V-TAC VT-5144 Installationsanleitung

Seite von 136

/ 136
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

ENGLISH.........................................................................1-15

FRENCH.........................................................................16-25

GERMAN........................................................................26-35

BULGARIAN...................................................................36-45

CROATIAN......................................................................46-55

PORTUGUESE...............................................................56-65

SPANISH.........................................................................66-75

HUNGARIAN...................................................................76-85

ITALIAN...........................................................................86-95

GREEK ...........................................................................96-105

POLISH ..........................................................................106-115

ROMANIAN.....................................................................116-125

CZECH............................................................................126-135

TABLE OF CONTENTS

Inhaltszusammenfassung für V-TAC VT-5144

Seite 1 TABLE OF CONTENTS ENGLISH.................1-15 FRENCH.................16-25 GERMAN................26-35 BULGARIAN..............36-45 CROATIAN..............46-55 PORTUGUESE...............56-65 SPANISH.................66-75 HUNGARIAN..............76-85 ITALIAN................86-95 GREEK ................96-105 POLISH ................106-115 ROMANIAN..............116-125 CZECH................126-135...
Seite 2 INTRODUCTION & WARRANTY WARRANTY Thank you for selec�ng and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please read these instruc�ons carefully before star�ng the installa�on and keep this manual handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Seite 3 (FR) INTRODUCTION & GARANTIE Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous oﬀrira le meilleur. Veuillez lire a�en�vement ces instruc�ons avant de commencer l’installa�on et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres ques�ons, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté...
Seite 4 (ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas.
Seite 5 Gwarancja obejmuje jedynie wady powstałe z przyczyn tkwiących w produkcie. (RO) INTRODUCERE, GARANŢIA Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va ﬁ de un mare folos, u�lizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să ci�ţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să...
Seite 6 SPECIFICATIONS APP INSTALLATION Download V-TAC SMART HOME APP by via APP Store Google Play Store (OR) Scan the below QR code to download the V-TAC SMART HOME APP, FAQ MULTI-LANGUAGE GOOGLE PLAY MANUAL INSTALLATION WARNING! 1. Please make sure to turn oﬀ the power before star�ng the installa�on.
Seite 7 ENGLISH ENGLISH Step 1: Open the V-TAC Smart Home App and Step 2: To Add a New device tap on the “+” register. If you already have an exis�ng sign(as shown) account with V-TAC Smart Home, please proceed to logging in.
Seite 8 ENGLISH Step 4: Select your Wiﬁ name and enter Step 5: Give a name to your device (Ex: Smart the password and tap on Next. Plug/ smart switch) & tap on complete. Step6: Your Device is now paired and will appear (Ex: as shown in the below image). a) To tenter the device func�onali�es tap on RF bridge(as shown in Image A).
Seite 9 ENGLISH Step7 (LEARNING MODE): Press and hold Bu�on(as shown) on the App un�l you hear a beep sound from the RFBridge, the red led of RF Bridge will start to blink rapdily, which means it has entered into learning mode. Then quickly press the any bu�on of RF Remote. You will hear beep sound twice, and the red led of RF Bridge will blink twice.
Seite 10 ENGLISH ALEXA SETTINGS Step 2: Once you are on the Amazon Alexa Step 1:Install the Amazon Alexa app via the home page, tap on the lower right icon –– App Store (iOS) or the Play Store (Android) where the arrow is pointed–– to add a new and register.
Seite 11 ENGLISH Step 5: On the Search bar as shown type ”V-TAC Step 6: Tap on “ENABLE TO USE” to link V-TAC Smart Home” and tap on the V-TAC Smart Smart Home skill with Amazon Alexa app. Home skill as shown on the below image.
Seite 12 ! Alexa, turn ON Smart Plug ! Alexa, turn OFF Smart Plug THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa App 2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot) 3. Smart Home Device...
Seite 13 ENGLISH GOOGLE HOME SETTINGS Step 1: a&b) Install the Google Home app via the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you already have an exis�ng account with Google Home, please proceed to logging in. c) Create a New Home/choose from the exis�ng home if any. d) Power ON the Google Home device and connect it to the App.
Seite 14 3. Tap on the arrow sec�on as highlight- ed in the below image. Step 5: Sign In with your V-TAC Smart Home Step 6: Login creden�als to Link the Smart Home device a. Account will now be linked, please stay on the page you will be redirected in few seconds to select the device to add to your home.
Seite 15 ENGLISH Step 7: Select the Home where you would Step 8: You have successfully added V-TAC like to add the Smart Device under. (Or) you Smart device to your Google home App. can create a New home in order to add the Smart Device to it.
Seite 16 ! OK Google, turn ON Smart Plug ! OK Google, turn OFF Smart Plug THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App & Google Home App 2. Make sure you have Google Home Device 3. Smart Home Device 4.
Seite 17 Étape 2: Pour ajouter un nouvel appareil, Home et enregistrez-vous. Si vous avez déjà appuyez sur le signe "+" (comme indiqué). un compte existant sur V-TAC Smart Home, veuillez passer à la connexion. Étape 3: Assurez-vous que votre appareil intelligent est sous tension.
Seite 18 FRENCH Étape 5: Donnez un nom à votre appareil (Par Étape 4: Sélec�onnez le nom de votre Wiﬁ exemple: ﬁche intelligente /interrupteur et entrez le mot de passe et appuyez sur intelligent) & appuyez sur Terminé. Suivant. Étape 6: Votre appareil est maintenant jumelé et apparaîtra (Ex: comme indiqué dans l'image ci-dessous).
Seite 19 FRENCH Étape 7 (MODE D’APPRENTISSAGE): Appuyez et maintenez le bouton (comme indiqué) sur l’applica�on jusqu'à ce que vous entendiez un bip depuis le pont RF, le DEL rouge du pont RF va commencer à clignoter rapidement, ce qui signiﬁe qu’il est entré en mode d’appren�ssage. Ensuite, appuyez rapide- ment sur n’importe quel bouton de la télécommande RF.
Seite 20 FRENCH RÉGLAGES ALEXA Étape 2: Une fois que vous êtes sur la page Étape 1: Installez l'applica�on Amazon Alexa d’accueil d’Amazon Alexa, appuyez sur l’icône sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) en bas à droite – où la ﬂèche est pointée – – et enregistrez-vous.
Seite 21 Étape 6: Tapez sur «Ac�ver pour u�liser» pour indiqué ci-dessous, tapez «VTAC Smart Home» relier la compétence V-TAC Smart Home avec et tapez sur la compétence de V-TAC Smart l’applica�on Amazon Alexa. Home comme indiqué sur l’image ci-dessous. Étape 7: Saisissez les informa�ons d’iden�ﬁca- Étape 8: a) Une fois que vous avez lié...
Seite 22 ! Alexa, débranche la fiche intelligente CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot) 3.
Seite 23 FRENCH RÉGLAGES GOOGLE HOME Étape 1: a&b) Installez l'applica�on Google Home sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregis- trez-vous. Si vous avez un compte existant sur Google Home, veuillez vous connecter. c) Créez une Nouvelle maison/sélec�on de la maison existante, le cas échéant. d) Branchez le disposi�f Google Home et appariez-le à...
Seite 24 Étape 3: Assurez-vous que le disposi�f Étape 4: Tapez «Vtac» sur la barre de recher- intelligent est appairé à l’applica�on V-TAC che et appuyez sur l’icône V-TAC Smart Home des op�ons du menu déroulant comme Smart Home avant de commencer l’étape 3.
Seite 25 Étape 7: Choisissez la "Maison" où vous Étape 8: Vous avez ajouté avec succès un souhaitez ajouter l’appareil intelligent. (ou) "Appareil intelligent V-TAC" à votre applica- vous pouvez créer une "Nouvelle maison" �on "Google Home". aﬁn d’y ajouter l’appareil intelligent.
Seite 26 ! OK Google, branche la fiche intelligente ! OK Google, débranche la fiche intelligente CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home 3. Appareil "Smart Home"...
Seite 27 GERMAN Schri� 1: Öﬀnen Sie die V-TAC Smart Home Schri� 2: Um ein neues Gerät hinzuzufügen, App und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits �ppen Sie auf das Pluszeichen (wie abgebil- ein Konto bei V-TAC Smart Home haben, det). melden Sie sich bi�e an.
Seite 28 GERMAN Schri� 5: Benennen Sie Ihr Gerät (z.B. Smart Schri� 4: Wählen Sie Ihren WLAN-Namen Plug/Schlauer Schalter) und �ppen Sie auf aus, geben Sie das Passwort ein und “Fer�g“ (Complete). �ppen Sie auf Weiter. Schri� 6: Ihr Gerät ist jetzt gekoppelt und wird angezeigt (Bsp .: wie in der Abbildung unten gezeigt).
Seite 29 GERMAN Schri� 7 (LERNMODUS): Halten Sie die Taste an der Applika�on gedrückt (wie gezeigt) bis Sie einen Piepton von der HF-Brücke hören; die rote LED der HF-Brücke wird schnell zu blinken beginnen, d.h. sie ist den Lernmodus eingetreten. Drücken Sie dann schnell eine beliebige Taste der HF-Fernbedienung. Der Piepton ertönt zweimal und die rote LED der HF-Brücke wird zweimal blinken.
Seite 30 GERMAN ALEXA-EINSTELLUNGEN Schri� 2: Wenn Sie sich auf der Amazon Schri� 1: Installieren Sie die Amazon Alexa-Startseite beﬁnden, �ppen Sie auf das Alexa-App über den App Store (iOS) oder untere rechte Symbol, wo der Pfeil angezeigt den Play Store (Android) und registrieren Sie wird, um ein neues Gerät hinzuzufügen und sich.
Seite 31 Schri� 6: Tippen Sie auf „Nutzung ak�vieren” abgebildet „V-TAC Smart Home“ ein und �ppen (ENABLE TO USE), um die V-TAC Sie auf die „V-TAC Smart Home“- Fer�gkeit, wie Smart-Home-Fer�gkeit mit der Amazon in der folgenden Abbildung dargestellt. Alexa-App zu verbinden.
Seite 32 ! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Seite 33 GERMAN GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN Schri� 1: a & b) Installieren Sie die Google Home-App über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Home haben, melden Sie sich bi�e an. c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf.
Seite 34 V-TAC Smart Home-Symbol (siehe gekoppelt ist, bevor Sie mit Schri� 3 begin- nen. unten). Schri� 5: Melden Sie sich mit Ihren V-TAC Smart Schri� 6: Home-Anmeldedaten an, um das Gerät Intelli- a. Das Konto wird jetzt verlinkt. Bi�e bleiben...
Seite 35 GERMAN Schri� 7: Wählen Sie das Zuhause aus, unter Schri� 8: Sie haben das V-TAC Intelligente dem Sie das Intelligente Gerät hinzufügen Gerät erfolgreich zu Ihrer möchten. (Oder) Sie können ein neues Google-Home-App hinzugefügt. Zuhause erstellen, um das Intelligente Gerät hinzuzufügen.
Seite 36 ! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker ein ! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker aus EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Home App und Google Home App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen 3. Gerät Intelligentes Zuhause 4.
Seite 37 BULGARIAN Стъпка 1: Отворете приложението "V-TAC Стъпка 2: За да добавите ново устройство, Smart Home" и се регистрирайте. Ако вече натиснете върху символа "+" (както е имате съществуващ профил във "V-TAC посочено Smart Home", натиснете "продължаване към вход. Стъпка 3: Уверете се, че вашето умно устройство има захранване.
Seite 38 BULGARIAN Стъпка 5: Наименувайте Вашето устройство Стъпка 4: Изберете името на вашата (например: Smart Plug/ Smart Switch) и Wiﬁ и въведете паролата и натиснете кликнете върху Complete. "Следващ". Стъпка 6: Устройството ви вече е сдвоено и ще се появи (например: както е показано на изображението...
Seite 39 BULGARIAN Стъпка 7 (РЕЖИМ НА ОБУЧЕНИЕ): Натиснете и задръжте Бутона (както е показано) на Приложението докато чуете звуков сигнал от RF моста, червената светлина на RF моста ще започне да мига бързо, което означава, че е влязъл в режим на обучение. След това бързо натиснете който и да е бутон...
Seite 40 BULGARIAN НАСТРОЙКИ НА ALEXA Стъпка 2: След като сте на началната Стъпка 1: Инсталирайте приложението страница на Amazon Alexa, натиснете "Amazon Alexa" чрез App Store (iOS) или долната дясна икона –– накъдето е чрез "Play Store" (Андроид) и се насочена стрелката – за добавяне на ново регистрирайте.
Seite 41 Стъпка 5: В лентата за търсене, както е Стъпка 6: Кликнете върху “ENABLE TO USE”, показано, напишете “V-TAC Smart Home” и за да свържете V-TAC Smart Home с кликнете върху V-TAC Smart Home, както е приложението Amazon Alexa. показано на долната фигура.
Seite 42 ! Alexa, включи умния щепсел ! Alexa, изключи умния щепсел КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Home" и приложение "Amazon Alexa" 2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" (включително Echo, Echo Tap или Echo Dot) 3.
Seite 43 BULGARIAN НАСТРОЙКИ НА GOOGLE HOME Стъпка 1: a & b) Инсталирайте приложението Google Home чрез App Store (iOS) или чрез Play Store (Андроид) и се регистрирайте. Ако имате съществуващ профил в Google Home, моля да продължите към вход. c) Създаване на нов дом / избор от съществуващ дом, ако има такъв. d) Включете...
Seite 44 Стъпка 3: Уверете се, че Умното устройство Стъпка 4: Напишете “Vtac” в лентата за търсене е свързано с приложение "V-TAC Smart и кликнете върху иконата V-TAC Smart Home от Home" преди започването на стъпка 3. падащото меню с опции, както е показано...
Seite 45 BULGARIAN Стъпка 8: Вие успешно сте добавили "Умно Стъпка 7: Изберете "Дом", в който бихте устройство V-TAC" към вашето приложение желали да добавите Умното устройство. "Google Home". (или) Вие можете да създадете "Нов дом", за да добавите Умното устройство към...
Seite 46 OK Google, включи умния щепсел OK Google, изключи умния щепсел КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Home" & приложение "Google Home" 2. Уверете се, че имате устройство "Google Home" 3. Smart Home Устройство 4. Стабилна Wifi мрежа...
Seite 47 Korak 2: Za dodavanje novog uređaja pri�snite Home App i registrirajte se. Ako već imate “New device” na znaku“+” (kao što je prikazano) otvoren račun za V-TAC Smart Home, jednos- tavno se prijavite. Korak 3: Provjerite da li je Vaš pametni uređaj napunjen.
Seite 48 CROATIAN Korak 5: Dodijelite naziv Vašem uređaju (na Korak 4: Odaberite Wiﬁ ime i upišite primjer: Smart Plug / Smart Switch) i kliknite zaporku. Pri�snite “Dalje”. Complete. Korak 6: Vaš uređaj je sada uparen i pojavit će se (npr .: kako je prikazano na slici ispod). a) Za pristup funkcijama pri�snite RF most (RF Brige) (kao što je prikazano na slici A).
Seite 49 CROATIAN Korak 7 (NAČIN OBUKE): Pri�snite i zadržite Aplikacijski gumb (kao što je prikazano) sve dok ne čujete zvučni signal sa RF mosta, crveno svjetlo RF mosta će poče� brzo da treperi, što znači da ste ušli u režim obuke. Za�m, brzo pri�snite bilo koji gumb na RF daljinskom upravljaču.
Seite 50 CROATIAN POSTAVKE ZA ALEXA Korak 1: Instalirajte aplikaciju Amazon Korak 2: Kada ste na domaćoj stranici Alexa s App Store-a (iOS) ili s Play Store-a Amazon Alexa, kliknite na ikonu dolje desno (Android) i registrirajte ju. Ako već imate –– kuda ukazuje strelica –– za dodavanje otvoren račun kod Amazon Alexa, novog uređaja i vješ�na.
Seite 51 Amazon Alexa. prikazano na donjoj slici. Korak 7: Unesite vjerodajnice za V-TAC Smart Korak 8: a) Kada ste uspješno povezali V-TAC vješ�nu, zatvorite prozor te & (b) kliknite na Home, za�m kliknite na Prijavu (Log In). Ako nemate otvoren račun, registrirajte se na Pronađi uređaj.
Seite 52 ! Alexa, uključi Smart Plug ! Alexa, isključi Smart Plug PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikacije V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa 2. Provjerite da li imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap ili Echo Dot) 3. Uređaj Smart Home...
Seite 53 CROATIAN POSTAVKE GOOGLE HOME Korak 1: a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili s Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate račun za Google Home, jednostavno se prijavite. c) Otvorite novi Home/Odaberite postojeći Home ako postoji. d) Uključite uređaj Google Home i povežite ga s aplikacijom.
Seite 54 Korak 3: Provjerite da li je Smart Device 4. Etapa: U traku za pretraživanje upišite uparen s aplikacijom V-TAC Smart Homeprije "Vtac" i kliknite ikonu V-TAC Smart Home na padajućem izborniku opcija, kao što je nego što napravite korak 3.
Seite 55 CROATIAN Korak 7: Odaberite Home kojem biste željeli Korak 8: Uspješno ste dodali V-TAC Smart doda� Smart uređaj. Možete napravi� i novi uređaj svojoj Google Home aplikaciji. Home kojem doda� Smart uređaj. Korak 9: Možete uključi�/ isključi� uređaj ako kliknete na gumb Uključi/ Isključi kao što je prikazano ispod.
Seite 56 Ispod je navedeno nekoliko primjera naredbi o tome kako koris�� Google Home uređaj: OK Google, uključi Smart Plug OK Google, isključi Smart Plug PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikacije V-TAC Smart Home & Google Home, 2. Provjerite da li imate uređaj Google Home, 3. Smart Home uređaj, 4. Stabilnu Wifi mrežu.
Seite 57 PORTUGUESE Passo 1: Abra a aplicação "V-TAC Smart Passo 2: Para adicionar um disposi�vo, pressi- one o símbolo "+" (como indicado) Home" e registe-se. Se já tem um perﬁl existente no "V-TAC Smart Home", pressi- one "con�nuar para o login".
Seite 58 PORTUGUESE Passo 5: Nomeie o seu disposi�vo (por exemplo: Passo 4: Selecione o nome do seu Wiﬁ e digite a Smart Plug / Smart Switch) e clique em Concluir. senha e pressione "Seguinte". Passo 6: Seu disposi�vo agora está emparelhado e aparecerá (Ex: como mostrado na imagem abaixo).
Seite 59 PORTUGUESE Passo 7 (MODO DE FORMAÇÃO): Pressione e segure o Botão da aplicação (como mostrado), até ouvir um sinal sonoro a par�r da ponte RF, a luz vermelha na ponte RF começará a piscar rapidamente, o que signiﬁca que o mesmo tenha entrado em modo de formação.
Seite 60 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES PARA ALEXA Passo 1: Instale o aplica�vo "Amazon Alexa" Passo 2: Quando es�ver na página inicial do através da App Store (iOS) ou Play Store Amazon Alexa, pressione o ícone à direita (Android) e registe-se. Se já tem uma conta em baixo –...
Seite 61 PORTUGUESE Passo 5: Na barra de pesquisa, como mostrado, Passo 6: Clique em "ENABLE TO USE" (A�var o digite “V-TAC Smart Home” e clique em V-TAC uso) para conectar o V-TAC Smart Home ao Smart Home, conforme mostrado na ﬁgura aplica�vo Amazon Alexa.
Seite 62 ! Alexa, desligue a ficha inteligente O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Amazon Alexa" 2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot) 3. Dispositivo "Smart Home"...
Seite 63 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES PARA GOOGLE HOME Passo 1: a) e b) Instale o aplica�vo "Google Home" através da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e registe-se. Se já tem uma conta existente no Google Home, por favor proceder para entrar. c) Crie uma casa nova / escolhe a par�r da casa existente, se tal existe.
Seite 64 Passo 3: Assegure-se que o disposi�vo Passo 4: Digite "Vtac" na barra de pesquisa inteligente está conectado à aplicação "V-TAC e clique no ícone V-TAC Smart Home no Smart Home" antes de proceder ao passo 3. menu suspenso de opções, como mostra- Clique no espaço com a seta, como mostrado...
Seite 65 Passo 7: Selecione "Casa", em que gostaria de Passo 8: Já adicionou com sucesso o adicionar o Disposi�vo inteligente. (ou) poderá Disposi�vo Inteligente V-TAC à sua criar uma "Casa nova" para adicionar a ela o aplicação Google Home. Disposi�vo inteligente.
Seite 66 ! Okey Google, ligue a ficha inteligente ! Okey Google, desligue a ficha inteligente O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Google Home" 2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home" 3. Dispositivo "Smart Home"...
Seite 67 Paso 1: Abra la aplicación Smart Home de Paso 2: Para agregar un nuevo disposi�vo, pulse el signo "+" (como se muestra) V-TAC y regístrese. Si usted ya �ene una cuenta existente con V-TAC Smart Home, por favor proceda a iniciar sesión.
Seite 68 SPANISH Paso 5: Asigne un nombre a su disposi�vo (por Paso 4: Seleccione su nombre de WiFi e ejemplo: Smart Plug / Smart Switch) y haga clic introduzca la contraseña y pulse en en Complete (Finalizar). Siguiente.
Seite 69 SPANISH Paso 7 (MODO DE FORMACIÓN): Presione y mantenga presionado el botón de la aplicación (como se muestra) hasta que escuche un pi�do desde el puente RF; la luz roja del puente RF parpadeará rápidamente, lo que signiﬁca que ha ingresado en el modo de formación. Luego presione rápidamente cualqui- er botón en el control remoto de RF.
Seite 70 SPANISH CONFIGURACIÓN DE ALEXA Paso 2: Una vez que se encuentra en la página Paso 1: Instale la aplicación Amazon Alexa a de inicio de Amazon Alexa, toque en el icono través de App Store (iOS) o Play Store (Android) y regístrese. Si ya �ene una inferior derecho –...
Seite 71 Paso 5: En la barra de búsqueda, como se Paso 6: Pulse en "ENABLE TO USE" (Habilitar el muestra, escriba "V-TAC Smart Home" y haga uso) para conectar el V-TAC Smart Home a la clic en V-TAC Smart Home, como se muestra en aplicación Amazon Alexa.
Seite 72 ! Alexa, apaga el enchufe inteligente! COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Home App y aplicación Amazon Alexa 2. Asegúrese de que tiene Amazon Alexa Device (incluyendo echo, echo TAP o echo dot) 3.
Seite 73 SPANISH AJUSTES DE GOOGLE HOME Paso 1: a y b) Instalar la aplicación Google Home por medio del Depósito de Aplicaciones (iOS) o de Play Store (Android) y registrarse. Al disponer desde ya de una cuenta con Google Home, entonces proceda a la conexión.
Seite 74 Paso 3: Asegúrese que el Disposi�vo Inteligente Paso 4: Escriba "Vtac" en la barra de búsqueda está emparejada con la aplicación de luz y pulse en el icono V-TAC Smart Home del inteligente V-TAC antes de iniciar Paso 3. menú desplegable de opciones, como se Toque en la sección de ﬂecha como se resalta...
Seite 75 Paso 7: Seleccione la Página principal en la que Paso 8: Ha añadido correctamente el disposi�- desea agregar el disposi�vo inteligente. (O vo V-TAC Smart a su aplicación de Google bien) puede crear una nueva Casa con el ﬁn de Home.
Seite 76 ! OK Google, Encienda el enchufe inteligente ! OK Google, Apague el enchufe inteligente COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Home y aplicación Google Home 2. Asegúrese de que tiene Google Home Device 3. Smart Home Device 4.
Seite 77 HUNGARIAN HUNGARIAN 1. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Home 2. lépés: Új eszköz hozzáadására érintse meg a “+” jelet (az ábrán látható módon) alkalmazást és regisztráljon. Ha már van meglévő ﬁókja a V-TAC Smart Home szolgál- tatással, lépjen be a bejelentkezéshez.
Seite 78 HUNGARIAN 5. Lépés: Nevezze meg a készülékét (pl.: Smart 4. lépés: Válassza ki a Wiﬁ nevét, és adja meg a Plug / Smart Switch, Intelligens csatlakozó / jelszót, majd érintse meg a Tovább gombot. intelligens kapcsoló), és érintse meg a Teljesítést.
Seite 79 HUNGARIAN 7. lépés (TANULÁSI MÓD): Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az alkalmazásban (az ábrán látható módon), amíg nem hall egy sípoló hangot az RF hídról, az RF híd piros LED-je gyorsan villogni kezd, ami azt jelen�, hogy belépe� a tanulási módba. Ezután gyorsan nyomja meg az RF távirányító bármely gombját.
Seite 80 HUNGARIAN ALEXA BEÁLLÍTÁSAI 1. lépés: Telepítse az Amazon Alexa 2. lépés: Amint az Amazon Alexa kezdőlap- alkalmazást az App Store (iOS) vagy a Play ján tartózkodik, érintse meg az alsó jobb Store (Android) segítségével és regisztrálja oldali ikont - ahol a nyíl mutat - - új eszköz magát.
Seite 81 5. Lépés: A megjelenő keresősávba írja be a 6. Lépés: Érintse meg a ”HASZNÁLATHATÓ, “V-TAC Smart Home” elemet, majd érintse meg ENABLE TO USE” elemet a V-TAC Smart Home a V-TAC Smart Home, az alábbi képen látható összekapcsolásához az Amazon Alexa módon.
Seite 82 ! Alexa, kapcsolja be az intelligens dugót ! Alexa, kapcsolja ki az intelligens dugót A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és Amazon Alexa App 2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz (beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot) 3.
Seite 83 HUNGARIAN GOOGLE HOME BEÁLLÍTÁSAI 1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) segítségével és regisztrálja magát. Ha már rendelkezik meglévő ﬁókjával a Google kezdőlapján, lépjen be a bejelentkezéshez. c) Hozzon létre egy új o�hont / válasszon a meglévő o�honból, ha van ilyen. d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz.
Seite 84 HUNGARIAN 3. lépés: A 3. lépés megkezdése elő� győződjön 4. Lépés:: Írja be a „Vtac” elemet a keresősáv- ba, és érintse meg a V-TAC Smart Home ikont meg arról, hogy az intelligens eszköz párosítva van a V-TAC Smart Home alkalmazással.
Seite 85 HUNGARIAN 8. lépés: Sikeresen hozzáadta a V-TAC intelli- 7. lépés: Jelölje ki az O�hont, ahová az intelli- gens készülékét a Google Home gens eszközt hozzá kívánja adni. (vagy) alkalmazásához. létrehozhat egy Új o�hont és hozzáadni az intelligens készüléket hozzá. 9. lépés: BE/KI bekapcsolhatja a készüléket, ha lenyomja a be / KI kapcsolási opciót, az alábbi ábrán látható...
Seite 86 ! OK Google, kapcsolja BE az intelligens dugót ! OK Google, kapcsolja KI az intelligens dugót A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és a Google Home App 2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel 3. Smart Home készülék 4.
Seite 87 Home” e registrarsi. Se ha già un account fare clic sull’segno “+” (come mostrato). V-TAC Smart Home, procedere con il login. Passo 3: Assicurarsi che il suo disposi�vo intelligente sia alimentato. 1) Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per rendere il disposi�vo disponibile in modalità...
Seite 88 ITALIAN Passo 5: Assegnare un nome al disposi�vo Passo 4: Selezionare il nome della propria (ad esempio: Smart Plug/Smart Switch) e rete senza ﬁli e inserire la password, fare clic su Completa. dunque fare clic su “Avan�”. Passo 6: Il tuo disposi�vo è ora associato e apparirà (Es: come mostrato nell'img qui so�o). a) Per accedere alle funzionalità...
Seite 89 ITALIAN Passo 7 (MODALITÀ DI APPRENDIMENTO): Premere e tenere premuto il pulsante (come mostrato) dell’Applicazione ﬁno a quando si sente un bip dal ponte a radiofrequenza, il led rosso del ponte a radiofrequenza inizierà a lampeggiare rapidamente, il che signiﬁca che è entrato in modalità di apprendimento. Quindi premere rapidamente qualsiasi tasto del telecomando a radiofrequenza.
Seite 90 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI ALEXA Passo 1: Installa l'applicazione "Amazon Passo 2: Una volta che si trova sulla home Alexa" tramite l'App Store (iOS) o il Play page di "Amazon Alexa", fare clic sull'icona Store (Android) e registrarsi. Se ha già un in basso a destra ––...
Seite 91 Passo 7: Accedere con i propri credenziali di Passo 8: a) Dopo aver collegato corre�a- accesso “V-TAC Smart Home”. Se non ha già mente l'abilità V-TAC, chiudere la ﬁnestra e un account, registrarsi facendo clic sul (b) fare clic su “Scopri disposi�vo”. Assicurar- registro.
Seite 92 ! Alexa, disattivare la presa intelligente. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot). 3. Un dispositivo “Smart Home”...
Seite 93 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME Passo 1: a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login. c) Creare una “Nuova casa”/Scegliere dalle case esisten�, se presen�. d) A�vare il disposi�vo "Google Home"...
Seite 94 ITALIAN Passo 4: Digitare "Vtac" nella barra di ricerca e Passo 3: Assicurarsi che il disposi�vo intelligen- fare clic sull'icona V-TAC Smart Home dalle te sia collegato all’applicazione “V-TAC Smart opzioni del menu come mostrato di seguito. Light”, prima di iniziare il passo 3. Fare clic sulla punta della freccia come evidenziato nella ﬁgura so�ostante.
Seite 95 ITALIAN Passo 8: Ha aggiunto con successo il “Disposi�- Passo 7: Selezionare la “Casa” in cui desideri vo intelligente V-TAC” alla sua applicazione aggiungere il disposi�vo intelligente (OPPURE) “Google Home”. è possibile creare una “Nuova casa” per aggiungere il disposi�vo intelligente ad essa.
Seite 96 ! OK Google, attivare la presa intelligente. ! OK Google, disattivare la presa intelligente. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home". 3. Un dispositivo “Smart Home”.
Seite 97 POLISH Krok 1: Otwórz aplikację "V-TAC INTELI- Krok 2: Aby dodać nowe urządzenie należy GENTNY DOM", zarejestruj się. Jeśli masz nacisnąć klawisz "+" (jak wskazano poniżej) już proﬁl w "V-TAC INTELIGENTNY DOM", przejdź do logowania. Krok 3: Upewnij się, że twoje urządzenie jest zasilane.
Seite 98 POLISH Krok 5: Nazwij swoje urządzenie (na przykład: Krok 4: Wybierz nazwę Twojego WIFI, Smart Plug/ Smart Switch) i kliknij na Complete. wprowadź hasło i naciśnij "Dalej". Krok 6: Twoje urządzenie jest teraz sparowane i pojawi się (Przykład: jak pokazano na poniższym obrazku).
Seite 99 POLISH Krok 7 (TRYB NAUCZANIA): Naciśnij i przytrzymaj przycisk (jak pokazano) na aplikacji, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy z mostku RF Bridge, czerwona dioda RF Bridge zacznie szybko migać, co oznacza, że wszedł do trybu uczenia się. Następnie szybko naciśnij dowolny przycisk pilota RF. Usłyszysz dwukrotnie sygnał...
Seite 100 POLISH USTAWIENIA ALEXA Krok 1: Zainstaluj aplikację "Amazon Alexa" Krok 2: Jeśli jesteś na stronie początkowej za pomocą sklepu App Store (iOS) lub za aplikacji Amazon Alexa, naciśnij ikonę w pomocą "Play Store" (Android), zarejestruj prawym, dolnym rogu aby dodać nowe się.
Seite 101 POLISH Krok 5: W pasku wyszukiwania wpisz “V-TAC Krok 6: Kliknij na “ENABLE TO USE”, aby Smart Home” i kliknij na V-TAC Smart Home, połączyć V-TAC Smart Home z aplikacją jak pokazano na rysunku poniżej. Amazon Alexa. Krok 7: Wprowadź “Dane do logowania" na Krok 8: a) Po udanym połączeniu z "V-TAC...
Seite 102 ! Alexa, wyłącz inteligentną wtyczkę RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" i aplikacja "Amazon Alexa" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot) 3. Urządzenie "INTELIGENTNY DOM"...
Seite 103 POLISH USTAWIENIA GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w Google Home, proszę przejdź do logowania. c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom. d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją.
Seite 104 Krok 3: Przed przystąpieniem do kroku 3, Krok 4: Wpisz “Vtac” w pasku wyszukiwarki i upewnij się, że Inteligentne urządzenie kliknij na ikonę V-TAC Smart Home w rozwi- zostało sparowane z aplikacją "V-TAC janym menu z opcjami, jak opisano poniżej: INTELIGENTNY DOM".
Seite 105 POLISH Krok 8: Udane dodanie "V-TAC Inteligentne Krok 7: Wybierz "Dom", do którego chcesz urządzenie" do Twojej aplikacji "Google dodać Inteligentne urządzenie. (LUB) Home". Możesz stworzyć "Nowy dom", aby dodać do niego Inteligentne urządzenie. Krok 9: Możesz włączyć/wyłączyć urządzenie, naciskając opcje włączyć/wyłączyć, jak wskazano poniżej.
Seite 106 ! OK Google, wyłącz inteligentną wtyczkę RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" & aplikacja "Google Home" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Google Home" 3. Inteligentne Home Urządzenie 4. Stabilna sieć WiFi In case of any query/issue with the product please reach out to us at support@vtacexports.com...
Seite 107 Smart Home" και εγγραφείτε. Αν διαθέτετε πατήστε πάνω στο σύμβολο "+" (όπως το δείχνουμε παρακάτω). ήδη ένα προφίλ στο "V-TAC Smart Home", πατήστε "Συνέχιση προς την είσοδο". Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η έξυπνη συσκευή σας συνδέθηκε με την ηλεκτροδότηση. 1) Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της ηλεκτροδότησης επί 5 δευτερόλεπτα, για να κάνετε τη...
Seite 108 GREEK Βήμα 5: Ονομάστε τη συσκευή σας (για Βήμα 4: Επιλέξτε το όνομα του δικού παράδειγμα: Smart Plug / Smart Switch) και σας Wi-Fi, εισάγετε την παρόλα και κάντε κλικ στην επιλογή Ολοκλήρωση. πιέστε "Επόμενο". Βήμα: Η συσκευή σας τώρα έχει αντιστοιχιστεί και θα εμφανιστεί (Ex: όπως φαίνεται στην παρακάτω...
Seite 109 GREEK Βήμα 7 (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ): Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Εφαρμογής (όπως εικονίζεται) μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα από τη γέφυρα RF, το κόκκινο φως στη γέφυρα RF θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, πράγμα που σημαίνει ότι, εισήλθε σε λειτουργία εκάθησης. Στη συνέχεια, πατήστε...
Seite 110 GREEK ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA Βήμα 1: Τοποθετήστε την εφαρμογή Βήμα 2: Αφού βρίσκεστε στην αρχική σελίδα "Amazon Alexa" με το App Store (iOS) ή της Amazon Alexa, πατήστε την κάτω δεξιά το "Play Store" (Android) και εγγραφείτε. απεικόνιση – όπου δείχνει ο δείκτης – για Αν...
Seite 111 GREEK Βήμα 6: Κάντε κλικ στην επιλογή "ENABLE TO Βήμα 5: Στη γραμμή αναζήτησης, όπως USE" για να συνδέσετε το V-TAC Smart Home φαίνεται, πληκτρολογήστε "V-TAC Smart στην εφαρμογή Amazon Alexa. Home" και κάντε κλικ στο V-TAC Smart Home, όπως φαίνεται στην παρακάτω...
Seite 112 ! Alexa, κλείσε το έξυπνο φις. ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Amazon Alexa". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa" (συμπεριλαμβανομένων των Echo, Echo Tap ή Echo Dot) 3.
Seite 113 GREEK ΡΥΘΜΙΕΣΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME Βήμα 1: a και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή Google Home με τη βοήθεια του App Store (iOS) ή του Play Store (Android) και εγγραφείτε. Αν διαθέτετε ήδη ένα προφίλ στο Google Home, παρακαλώ συνεχίστε προς την Είσοδο. c) Δημιουργία...
Seite 114 Βήμα 4: Πληκτρολογήστε "Vtac" στη γραμμή Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η Έξυπνη συσκευή αναζήτησης και κάντε κλικ στο εικονίδιο συνδέεται με την εφαρμογή "V-TAC Smart V-TAC Smart Home από το αναπτυσσόμενο Home" προτού προχωρήσετε στο βήμα 3. μενού επιλογών, όπως φαίνεται παρακάτω: Πατήστε...
Seite 115 GREEK Βήμα 7: Επιλέξτε "Σπίτι", στο οποίο θα Βήμα 8: Προσθέσατε με επιτυχία την "Έξυπνη θέλατε να προσθέσετε την Έξυπνη συσκευή V-TAC" στην εφαρμογή σας "Google συσκευή, (Ή) μπορείτε να δημιουργήσετε Home". ένα "Νέο σπίτι" σε αυτό. Βήμα 9: Μπορείτε να ανοίξετε/ να κλείσετε τη συσκευή με το πάτημα εκδοχών ΟΝ/ΟFF, όπως...
Seite 116 ! OK Google, άνοιξε το έξυπνο φις. ! OK Google, διάκοψε το έξυπνο φις. ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Google Home". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Google Home". 3. Τη Smart Home Συσκευή.
Seite 117 Pasul 1: Deschideţi aplicaţia "V-TAC apăsaţi pe simbolul "+" (precum este ndicat) Smart Home", înregistraţi-vă. Dacă deja aveţi proﬁl în "V-TAC Smart Home", apăsaţi pe "con�nuă spre intrare". Pasul 3: Asiguraţi-vă că dispozi�vul dvs. inteligent dispune de sursă de alimentare.
Seite 118 ROMANIAN Pasul 5: Denumiţi dispozi�vul (de exemplu: Pasul 4: Selectaţi numele conexiunii dvs. Smart Plug/ Smart Switch) şi faceţi un click Wiﬁ, introduceţi parola şi apăsaţi pe pe Complete. opţiunea "Următorul". Pasul 6: Dispozi�vul dvs. este acum asociat și va apărea (Ex: așa cum se arată în imaginea de mai jos).
Seite 119 ROMANIAN Pasul 7 (REGIM DE INSTRUIRE): Apăsaţi şi ţineţi apăsat Butonul (precum este arătat mai jos) Aplicaţiei până nu auziţi semnal sonor de la emiţătorul RF, lumina roşie a emiţătorului RF va începe să clipească foarte repede, ceea ce înseamnă că aţi intrat în regimul de instruire. Apoi apăsaţi repede oricare buton doriţi de la dispozi�vul RF la distanţă.
Seite 120 ROMANIAN SETĂRILE ALEXA Pasul 2: După ce aţi accesat pagina de Pasul 1: Instalaţi aplicaţia "Amazon început din Amazon Alexa, apăsaţi pe Alexa" prin App Store (iOS) sau prin "Play icoana din partea inferioară-dreapta, înspre Store" (Android) şi înregistraţi-vă. Dacă direcţia săgeţii, ca să...
Seite 121 Pasul 6: Faceţi un click pe “ENABLE TO USE” ca scrieţi “V-TAC Smart Home” şi apoi faceţi un să realizaţi conexiunea V-TAC Smart Home cu click pe V-TAC Smart Home, aşa cum se arată în aplicaţia Amazon Alexa. ﬁgura de mai jos.
Seite 122 ! Alexa, conectează ştecărul inteligent ! Alexa, deconectează ştecărul inteligent CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. Aplicaţia "V-TAC Smart Home" şi aplicaţia "Amazon Alexa" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" (inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot) 3.
Seite 123 ROMANIAN SETĂRI GOOGLE HOME Pasul 1: a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi de proﬁl în "Google Home", vă rugăm să con�nuaţi spre intrarea. c) Crearea unui domeniu nou /selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există. d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home"...
Seite 124 Pasul 6: Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces, intraţi a. Proﬁlul dvs. va ﬁ conectat, vă rugăm să în "V-TAC Smart Home" ca să faceţi legătură cu rămâneţi pe această pagină, veţi ﬁ reorientaţi dispozi�vul inteligent "Smart Home".
Seite 125 ROMANIAN Pasul 8: Aţi adăugat cu succes “Dispozi�vul Pasul 7: Selectaţi opţiunea "Domeniu", în care inteligent V-TAC" la App "Google Home". aţi dori să adăugaţi Dispozi�vul inteligent (sau) vă puteţi crea un "Domeniu nou" unde să adăugaţi noul dispozi�v. Pasul 9: Puteţi conecta/deconecta dispozi�vul apăsând pe opţiunile conectare/deconectare, precum este indicat mai jos, (SAU) puteţi apăsa pe Numele (De exemplu: ştecăr inteligent...
Seite 126 ! OK Google, setează ştecărul inteligent ! OK Google, deconectează ştecărul inteligent CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Home” & "Google Home” 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home” 3. Dispozitivul Smart Home 4.
Seite 127 Krok 2: Chcete-li přidat nové zařízení, Home" a zaregistrujte se. Pokud již klepněte na symbol "+" (jak je znázorněno) máte stávající účet ve "V-TAC Smart Home", pokračujte prosím k přihlášení. Krok 3: Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení napájeno.
Seite 128 CZECH Krok 4: Vyberte název své Wiﬁ, zadejte Krok 5: Pojmenujte své zařízení (např .: Smart heslo a klepněte na "Další". Plug / Smart Switch) a klikněte na Complete. Krok6: Zařízení je spárováno a zobrazí se (viz obrázek níže). a) Pro vstup do funknočs�, s�skněte na rádiofrekvenční most (RF Bridge) (jak je znázorněno na obrázku A).
Seite 129 CZECH Krok 7 (REŽIM ŠKOLENÍ): S�skněte a podržte Tlačítko (jak je znázorněno) Přílohy dokud neuslyšíte zvukový signál z RF mostu, červené světlo na RF mostu začne rychle blikat, což znamená, že vstoupil do režimu školení. Poté rychle s�skněte libovolné tlačítko na RF dálkovém ovladači. Uslyšíte dvakrát zvukový...
Seite 130 CZECH NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce Krok 1: Nainstalujte aplikaci "Amazon Alexa" z App Store (iOS) nebo z "Play Amazon Alexa, klepněte na pravou dolní ikonu – tam, kam ukazuje šipka, – abyste Store" (Android) a zaregistrujte se. přidali nové...
Seite 131 CZECH Krok 5: Na panelu Search, jak je znázorněno, Krok 6: Klikněte na režim ENABLE TO USE , zadejte „V-TAC Smart Home“ a klikněte na aby propojili V-TAC Smart Home s aplikací V-TAC Smart Home, jak je znázorněno na Amazon Alexa.
Seite 132 ! Alexa, zapni chytrou zásuvku ! Alexa, vypni chytrou zásuvku CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1.Aplikaci "V-TAC Smart Home" a aplikaci "Amazon Alexa" 2. Ujistěte se, že máte zařízení "Amazon Alexa" (včetně Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Seite 133 CZECH NASTAVENÍ GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Nainstalujte aplikaci Google home přes App Store (iOS) nebo přes Play Store (Android) a zaregistrujte se. Pokud již máte v domě Google existující účet, pokračujte k přihlášení. c) Vytvořit nový dům/Vybrat existující dům, pokud existuje. d) Připojte k napájecí...
Seite 134 Krok 3: Před spuštěním kroku 3 se se Krok 4: Do vyhledávací lišty napište „Vtac“ a v rozebalovací nabídce klikněte na ikonu V-TAC ujistěte, že je inteligentní zařízení spárováno s aplikací "V-TAC Smart Home". Klepněte na Smart Home. sekci se šipkami, jak je uvedeno na obrázku níže.
Seite 135 CZECH Krok 8: Úspěšně jste přidali inteligentní zařízení Krok 7: Vyberte "Dům", do něhož chcete "V-TAC Smart" do své aplikace "Google Home". přidat inteligentní zařízení. (nebo) můžete vytvořit "Nový dům", abyste přidali inteligentní zařízení k němu. Krok 9: Zařízení můžete zapnout/vypnout tak, že klepnete na možnos� ON/OFF, jak je znázorněno níže.
Seite 136 ! OK Google, zapni chytrou zásuvku ! OK Google, vypni chytrou zásuvku CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace "V-TAC Smart Home"& aplikace "Google Home" 2. Ujistěte se, že máte zařízení "Google Home" 3. Inteligentní domácí zařízení 4. Stabilní síť Wifi In case of any query/issue with the product please reach out to us at support@vtacexports.com...