Verwandte Anleitungen für Newform PARK 67570E
Inhaltszusammenfassung für Newform PARK 67570E
- Seite 1 istruzioni PARK instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones 67570E 67575E...
- Seite 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Seite 3 PARK DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE REFERENZANGABEN_ DATOS DE REFERENCIA 67570E 10862 67575E 10863 Si certifica che tutte le parti e i componenti contenuti in questo prodotto (L.166/2009), sono stati accuratamente controllati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Seite 4 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_ 10862 PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_ PRIMERA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Seite 5 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10862 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap.
- Seite 6 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO 10862 ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN ABDECKUNG SCHNEIDEN_CORTAR AL RAS DEL REVESTIMIENTO EXTERNO I - ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezi-...
- Seite 7 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 67570E 10862 FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4 ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’istallazione delle parti esterne, accertarsi che l’impianto sia chiuso. Avvitare la boccola (1), inserire la cartuccia (2) ed avvitare la ghiera di fissaggio (3) utilizzando la chiave (4) in dotazione.
- Seite 8 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE PRIMA VERSIONE_ FIRST VERSION_ 10863 PREMIÈRE VERSION_ ERSTE VERSION_ PRIMERA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Seite 9 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ 10863 DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN I - ATTENZIONE: Testare l’impianto senza rimuovere il tappo-protezione in plastica. GB - ATTENTION: Test the installation without removing the plastic protection cap. F - ATTENTION: Tester le système sans enlever la bonde de protection en plastique.
- Seite 10 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE ULTIMA VERSIONE_ LATEST VERSION_ DERNIÈRE VERSION_ NEUESTE VERSION_ ÚLTIMA VERSIÓN TAGLIARE A FILO DEL RIVESTIMENTO 10863 ESTERNO_CUT FLUSH WITH OUTER COATING_COUPER À FIL DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR_BÜNDIG MIT DER ÄUSSEREN ABDECKUNG SCHNEIDEN_CORTAR AL RAS DEL REVESTIMIENTO EXTERNO I - ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle...
- Seite 11 PARK PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE 67575E 10863 FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4 ATTENZIONE: prima di rimuovere il tappo-protezione in plastica, per procedere con l’installazione delle parti esterne, accertarsi che l’impianto sia chiuso. Avvitare la boccola (1), inserire la cartuccia (2) ed avvitare la ghiera di fissaggio (3) utilizzando la chiave (4) in dotazione.
- Seite 12 Flüssigkeit), schleifende Schwämme oder weitere Produkte, die Alkohol, Säuren oder aggressive Stoffe enthalten, zu verwenden. Die MAINTENANCE Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht werden. SUBSTITION OF BUILT-IN CISTERN DEFLECTOR Remove the plug (1), unscrew the fastening screw (2) and MANTENIMIENTO remove the handle (3).
- Seite 13 PARK RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO 67570E 27571 10862 10698 11902 16951 14720 17322 25073 10403 25025 27577 67575E 27571 10863 10698 11902 16951 14720 17322 25072 10403...
- Seite 14 PARK PORTATE_ FLOW RATES_ DÉBITS_ WASSERSTRÖMUNGEN_ CAUDALES 67570E (10862) Doccia_Head Shower_Tête De Douche_Dusche_Rociador uscita principale Vasca_Bath_ Baignoire_Ba- dewanne_Bañera main exit 67570E (10862) (1) pressione portata pressure flow rate Vasca_Bath_Baignoire_Badewanne_Bañera pression débit Druck Wasserströmung presión caudal (bar) (l/min) 12,40 17,58 21,53 24,92 27,90 67570E (10862) (2)
- Seite 15 SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Non disperdere gli imballaggi o parti di essi nell’ambiente. I sacchetti di plastica, in particolare, possono essere fonte di asfissia per i bambini. Vi invitiamo a separare i diversi materiali dell’imballaggio in base ai simboli della raccolta differenziata, per effettuare in modo corretto il riciclo e il recupero.
- Seite 16 NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) Fax Amministrativo +39/0163458983 – Fax Commerciale +39/0163459745 www.newform.it newform@newform.it...