Taste aktivieren. Die Liste erscheint auf dem Bildschirm.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Der HTL 2335HD enthält einem USB Anschluss, mit dem Sie von einem USB-Speicher Dateien abspielen können. • Die Geschwindigkeit des USB-Speicher kann von Speicher zu Speicher variieren. • Bitte nicht den Fernseher anschalten oder den USB-Speicher entfernen, solange auf dem USB-Speicher zugegriffen wird.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Bilder abspielen Sie können Bilder in den Formaten JPEG (jpg), Bitmap (bmp) oder Portable Netzwerkdateien (png) abspielen. Um die Bilder in voller Bildschirmauflösung anzuzeigen, nutzen Sie die Auflösungen 1280 x 720 oder 1920 x 1080 Pixel. Alle anderen Auflösungen werden entsprechend des Seitenverhältnisses angezeigt und können des- halb Ränder enthalten.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Musik abspielen Der HTL 2335HD kann Musikdateien in den Formaten AAC, MP3 und WMA abspielen. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Musik aus. Bestätigen Sie die Opti- on mit der OK Taste.
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Videos abspielen Sie können mit dem HTL 2335HD Videodateien in den Formaten AVI, MPG, DAT, VOB, MOV, MKV, TS und TRP von USB Speicher abspielen. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Video aus. Bestätigen Sie die Option mit der OK Taste.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehende Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau. Die LCD Einstellungen sind in die Hauptkategorien „Zeit“, „Kanal“, „Lock“, „Optionen“, „Ton“ und „Bild“...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Programmbearbeitung, Signalinformationen und PVR. Automatischer Suchlauf (Auto Tuning) Mit dieser Option können Sie den Suchlauf für analoges und digitales Fernsehen durchführen. Aktivieren Sie die Option mit ▼...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Kanaleinstellungen ATV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV Suche starten. Die Unteroptionen sind: • Speichern zu Kanal (Storage TO) • Audiosystem (B/G für Westeuropa, I für England, D/K für Osteuropa, L oder LL für Teile Frank- reichs) •...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Programmbearbeitung Die Programmbearbeitung enthält Optionen zum Sortieren und Überspringen von einzelnen TV Sen- dern, sowie die Definition von TV Sendern in der Favoritenliste. Bewegen von TV Sender (Move) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sen- der eine neue Position in der Kanalliste zuwei- sen.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Kanal überspringen (Skip) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sen- der zum Überspringen markieren, so dass diese nicht mehr direkt mit den numerischen Tasten angewählt werden können. Die Vorgehensweise ist: Mit den ▲/▼...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Bildeinstellungen Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbtemperatur, Seitenverhältnis und Rausch- unterdrückung. Bildmodus Mit den Tasten ◄/► wird der Bildmodus und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind: •...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Bildeinstellungen Farbtemperatur (Color Temperature) Mit den Tasten ◄/► wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind: • Kalt • Warm • Mittel Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellun- gen zu definieren.
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Bildeinstellungen Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zusätzliche Optionen. Sie sind für die verti- kale und horizontale Ausrichtung und die Bild- größe zuständig. Diese weiteren Unteroption befinden sich im SCREEN Menü. Mit der Pfeiltaste ►...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Toneinstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Soundmodus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke und Surround. Effekt (Sound Mode) Mit den Tasten ◄/► wird der Soundmodus und somit die Tonausgabe eingestellt. Die voreinge- stellten Unteroptionen sind: •...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/Datum, automatische Ausschaltzeit, auto- matischen Anschaltzeit, Schaltuhr, automati- scher Stand-By und die Zeitzone. Uhr/Datum (Clock) Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drücken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit und des Datums.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Automatische Einschalzeit (On Time) Mit dieser Option können Sie den Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten lassen. Aktivieren Sie die Option mit der ► Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bild- schirm.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Optionen Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellun- gen. Sprache (Language) Hier definieren Sie die OSD Sprache. Audiosprache (Audio Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Sprache, bei mehrsprachigen TV Sender bzw.
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Einstellungen Sperren Das Sperren Menü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des Kindersicherungslevels. Die Unteroptionen sind Kanal sperren, Passwort än- dern, Programme blockieren und Kindersicherung. Sie können nur dann die Optionen ändern, wenn Sie das voreingestellte Passwort eingeben.
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszu- finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Lösung TV lässt sich nicht...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Problembehebung DVB-T Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / • Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend. Bildstörungen mit star- • Richten Sie die Antenne neu aus. Achten Sie auf die Richtung ken Mosaiken oder des Sendemastes.
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise für den DVB-T Empfang Bildqualität Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die Qualität durch die verwendete Bitrate und den Sendeempfang beeinflusst. Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur von diesen geändert werden.
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Spezifikationen Allgemeine Informationen Strom AC 100 - 240 V by 50/60 Hz DC 12V 5A Verbrauch 40 Watt / Stand-By <1 Watt TV Norm PAL/SECAM, Audiosystem B/G, D/K, I, Stereo Sound NICAM/A2 Maße 595 x 200 x 435 mm (inkl.
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety information Safety informations ....................5 Compatibility of USB ....................7 Notes Recycling ....................... 9 In the box ......................10 Features....................... 10 Mounting the Stand Assembling ......................11 Quick Start Guide......................12 Connectors Rear connection panel ..................
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Analog TV Tuner Getting into analog TV mode ................27 Important buttons and there functions ..............27 Videotext ......................27 Recorder Preparation of USB Storages................28 PVR File System ....................28 Format........................28 Time Shift Size .....................
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Power Supply Never touch the plug with wet hands. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into contact with heat sources.
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Operation and Position Do not connect accessories on the device which are not defined by the manufacture. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Defect Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:...
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Recycling Information Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Notes In the box Following accessories should be in the box: • Xoro HTL 2335 HD LCD-TV • Remote Control with Battery • Manual • Main adapter • Wire for the main adapter •...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting the Stand Interrupt power to the TV The television set on a stable surface (preferably with a piece of cloth to avoid scratches) The stand in the correct position on the leg retainer and carefully insert (Fig. 1). Stand careful to Left (counterclockwise) until the lock (Figure 2).
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide 1. Connect the stand in order to the instruction on the previous page. 2. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set. 3.
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Connectors Rear Connection Panel Name Function Description POWER Connect to Power Adapter USB Port HDMI HDMI input VGA signal of computer input PC-IN Stereo Input for VGA (3.5 mm phone jack) SCART Euro AV (Audio/Video) input HEADPHONE Headphone Coax...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Control Elements Top Side On the right upper side are the following buttons: Button Function MENU LCD Setup Setting CH+ / CH- Change TV Channel Vol+ / Vol- Change Volume INPUT Choose Source POWER Power On/Off Front Side...
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: Open the cover. Insert the batteries. Make sure to match - and +. Close the cover Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion.
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner REC: Recorder USB: Media Player POWER button Videotext on/off button (TV/TXT) Hides Videotext page (CANCEL) Holds Videotext pages; REC + USB: Fast Rewind (<<) Zoom of Videotext pages;...
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner REC: Recorder USB: Media Player ATV + DTV: Display of hidden Videotext pages (REVEAL); USB: Repeat button (REP) Input button ATV + DTV: Display of Videotext subpages (SUBPAGE);...
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Connection Power connection Connect the cable mounted female connector (IEC C13) of the power cable to the male connector (IEC C14) of the power adapter. Connect the female coaxial power connector to the power plug of the TV set. Connect the CEE 7/7 plug with the wall mounted power outlet.
- Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com Connection Component Y Pb Pr Video– and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART, HDMI and S-Video connection are used, than you connect the next device by the audio/video component input (Y Pb Pr). Please connect the wire of an 3-pin component cable with the YPbPr input of the TV set and the multimedia device.
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Connection You can use the TV set as a PC monitor by using the VGA interface. Please connect a VGA cable with the VGA input of the TV set and with the PC. With this kind of connection only video signals are transmitted.
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com First Time Installation When you start the TV set the first time and choose TV or DTV, than appears the installation guide on the screen. With this guide you can search analogue and digital TV channels. The search routine includes the frequencies of the analogue and digital broadcaster.
- Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com Source The sources of the TV set can be choose by pressing the INPUT button. A popup window appears on the screen. The sources are: DVB-T TV Tuner Analogue TV Tuner SCART SCART Video/Audio Input Composite (CVBS) Input YPBPR Video component input...
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T If you want to uses the terrestrial digital TV (DVB-T), than you need to change the source into DTV. Press the INPUT button and navigate to DTV with the ▲/▼ button. Confirm the selection DTV by pressing the OK button.
- Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Important buttons and there functions Subtitle Press SUBTITLE button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activated, if the service is provide by the TV channel and program.
- Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Important buttons and there functions Language or another Audio Press NICAM/A2 button to change the audio language or the audio track output. After pressing the AUDIO button a popup window appears on the screen, where you can select the preferred audio language or sound mode by using the ▲/▼...
- Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T The electronic program guide (EPG) can be activated by pressing the EPG button as well and the EPG window appears on the screen. The EPG window is organizes in three sections: Current TV channel number (e.g. 808) and broadcast station name (e.g. YLE FST) Middle EPG overview by list.
- Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com Analogue TV If you want to uses the analogue TV Tuner (Cat TV), than you need to change the source into TV. Press the INPUT button and navigate to TV with the ▲/▼ button. Confirm the selection TV by pressing the OK button.
- Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com Recorder In DTV Mode Only PVR function allows the unit to record live DTV program and make it available for reviewing at any time. NOTE: • When PVR function is in progress, please don’t unplug the power and the external USB device at will.
- Seite 81 All manuals and user guides at all-guides.com Recorder WARNING • All data on the connected device will be lost if you confirm to format. • It is strongly recommended that the USB device is dedicated only for this unit. Various external data contain in the USB device might cause DVR file system corrupt and requires formatting.
- Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Recorder Recording program After you setup the settings on the DVR File System menu, you can record a DTV program on the external USB device. Select the desired program then press the RECORD button on the remote control to start recording and the progress bar will be displayed.
- Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com Recorder After setting, press the OK button to confirm and the Recorded Schedule List will display as shown below. • The scheduled program will be recorded automatically at the time you set. • You can schedule more recordings and the scheduled programs will be listed in the Recorded Schedule List.
- Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com Recorder The progress bar will fade out in 10 seconds. • Time shift function stops when the current save time becomes 00:00:00. • While in Time Shift mode, operations below can be use. <<...
- Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player This unit is designed with a USB port so that you can connect your USB device and playback the files in the USB device. • The recognition speed of a USB storage device may depend on each device. •...
- Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Playing Photos It’s available to playback the photo file( *.jpg, *.bmp, *.png ) in the USB device. The On Screen Display may be different from your set. Images are an example to assist with the TV operations.
- Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Enjoying Music It’s available to playback the music files in the formats MP3, WMA and AAC from the USB device. The On Screen Display may be different from your set. Images are an example to assist with the TV operations.
- Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Media-Player Enjoying Movie It’s available to playback the movie file( *.avi, *mpg, *dat, *vob, *mov, *mkv, *ts, *trp ) in the USB device. The On Screen Display may be different from your set. Images are an example to assist with the TV operations.
- Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Press the MENU button and you gets access to the different LCD settings. The beside picture shows the different categories “Time”, “Channel”, “Lock”, “Options”, “Sound” and “Picture” which characterizes with symbols. The following description shows a list of each categories.
- Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Search (Auto Tuning), DTV manual Search, ATV manual Search and Programme Edit. Auto search (Auto Tuning) With this setting you can search the TV broadcast station for analogue and digital TV programs.
- Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Channel setting ATV Manual Search (ATV Manual Tuning) Press the ▼ button and navigate to the option “ATV manual Tuning“. The search starts when you press the ► button. The options are: •...
- Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Channel setting The option “Program Edit” includes settings for Moving and sorting, Skip and define Favourites. Move a TV channel This option is responsible for sorting the TV channel, so that you can define your personal view of the TV channel list.
- Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Channel setting Skip a TV Channel With this option you can define single TV channel which can not dial anymore by using the numeric buttons. With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be skipped.
- Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Picture setting The picture settings includes option for “Picture Mode”, “Contrast”, “Brightness”, “Colour”, “Sharpness”, “Tint”, “Colour Temperature”, “Aspect Ratio”, “Noise Reduction” and “Screen”. Picture Mode With the ◄ or ► buttons you can choose the picture mode.
- Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Picture setting Colour Temperature With the ◄ or ► buttons you can select the level of colour temperature. The three preset options are: • Cool • Warm • Medium You can define you own settings if you uses the USER options.
- Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Picture setting When you uses the VGA input, than you have several additional options for the adjustment of the picture. These options are behind the setting PC SETUP. Press the ► button to get access to the PC SETUP options.
- Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Sound setting The sound settings includes options for “Sound Mode”, “Treble”, “Bass”, “Balance”, “Auto Volume” and “Surround”. Sound Mode With the ◄ or ► buttons you can select the sound mode. The preset options are: •...
- Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for “Clock”, “Off Time”, “On Time”, “Sleep Timer”, “Auto Stand-By” and “Time Zone”. Clock Choose the clock setting with the ▼ button and start to change the clock by pressing the OK button.
- Seite 99 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Time setting On Time of the TV set With this option you can program the TV set for automatically switch on. Start the option by pressing the ► button and a new popup window appears on the screen.
- Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Options The Option Settings includes the “Language”, “Audio language”, Subtitle language”, “Country” and the “Factory Default”. You can change each setting by using the ◄ or ► buttons. Language Here you can select the language for the OSD. Audio language This option is important in DVB-T mode and you can select the audio language.
- Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for “Lock Channel”, “Change Password”, “Block Program” and the “Parental Guidance”. Before you can change the settings, you have to insert the preset password if you enter into the menu.
- Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Solution TV won’t switch on •...
- Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Symptom Correction No DVB-T reception • Switch the player into the DVB-T mode. • No DVB-T reception in your region. • Realign the antenna. Please pay attention to the direction of the antenna tower. •...
- Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com DVB-T Picture Quality The picture quality by DVB-T depends on the different areas and the different conditions. Some parameters are important for the picture quality, the bit rates, the resolution and the reception of the transmitted DVB-T signals.
- Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications General data Power AC 100-240 V, 50/60 Hz DC 12 V with 5 A Consumption 40 Watt / Stand-By 1 Watt TV Norm PAL/SECAM, NTSC (only playback) Audio System B/G, D/K, I, L/L’ Stereo Sound NICAM/A2 Dimension...
- Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............... 5 Recyclage information ....................9 NOTAS .......................... 10 Contenu ........................10 Caractéristiques du téléviseur..................10 MONTAGE DU PIED ..................... 11 DEMARRAGE RAPIDE....................12 PANNEAU ........................13 Panneau arrière ......................13 Commandes du Dessous....................
- Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU Enregistrement......................28 Préparation de stockage USB..................28 Format..........................29 Le programme de enregistrement.................. 30 Enregistrement par EPG ....................30 Time Shift ........................31 La liste des enregistrement .................... 32 Lecture Connecter USB ......................33 Lecture des Photos ......................
- Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.
- Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Manuel d’utilisation Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées pour une utilisation future.
- Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé...
- Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.
- Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage Information Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Seite 114 All manuals and user guides at all-guides.com Notas Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Téléviseur HTL 2335HD • Télécommande • Piles pour la télécommande • Mode d‘emploi •...
- Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com Montage du pied Pour le montage du pied, veuillez respecter la procédure suivante . Avant l’opération ci dessous, assurez ,vous que le téléviseur est éteint et débranché • Couvrir le fond de l’écran avec un chiffon doux, et placer la face de l’écran LCD sur une surface stable.
- Seite 116 All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage rapide 1. Veuillez monter le pied selon les instructions se trouvant sur la page précédente. 2. Veuillez brancher l‘antenne ou la INPUT d‘entrée à l‘entrée correspondante (par exemple HDMI, SCART, etc.) se trouvant à l‘arrière de l‘appareil. 3.
- Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau Panneau arrière Description de la fonction POWER Pour brancher le câble d’alimentation Prise USB HDMI Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI Pour connecter la prise VGA d’un PC PC-IN Signaux audio de l’entrée PC Péritel SCART Headphone...
- Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau Commandes du dessus Boutons situés sur le dessus. Touche Fonction INPUT Sélectionner INPUT MENU Réglages LCD CH+ / CH- Modifier chaîne TV Vol+ / Vol- Modifier volume POWER Mode allumé / éteint (veille) Note: Select INPUT by pressing the INPUT button from ATV, SCART, AV, PC, HDMI, DTV, Componends and Storage.
- Seite 119 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à...
- Seite 120 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Boutons de le télécommande : ATV: Tuner TV Analogique DVB-T: Tuner TV Numérique USB: Enregistreur (fonction magnétoscope numérique + lecteur multimédia Touche POWER ATV + DTV: Touche Télétexte (TV/TXT) ATV + DTV: Touche occulter Télétexte (CANCEL) ATV + DTV: Touche maintenir Télétexte...
- Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Boutons de la télécommande : ATV: Tuner TV Analogique DVB-T: Tuner TV Numérique USB: Enregistreur (fonction magnétoscope numérique + lecteur multimédia ATV + DTV: Touche affichage Télétexte (REVEAL); USB: Mode du répétition (REP) Touche source (INPUT) ATV + DTV: Touche sous-page Télétexte (SUBPAGE);...
- Seite 122 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIQUE Alimentation Branchez le cable d’alimentation sur la prise courant. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le est maintenant en veille. En appuyant sur la touche POWER de la télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
- Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIQUE Entrée vidéo composants et entrée audio stéréo Vous pouvez raccorder un autre terminal (possédant une sortie vidéo YUV) au moyen de l‘entrée composants. Raccordez le terminal correspondant avec le câble vidéo tripolaire à l‘entrée „Y Pb Pr“ du téléviseur.
- Seite 124 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIQUE Vous pouvez utiliser le comme écran informatique en utilisant l’interface VGA. Connecter un câble VGA à l’entrée VGA du HTL et au PC. Appuyer sur la touche INPUT jusqu’à ce que „PC-VGA“ apparaisse à...
- Seite 125 All manuals and user guides at all-guides.com Première installation Le guide d‘installation se lance lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il vous aide à rechercher toutes les chaînes, analogiques et numériques. Le processus de recherche contient tant les fréquences analogiques que les fréquences des chaînes DVB-T numériques free to air (FTA, chaînes en clair).
- Seite 126 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection des sources Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur à l‘aide de la touche INPUT. Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la télécommande ou de la zone de commande se trouvant sur le côté...
- Seite 127 All manuals and user guides at all-guides.com Les touches importantes et leurs fonctions Si vous désirez utiliser la télévision numérique terrestre (DVB-T), vous devez mettre le téléviseur en mode DVB-T. Appuyez de plus sur la touche INPUT et sélectionnez „DTV“ à l‘aide des touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec la touche OK.
- Seite 128 All manuals and user guides at all-guides.com Les touches importantes et leurs fonctions Sous-titrage Si vous voulez afficher le sous-titrage d‘une chaîne TV, appuyez sur la touche SUBTITLE. Si le sous-titrage est proposé, une fenêtre de sélection apparaît et vous pouvez sélectionner, au cas échéant, le sous-titrage correspondant à...
- Seite 129 All manuals and user guides at all-guides.com Les touches importantes et leurs fonctions Langue audio Si vous désirez changer la langue audio ou passer à une piste son multiple numérique, veuillez appuyer sur la touche NICAM/ A2. Apparaît alors une fenêtre popup où vous pouvez sélectionner la langue ou la piste son multiple.
- Seite 130 All manuals and user guides at all-guides.com Guide électronique des programmes (EPG) Vous pouvez lancer le guide électronique des programmes (EPG) au moyen de la touche EPG. Une grande fenêtre popup apparaît. La fenêtre EPG est construite comme suit: Haut Numéro de la chaîne (par exemple, DTV 1) et nom de la chaîne (3Sat) Date, durée du programme en cours et titre du programme Milieu...
- Seite 131 All manuals and user guides at all-guides.com TV (Analogique) Tuner TV analogique Si vous désirez utiliser la télévision analogique terrestre (ATV), vous devez mettre le téléviseur en mode ATV. Appuyez de plus sur la touche INPUT et sélectionnez „ATV“ à l‘aide des touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec la touche OK.
- Seite 132 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement En mode DTV uniquement La fonction DVR permet d’enregistrer des émissions en direct sur la télévision numérique et de reprendre le cours de l’émission à tout moment. REMARQUE : • Lorsque la fonction DVR est en cours, veuillez ne pas débrancher l’alimentation et la clé USB à volonté.
- Seite 133 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement Format Appuyer sur la touche ▲▼ puis sélectionner Format et appuyer sur la touche ► ou OK afin d’accéder au sous menu, qui se produit uniquement lorsque la clé USB est branché pour la première fois, comme indiqué : L’ordre du jour du système des fichiers PVR par taille est mis en surbrillance et appuyer sur la touche ◄►...
- Seite 134 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement Le programme d’enregistrement Lorsque vous avez défini les paramètres dans le menu PVR File System, vous pouvez enregistrer une émission de télévision numérique sur le périphérique USB externe. Sélectionner le programme souhaité puis appuyer sur le la touche RECORD démarrer l’enregistrement et la barre de progression s’affiche.
- Seite 135 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement Après le réglage, appuyer sur la touche programme prévu sera automatiquement enregistré à la date et heure définies. • Vous pouvez planifier des programmes réguliers dans la liste. • Presser la touche verte pour rentrer dans la liste de programmation.
- Seite 136 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement Appuyer sur la touche PLAY (>) pour reprendre l’émission à partir du moment où elle a été suspendue. Le bandeau apparaîtra à nouveau pour indiquer la reprise ainsi que l’écart du temps entre l’émission en direct et la séquence Time Shift.
- Seite 137 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des photos, de la musique et des fichiers vidéo Ce téléviseur est conçu avec un port USB permettant la connexion d’un support externe et la lecture des fichiers depuis ce support. • La vitesse de montage d’un support de stockage USB dépend de sa taille.
- Seite 138 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des photos Visionner les photos Les fichiers photos suivants peuvent être lus depuis le support de stockage externe : .jpg, .bmp, .png. L’affichage sur l’écran peut être différent sur votre téléviseur. L’exemple ci-dessous est uniquement destiné...
- Seite 139 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de la musique Écouter la musique Les formats suivants peuvent être lus depuis le support de stockage externe : .mps, .m4a. L’affichage sur l’écran peut être différent sur votre téléviseur. L’exemple ci-dessous est uniquement destiné à apporter une illustration.
- Seite 140 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des fichiers vidéo Visionner un film Les fichiers vidéos suivants peuvent être lus depuis le support de stockage externe : .avi, mpg, dat, vob, mov, mkv, ts, trp. L’affichage sur l’écran peut être différent sur votre téléviseur. L’exemple ci- dessous est uniquement destiné...
- Seite 141 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Appuyer sur la touche MENU vous permet d‘accéder aux différents réglages LCD. L‘image ci-contre montre la structure de base. Les réglages LCD sont divisés en catégories principales : „heure“, „chaîne“, „verrouillage“, „options“, „son“ et „image“.
- Seite 142 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages des chaînes Les paramètres des chaînes contiennent les options recherche automatique, recherche manuelle DTV, recherche manuelle ATV, traitement des chaînes et PVR. Recherche automatique Cette option vous permet d‘exécuter recherche chaînes analogiques numériques.
- Seite 143 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages des chaînes Recherche manuelle ATV Vous pouvez lancer la recherche manuelle ATV avec la flèche ►. Les sous options suivantes sont disponibles: • Enregistrement vers chaîne (Storage TO) • Système audio (B/G pour Europe de l‘Ouest, I pour le Royaume Uni, D/K pour l‘Europe de l‘Est, L ou LL pour certaines parties de la France) •...
- Seite 144 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages des chaînes Le traitement des chaînes contient des options pour le tri et le saut de certaines chaînes TV et pour classer des chaînes TV dans la liste des favoris. Déplacement de chaînes TV (Move) Cette option vous permet d‘affecter une nouvelle place à...
- Seite 145 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages des chaînes Saut de chaîne (Skip) Cette option vous permet de sélectionner certaines chaînes TV pour le saut de sorte que vous ne pourrez plus les sélectionner directement avec les touches numériques.
- Seite 146 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages de l‘image Les réglages de l‘image contiennent les options mode d‘image, contraste, luminosité, couleur, netteté, teinte, température d‘image, format d‘image et la réduction du bruit. Mode d‘image Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode d‘image et donc la représentation de l‘image à...
- Seite 147 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages de l‘image Température de couleur (Color Temperature) Les touches ◄/► vous permettent de régler la température de couleur et donc la représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies: •...
- Seite 148 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages de l‘image En mode VGA, les réglages de l‘image contiennent davantage d‘options. Ils concernent l‘alignement vertical et horizontal et la taille de l‘image. Cette sous-option supplémentaire se trouve dans le menu PC SETUP. Vous pouvez faire apparaître d‘autres sous- options à...
- Seite 149 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages du son Les réglages du son contiennent des options pour le mode son, les aigus, la basse, la balance, le volume automatique et le surround. Mode son Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode son et donc la sortie du son.
- Seite 150 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages de l‘heure Les réglages de l‘heure contiennent des options pour l‘heure/la date, l‘heure automatique de coupure, l‘heure automatique de mise en marche, la minuterie, la veille automatique et le fuseau horaire. Horloge (Clock) Veuillez sélectionner l‘option avec la flèche et appuyez sur la touche OKpour régler l‘heure et la date.
- Seite 151 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Réglages de l‘heure Heure automatique de mise en marche (On Time) Cette option vous permet de faire mettre automatiquement votre téléviseur en marche à un moment bien précis. Vous pouvez activer cette option avec la touche ► et une nouvelle fenêtre apparaît à...
- Seite 152 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Options Le menu options contient les réglages de la langue, du pays et du chargement des réglages usine. Langue (Language) Pour définir la langue de l‘affichage sur écran. Langue audio (Audio Language) Vous pouvez définir ici la langue active en DVB- T avec les chaînes ou les programmes TV diffusés en plusieurs langues.
- Seite 153 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages LCD Verroullage Le menu LOCK contient divers réglages pour limiter l‘accès à des programmes TV ou pour définir le niveau de la sécurité enfants. Les sous- options suivantes sont disponibles: verrouiller une chaîne, modifier le mot de passe, bloquer des chaînes et la sécurité...
- Seite 154 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE LCD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Problème Solution Le téléviseur ne...
- Seite 155 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE TNT Symptôme Correction Pas de réception TNT / • Mettre l’appareil en mode TNT distorsion importante / • Pas de signal TNT dans votre région. images se figent • Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne d’émission.
- Seite 156 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS General data Power AC 100-240 V, 50/60 Hz DC 12 V pour 5 A Consumption 40 Watt / Stand-By 1 Watt TV Norm PAL/SECAM, NTSC (only playback) Audio System B/G, D/K, I, L/L’ Stereo Sound NICAM/A2 Dimension...
- Seite 157 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 158 All manuals and user guides at all-guides.com XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...