Verwandte Anleitungen für BeeSecure BEE-REPEATER
Inhaltszusammenfassung für BeeSecure BEE-REPEATER
- Seite 1 English V1.0 BEE-REPEATER Extends the Work Range of the BEE-HUB and Increases the Number of Devices you can Connect to the BEE-HUB Double Distance Ideal for Big App Control and Devices Buildings www.beesecure.eu...
- Seite 2 BEE-HUB they can support max. 32 devices to be connected (from 16 devices). Please ensure you read the user manual before using the BEE-REPEATER. Read the full user manual online to add and set up your repeater from the app, scan the QR code below. Download...
- Seite 3 <90%, no condensation; Material ABS/PC Wireless Protocol ZigBee The product should not be modified in any way except in accordance with those modifications described in the instructions 1.3 What’s in the Box? • BEE-REPEATER x 1 • User Manual x1...
- Seite 4 • Step 1: Download BeeSecure App and register • Step 2: Add BEE-HUB to a Wi-Fi from the app • Step 3: Pair BEE-REPEATER with BEE-HUB from the Read the full version of user manual online or follow BeeSecure in-app instructions to add and set up your...
- Seite 5 3.Notice 1.Place the repeater at room temperature 2. Do not expose the repeater to rain or moisture 3 .Avoid throwing or using violent force on the repeater r to avoid damage 4. Do not attempt to open or modify the product 5.
- Seite 6 Deustch V1.0 BEE-REPEATER Erweitert die Reichweite des BEE-HUB und erhöht die Anzahl der unterstützen Geräte. Doppelter Ideal für App Steuerung Abstand und mehrstöckige Geräteanzahl Gebäude www.beesecure.eu...
- Seite 7 Danke, dass sie sich für den BeeSecure BEE-REPEATER entschieden haben. Der BEE-REPEATER dient zur Erweiterung der Reichweite innerhalb des Zigbee-Netzwerks. Wenn die Entfernung zwischen dem BEE-HUB und den anderen BeeSecure Geräten mehr als 20 Meter beträgt (abhängig von der Gebäudestruktur kann die Entfernung variieren; falls sich z.B.
- Seite 8 1. Einleitung 1.1 Produktbeschreibung 1.2 Spezifikationen 74*50*66 mm Abmessungen AC220V/50HZ Stromanschluss <0.3W Durchschnittlicher Stromverbrauch Betriebstemperatur -10~50°C; Luftfeuchtigkeit <90% Material ABS/PC Datenübertragung ZigBee Dieses Produkt darf in keiner Weise modifiziert werden, außer in Übereinstimmung mit den hier beschriebenen Anweisungen.
- Seite 9 BEE-REPEATER hinzuzufügen und einzurichten. Während des Koppelns sollten beide Geräte nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein. Danach können sie den BEE-REPEATER in bis zu 20 Meter Entfernung von dem Hub anbringen. Die Einrichtung kann von überall mit ihrem Mobiltelefon erfolgen...
- Seite 10 2. Repeater zurücksetzen Halten sie die Taste am Repeater für länger als 10 Sekunden gedrückt, bis die LED anfängt schnell blau zu blinken. Entfernen sie den Repeater kurz von der Stromquelle und verbinden sie ihn danach erneut. Nun wird der Repeater auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
- Seite 11 Français V1.0 BEE-REPEATER Etend la portée du réseau et augmente le nombre d’appareils compatibles avec le BEE-HUB Double la portée et Idéal pour les Contrôle à le nombre bâtiments à distance avec d’appareils l’application plusieurs étages BeeSecure www.beesecure.eu...
- Seite 12 BEE-REPEATER étend la portée de transmission du réseau ZigBee. Lorsque la distance entre un appareil intelligent BeeSecure et le BEE-HUB est supérieure à 20 mètres, les utilisateurs peuvent placer le BEE-REPEATER entre les deux appareils afin de leur permettre de se connecter.
- Seite 13 1. Introduction 1.1 Description du produit 1.2 Caractéristiques du produit 74*50*66 mm Dimensions Entrée de l’adaptateur AC 220V/50Hz secteur < 0,3W Puissance moyenne Température de -10~50°C fonctionnement Humidité < 90 %, sans condensation Matériau ABS/PC Protocole de communication ZigBee sans fil Ce produit ne doit être modifié...
- Seite 14 • Étape 1 : Télécharger l’application BeeSecure et s’enregistrer • Étape 2 : Connecter le BEE-HUB au Wi-Fi • Étape 3 : Connecter le BEE-REPEATER au BEE-HUB Il est recommandé de suivre les étapes ci-dessus afin d’installer et de configurer votre appareil. Pendant le processus de connexion du BEE-REPEATER, veillez à...
- Seite 15 CE 6. Ne pas placer le répéteur à proximité d’autres appareils sans fil qui émettent des signaux puissants. Ces signaux pourraient interférer avec la transmission de données entre les appareils BeeSecure. En cas de besoin, demandez conseil à votre revendeur.
- Seite 16 Español V1.0 BEE-REPEATER Amplia el rango de trabajo y Aumenta el número de dispositivos compatibles con BEE-HUB Duplica la Distancia Ideal para Control Remoto y el Edificios de Completo No. de Dispositivos Varios Pisos www.beesecure.eu...
- Seite 17 Gracias por elegir el BEE-REPEATER de BeeSecure. BEE-REPEATER sirve para ampliar el rango de transmisión dentro de la red ZigBee. Cuando la distancia entre los dispositivos inteligentes y el hub es mayor a 20 m (dependiendo del entorno de trabajo, la distancia puede variar si hay demasiadas paredes entre ellos o si está...
- Seite 18 1. Introducción 1.1Descripción del Producto 1.2 Características 74*50*66 mm Dimensiones AC220V/50HZ Potencia de entrada del adaptador <0.3W Potencia Media Temperatura de Trabajo -10~50°C; Humedad <90%, sin condensación; Material ABS/PC Protocolo Zigbee El producto no debe de ser modificado de ninguna manera, solamente conforme a las modificaciones descritas en las instrucciones.
- Seite 19 Registración • Segundo Paso: Añadir el BEE-HUB al Wi-Fi desde la aplicación • Tercer Paso: Conectar el BEE-REPEATER al BEE-HUB desde la aplicación Leer la versión del manual de usuario completo en línea o seguir las instrucciones en la aplicación BeeSecure para añadir y configurar su BEE-REPEATER desde la app.
- Seite 20 2. Reiniciar el Repeater Mantenga presionado el botón del Repeater por más de 10 segundos hasta que la luz del Repeater parpadee en azul. Desenchufar y enchufar el repeater, se restaurará a las configuraciones predeterminadas. Si la conexión falla, desconectar el repeater y conectarlo de nuevo. 3.
- Seite 21 Italiano V1.0 BEE-REPEATER Amplifica il raggio di distanza e aumenta il numero dei dispositivi compatibili con BEE-HUB Ideale per Raddoppia la distanza e il Controllo Remoto Edifici di numero dei Dispositivi Completo Molteplici Piani www.beesecure.eu...
- Seite 22 Grazie per aver scelto il BEE-REPEATER di BeeSecure. BEE-REPEATER serve per ampliare il raggio di trasmissione all’interno della rete ZigBee. Quando la distanza tra i dispositivi intelligenti e il hub è maggiore di 20 metri (a seconda dell’ambiente circostante, la distanza può variare se ci sono troppe pareti o se è...
- Seite 23 1.Introduzione 1.1 Descrizione del Prodotto 1.2 Caratteristiche 74*50*66 mm Dimensioni AC220V/50HZ Potenza del Adattatore <0.3W Potenza Media Temperatura -10~50°C; Umidità <90%, senza condensa Materiale ABS/PC Protocollo Zigbee Il prodotto non deve essere modificato in nessuno modo, solamente in modo conforme alle modifiche descritte nelle istruzioni.
- Seite 24 • Passaggio 1: Scaricare l’applicazione BeeSecure e Registrarsi • Passaggio 2: Aggiungere il BEE-HUB al Wi-Fi dalla applicazione • Passaggio 3: Connettere il BEE-REPEATER al BEE- HUB dalla applicazione Leggere la versione completa del libretto di istruzione online o seguite le istruzioni di BeeSecure in-app per...
- Seite 25 2. Riaccendere il Repeater Tenere premuto il bottone del Repeater per più di 10 secondi fino a che la luce del Repeater brilli di azzurro. Nel togliere dalla presa di corrente e rimetterlo, si riconfigurano le impostazioni predeterminate. Se la connessione è errata, scollegare il Repeater e collegarlo di nuovo.
- Seite 26 Nederlands V1.0 BEE-REPEATER Verdubbelt het aansluitbare apparaten en versterkt het singaal van het BEE-HUB basisstation Vedubbelt bereik Ideaal bij Beheer met en aantal meerdere BeeSecure app apparaten verdipingen www.beesecure.eu...
- Seite 27 Gefeliciteerd met de aankoop van uw BEE-REPEATER. De BeeSecure repeater wordt gebruikt om het bereik van de informatieoverdracht binnen het Zigbee netwerk te vergroten. Wanneer de afstand tussen uw apparaten en de BEE-HUB groter is dan 20 meter, kunt u een repeater toevoegen om het effectieve bereik te vergroten.
- Seite 28 1.Introductie Productomschrijving 1.2 Specificaties 74*50*66 mm Afmetingen AC220V/50HZ Netadapter Input <0.3W Algemeen Vermogen Omgevingstemperatuur -10~50°C; Luchtvochtigheid <90%, voorkom condensatievorming; Materiaal ABS/PC Draadloos Protocol ZigBee Dit product mag op geen enkele wijze worden aangepast, behalve als dit staat beschreven in deze handleiding.
- Seite 29 • BEE-REPEATER x 1 • Gebruikershandleiding x1 1.4 Stappenplan • Stap 1: Download de BeeSecure App en registreer • Stap 2: Verbind de hub met uw Wifi vanuit de App • Stap 3: Koppel de repeater aan de hub vanuit de...
- Seite 30 2. Repeater resetten Houd de knop van de repeater voor 10 seconden ingedrukt tot de LED indicator snel blauw knippert. Haal de repeater uit het stopcontact en plug hem vervolgens weer in. De repeater is nu teruggezet naar fabrieksinstellingen. Als er een foutmelding plaatsvindt, haal de repeater dan nogmaals uit het stopcontact en plaats hem vervolgens weer terug.
- Seite 31 Ελληνικά V1.0 BEE-REPEATER Επεκτείνει το εύρος λειτουργίας και αυξάνει τον αριθμό των BEE-HUB συμβατών συσκευών Επί 2 φορές μεγαλύτερη Ιδανικό για Πλήρης απόσταση πολυώροφα απομακρυσμένος και περισσότερες κτίρια Έλεγχος συσκευές www.beesecure.eu...
- Seite 32 συσκευές), συνδυάζοντας το BEE-REPEATER με το BEE-HUB. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το BEE-REPEATER. Διαβάστε την πλήρη έκδοση Σε σύνδεση για να προσθέσετε και να διαμορφώσετε το BEE-REPEATER από την εφαρμογή και να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR. Κατεβάστε Διαβάστε το...
- Seite 33 1.Εισαγωγή Περιγραφή Προϊόντος 1.2 Προδιαγραφές 74*50*66 mm Διαστάσεις Είσοδος τροφοδοτικού AC220V/50HZ Μέση Ισχύς <0.3W Θερμοκρασία Λειτουργίας -10~50°C; Υγρασία Εργασίας <90%, χωρίς συμπύκνωση; Υλικό ABS/PC Ασύρματο πρωτόκολλο ZigBee Το προϊόν δεν πρέπει να τροποποιείται με κανένα τρόπο, παρά μόνο σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που...
- Seite 34 • εγγραφείτε Βήμα 2: Προσθέστε το BEE-HUB στο Wi-Fi από την • εφαρμογή Βήμα 3: Ενώστε το BEE-REPEATER με το BEE-HUB • από την εφαρμογή Διαβάστε όλο το εγχειριδίο χρήστη ή ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής BeeSecure Προτείνεται να ακολουθήσετε τα βήματα για την εγκατάσταση...
- Seite 35 2.Επαναφορά του Repeater Κρατήστε και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί του repeater για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα μέχρι η φωτεινή ένδειξη LED να αναβοσβήνει σε γρήγορο ρυθμό. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά τον repeater, ο repeater θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις κατασκευής.