Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für GN Hearing TV-Streamer+
- Seite 1 Bedienungsanleitung TV-Streamer+...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einführung Symbole Kennenlernen des Geräts Installationsanleitung TV-Streamer+ Erstmalige Nutzung des TV-Streamer+ Tägliche Nutzung des TV-Streamer+ Warnhinweise Pflege Technische Daten Regulatorische Informationen Erklärung Danksagungen...
- Seite 4 Einführung HINWEIS: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bei Fragen steht Ihnen Ihr Hörakustiker jederzeit gerne zur Verfügung. Vorgesehener Verwendungszweck Der TV-Streamer+ dient als drahtlose Verbindung zu einem Fernseher oder einem anderen Audiogerät für unsere drahtlosen Hörgeräte. Der TV-Streamer+ kann auch zusammen mit zugelassenen Partnerprodukten von Cochlear Ltd oder Cochlear Bone Anchored Solutions AB verwendet werden.
- Seite 5 Symbole WARNHINWEIS: Gefahren, die Gesetzlicher Hersteller. zu schweren Verletzungen führen können. Vorsicht: Gefahren, die zu Herstellungsdatum. leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. HINWEIS: Hinweise und Tipps Einmalige Produktkennung. Beachten Sie die Prüfzeichen für die Einhaltung Bedienungsanleitung. (Logo in gesetzlicher Vorschriften für blau) Australien und Neuseeland.
- Seite 6 Entsorgen Sie Ihre Geräte und die Batterien nicht über den Hausmüll. Die Geräte und Batterien müssen als Sondermüll bzw. Elektroschrott entsorgt werden. Alternativ können Sie sie zur Entsorgung in das Hörakustikfachgeschäft zurückbringen. Es können länderspezifische Vorschriften gelten. Symbole...
- Seite 7 Kennenlernen des Geräts Der TV-Streamer+ überträgt Audio von Ihrem Fernseher, Ihrer Stereoanlage, Ihrem PC oder einem ähnlichen Gerät direkt an Ihre Hörgeräte. Abhängig von Ihrem Fernseher, Ihrer Stereoanlage, Ihrem PC oder einer anderen Audioanlage finden Sie Informationen zur Installation des TV-Streamer+ unter - Installationsanleitung TV-Streamer+.
- Seite 8 Klettverschluss Beschreibung der TV-Streamer+ A. Lautstärke erhöhen/Einstellung Verzögerung B. LED-Anzeige: Audio-Streaming- /Verbindungsanzeige C. Lautstärke verringern/Einstellung Verzögerung D. Taste für den Kopplungs-/Verzögerungsmodus E. Audioeingang: analog oder digital (optisch) F. Seriennummer G. Stromanschluss: USB-C H. LED-Anzeige: Strom Kennenlernen des Geräts...
- Seite 9 LED-Information Grüne LED-Lichtmuster beim Streamen und Koppeln. LED-Muster Prozess Beschreibung constant ON Audioübertragung Dauerhaft AN Stand-by Dauerhaft AUS Kopplungs-Modus Blinken Dauerhaft AN für 3 Erfolgreiche Kopplung Sekunden Firmware-Update Schnelles Blinken Einstellbarer Langes Blinken Verzögerungsmodus 3 x mittleres, sich Startfehler wiederholendes Blinken Firmware-Update Dauerhaft AN für 3 abgeschlossen...
- Seite 10 Installationsanleitung TV-Streamer+ Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den TV-Streamer+ zu montieren und einzurichten. Schließen Sie den TV-Streamer+ an eine Stromquelle an Über das mitgelieferte USB-A-auf-USB-C- Kabel kann das Gerät direkt über die USB- A-Buchse des Fernsehers mit Strom versorgt werden. Der USB-A-Stecker kann alternativ an jede geeignete Stromquelle angeschlossen werden.
- Seite 11 Sie können entweder das analoge Audiokabel oder das digitale (optische) Audiokabel verwenden, um ein Audiosignal in den TV-Streamer+ einzuspeisen. Analoger Kabelanschluss Für Fernseher mit analogem Audio: Stecken Sie die 2-in-1-Audiostecker in die L- und R-AUDIO-Buchsen Ihres Fernsehers und das andere Ende in den TV-Streamer+.
- Seite 12 Erstmalige Nutzung des TV-Streamer+ Bevor Sie Ihren TV-Streamer+ zum Streamen von Ton an Ihre Hörgeräte verwenden können, muss der TV-Streamer+ an eine Steckdose angeschlossen, mit dem Fernseher verbunden und mit Ihren Hörgeräten gekoppelt werden. HINWEIS: Es wird empfohlen, den TV-Streamer+ auf der Rückseite des Fernsehgeräts anzubringen, nachdem alle Kabel angeschlossen und das Gerät mit Ihren Hörgeräten gekoppelt wurde Erstmalige Nutzung des TV-Streamer+...
- Seite 13 Paarung des TV-Streamer+ mit den Hörsystemen Um Ton vom TV-Streamer+ an Ihre Hörgeräte zu übertragen, müssen Sie die Geräte koppeln. HINWEIS: Um eine versehentliche Kopplung zu vermeiden, schalten Sie alle anderen Hörgeräte in der Nähe aus. Wenn es nicht möglich ist, die nicht zu koppelnden Hörgeräte auszuschalten, stellen Sie eine Entfernung von mindestens 1 Meter (3 Fuß) zum TV-Streamer+ sicher.
- Seite 14 Die LED-Kopplungssequenz • Blinkende LED = erste Kopplung (ca. 12 Sekunden) • LED leuchtet dauerhaft • Blinkende LED = zweite Kopplung (ca. 12 Sekunden) • LED leuchtet dauerhaft • Blinkende LED = Suche nach weiteren Hörgeräten (ca. 15 Sekunden) • LED leuchtet dauerhaft = Streaming.
- Seite 15 Verzögerungsmodus Einige Audiosysteme verursachen eine Verzögerung bei der Tonproduktion. Diese Verzögerung kann dazu führen, dass das Bild vom Fernseher nicht mit dem Ton übereinstimmt. Im Verzögerungsmodus können Sie das Fernsehbild an den Ton anpassen, indem Sie die Zeit zwischen der Übertragung des Tons an Ihre Hörgeräte verlängern oder verkürzen.
- Seite 16 3. Um den Verzögerungsmodus zu verlassen, halten Sie die Kopplungs- /Verzögerungstaste 10 Sekunden lang gedrückt oder starten Sie den TV-Streamer+ neu, indem Sie das Netzkabel entfernen und wieder anschließen. TV-Streamer+ Platzierung Obwohl Sie den TV-Streamer+ innerhalb der Grenzen der Kabellänge fast überall platzieren können, wird empfohlen, den TV-Streamer+ an der Rückseite des Fernsehgeräts anzubringen.
- Seite 17 Tägliche Nutzung des TV-Streamer+ WARNHINWEIS: Wenn Sie ein Kabel abziehen, fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie daran, ziehen Sie nicht am Kabel. EIN/AUS Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Um den TV-Ton in Ihre Hörgeräte zu übertragen, drücken Sie die Taste am Hörgerät (wird von Ihrem Hörakustiker programmiert). HINWEIS: Die Dauer des Drucks auf die Taste Ihres Hörgeräts zum Akzeptieren oder Ablehnen des Tons kann von Ihrem Hörakustiker festgelegt werden.
- Seite 18 Verbindung des TV-Streamer+ mit der Hörgeräte-App Der TV-Streamer+ kann über dieselbe App gesteuert werden, die Ihre Hörgeräte unterstützt. Auf diese Weise können Sie das Streaming starten und beenden und die Lautstärke über die App anpassen. Die App bietet Zugriff auf eine Reihe von Einstellungsoptionen wie Stereo/Mono, Auracast™-Broadcast-Audio und Tonverzögerung.
- Seite 19 anderen Raum aufhalten. Allerdings können Umgebungseinflüsse wie Wände oder Möbel die Reichweite verringern. Befinden sich die Hörgeräte außerhalb der Reichweite des TV-Streamer+, wird die Audioübertragung gestoppt. Sobald sich die Hörgeräte wieder im Bereich des TV- Streamer+ befinden, wird das Audiosignal automatisch wieder übertragen. Für die automatische Wiederherstellung der Verbindung gilt eine Zeitbegrenzung von 5 Minuten.
- Seite 20 Warnhinweise • Schließen Sie das Gerät nur an Anschlüsse an, für die es vorgesehen ist. • Externe Geräte, die an den elektrischen Eingang angeschlossen werden, müssen die Sicherheitsanforderungen von IEC 60601-1, IEC 60065, EN/IEC 62368-1 oder IEC 60950-1 erfüllen. • Änderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig.
- Seite 21 Cyber-Sicherheitswarnungen • Wenn Ihr Gerät den Kopplungston zu einem unerwarteten Zeitpunkt abspielt, könnte dies darauf hinweisen, dass jemand sich Zugriff auf Ihr Gerät verschafft hat. • Verwenden Sie immer das neuste verfügbare Software-Update für Ihr Gerät. • Wenn Sie Wireless-Funktionen nutzen, sendet und empfängt Ihr TV-Streamer+ schwache, digital kodierte Signale zur Kommunikation mit anderen Wireless-Geräten.
- Seite 22 Pflege Reinigung Reinigen Sie den TV-Streamer+ mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals Haushaltsreinigungsmittel (Waschpulver, Seife o. Ä.) oder Alkohol. Wartung Dieses Gerät kann zu Hause weder gewartet noch repariert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker vor Ort, wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert. Verbindungs-Checkliste Wenn Sie den Ton vom Fernseher oder der Audioquelle nicht hören können, überprüfen Sie Folgendes:...
- Seite 23 • Verbinden Sie den TV-Streamer+ über das digitale (optische) Kabel mit dem Fernseher • Verwenden Sie eine externe Stromquelle • Stellen Sie den Ton am Fernseher lauter und in Ihren Hörgeräten leiser ein. Pflege...
- Seite 24 Technische Daten Maße Länge x Breite x Höhe 70,6 x 15,6 x 49,5 mm (2,7 x 0,6 x 1,9") Betriebsbedingungen Betriebsreichweite Bis zu 7 Meter (23 Fuß) Stromversorgung TV USB-Anschluss Bluetooth-Funkübertragungsfrequenz 2,4 GHz Betriebstemperaturbereich +5 °C – +40 °C (+41 °F – 104 °F) Betriebsumgebungsbedingungen Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit 15 % –...
- Seite 25 Regulatorische Informationen Garantie und Reparaturen Für den TV-Streamer+ wird eine begrenzte Herstellergarantie von 12 Monaten ab Erstkauf gewährt. Beachten Sie, dass in Ihrem Land gegebenenfalls erweiterte Garantien gelten. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Hörakustiker. Was deckt die Garantie ab? Elektronische Bauteile, die während der Garantiedauer aufgrund von Verarbeitungs-, Produktions- oder Konstruktionsfehlern im normalen Gebrauch nicht einwandfrei funktionieren, werden kostenlos ausgetauscht oder repariert, wenn das Gerät zu dem...
- Seite 26 Erklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Zum Betrieb des Geräts müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss gegenüber allen Störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte.
- Seite 27 In der EU: Das Gerät entspricht den allgemeinen Sicherheits- und Leistungsanforderungen gemäß Anhang I der EU-Verordnung für Medizinprodukte 2017/745 (MDR). Hiermit erklärt GN Hearing A/S, dass die Funkgeräte der Typen SAS-4 der Richtlinie 2014/53/EG (RED) entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.declarations.resound.com/en/...
- Seite 28 Certification etc. of Specified Radio Equipment (特定 無線設 備 の技 術 基準 適合証 明 等 に関する規 則 )” Artikel 2-1-19 eine Kennnummer erhalten. „Dieses Gerät sollte nicht modifiziert werden (da andernfalls die zugewiesene Kennnummer ihre Gültigkeit verliert)“. Erklärung...
- Seite 29 Danksagungen Teile dieser Software wurden von Kenneth MacKay programmiert (micro-ecc) und sind gemäß folgenden Bedingungen lizenziert: Copyright ® 2014, Kenneth MacKay. Alle Rechte vorbehalten. Die Neuverteilung und Verwendung in ursprünglicher und binärer Form, ob mit oder ohne Änderungen, ist unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet: •...
- Seite 30 DIE IN IRGENDEINER ART UND WEISE AUS DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE RESULTIEREN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Danksagungen...
- Seite 31 Urheberrechtsinformation © 2023 GN Hearing A/S. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Google LLC. Die Wortmarke Bluetooth und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.
- Seite 32 Hersteller gemäß EU-Verordnung 2017/745 für Medizinprodukte: GN Hearing A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Dänemark Alle schwerwiegenden Vorfälle, die im Zusammenhang mit dem Gerät aufgetreten sind, müssen dem gesetzlichen Hersteller GN Hearing A/S und der zuständigen Behörde des EU-Mitgliedstaats, in dem der Nutzer und/oder Kunde niedergelassen ist, gemeldet werden.