Inhaltszusammenfassung für Vogelsang SwingUp3
- Seite 1 16.01.2008 *WBV.SSG.001.DE* WBV.SSG.001.DE Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler SwingUp3 mit ExaCut 1/27 12.08.2008 *WBV.SSG.001.DE* Copyright © WBV.SSG.001.DE...
- Seite 2 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck ..........................4 Sicherheitshinweise..........................4 Warn- und Sicherheitsaufkleber....................... 5 Montage..............................7 Das EasyPack ..........................7 Montage des EasyPack........................8 3.2.1 Montage der Anbaukonsolen und des Hinterrahmens ..............8 3.2.2 Montage der Oberlenker und Seitenarme ................. 10 3.2.3...
- Seite 3 Unsere Wartungs- und Betriebsvorschriften werden regelmäßig aktualisiert. Mit Ihren Verbesserungs- vorschlägen helfen Sie mit, eine immer benutzerfreundlichere Wartungs- und Betriebsvorschrift zu gestalten. Senden Sie uns Ihre Vorschläge an unsere Abteilung Konstruktion unter der Fax-Nummer: +49 5434 83 10 oder per e-mail an elbers@vogelsang-gmbh.com. Notizen 3/27 WBV.SSG.001.DE...
- Seite 4 SwingUp3 mit ExaCut 1 Verwendungszweck Der VOGELSANG SwingUp3 ist ein Schleppschlauchgestänge mit Gülleverteiler zum exakten Verteilen von Naturdünger, z.B. Gülle, Biogasgülle (max. Temperatur 45°C) und Klärschlamm auf landwirtschaftlichen Nutzflächen. Eine max. Neigung von 3° ist in Hanglagen nicht zu überschreiten. Die Ausbringung erfolgt oberflächennah.
- Seite 5 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 2.1 Warn- und Sicherheitsaufkleber Abb. 1: Position der Warn- und Sicherheitsaufkleber Art.-Nr. VAU0002 - 2 Stck. am Hinterrahmen Aufkleber VAU0002 Bedeutung • Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Wartungs- und Betriebsvorschrift lesen! •...
- Seite 6 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut Abb. 2: Position der Warn- und Sicherheitsaufkleber Art.-Nr. VAU0003, 2 Stck. je Seitenarm Aufkleber VAU0003 Bedeutung • Warnung vor Quetschgefahr! • Warnung vor Gefahr von schwenkenden Bauteilen! • Der Aufenthalt im...
- Seite 7 Paket mit Kleinteilen (z.B. Oberlenker usw.) [1] vom Halter mit T-Stück [2] entnehmen. Hinterrahmen [4] von den Anbaukonsolen [3] lösen. Anbaukonsolen [3] von den Transportrahmen [6] entfernen. Die Transportrahmen [6] sind Eigentum der Firma VOGELSANG und müssen nach erfolgtem EasyPack - Anbau zurückgeliefert werden! 7/27 WBV.SSG.001.DE...
- Seite 8 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2 Montage des EasyPack Die Vorschriften der Straßenverkehrszulassungsordnung des jeweiligen Landes sind zu beachten (Beleuchtung, Warnschilder etc.). Das Gewicht des Tankwagens erhöht sich um ca. 600-800 kg. Auf Gesamtgewicht und Stützlast achten! 3.2.1...
- Seite 9 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut Abb. 6: Montage des Hinterrahmens Hinterrahmen [4] mit U-Bügeln [8] an den Anbaukonsolen [3a, 3b] befestigen. Anbauhöhe [Y] des Hinterrahmens: Unterkante Hinterrahmen bis Boden Dies entspricht der bei Bestellung angegebenen Kotflügelhöhe [Z] + 200 mm.
- Seite 10 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.2 Montage der Oberlenker und Seitenarme Abb. 7: Montage der Oberlenker und Seitenarme Den angebauten Hinterrahmen [4] mit den mitgelieferten Oberlenkern [9] oben am Tank abstützen. Die Oberlenker sollten dabei möglichst weit außen am Hinterrahmen montiert werden. Evtl. sind die Oberlenker anzupassen.
- Seite 11 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.3 Montage der Auffangvorrichtung [15] Abb. 8: Montage der Auffangvorrichtung (Beispielausführungen mit entsprechender Halterung [23]) • Auffangvorrichtung [15] der Seitenarme so im vorderen Drittel des Tankwagens montieren, dass ein sicheres Einfangen der Seitenarme gewährleistet ist. Das Gestänge soll parallel zum Tank verlaufen.
- Seite 12 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.4 Montage der Ausklappbegrenzungsseile Abb. 9: Montage der Ringösen und des Ausklappbegrenzungsseils Mitgelieferte Ringöse [12] am mittleren Teil des Tankwagens befestigen. a), b) Das Ausklappbegrenzungsseil [13] begrenzt den Ausklappweg des Seitenarms. Dazu wird es zwischen vormontierter Ringöse [12] am ExaCut-Halter und der Ringöse [12] am Tank mit mindestens...
- Seite 13 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.5 Montage des Expanderseils Abb. 10: Montage des Expanderseils und der Auffangvorrichtung Expanderseil [14] so am Hinterrahmen befestigen, dass im eingeklappten Zustand die Ausklappbegrenzungsseile nicht verhaken oder scheuern. 13/27 WBV.SSG.001.DE 12.08.2008...
- Seite 14 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.6 Montage des Hydraulikzylinders Abb. 11: Montage des Hydraulikzylinders • Hydraulikzylinder [11] am Hinterrahmen [4] und in die Laschen am Seitenarm montieren, siehe [C] und [D]. Dazu muss der Seitenarm mit der Auffangvorrichtung verriegelt sein.
- Seite 15 Einstellen des DropStop [A] verpresstes Ende [B] einstellbares Ende Abb. 12: Einstellen des DropStop Vor dem Entfernen der Sicherung für den DropStop [19] am SwingUp3 sind folgende Arbeiten unbedingt auszuführen: • Seitenarm an das Fass klappen und dabei in die Auffangvorrichtung einrasten.
- Seite 16 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.2.8 Montage der Schläuche Abb. 13: Montage der Schläuche a), b) Die flexiblen Gewebeschläuche [16] vom Verteiler aus kommend auf den Schlauchtüllen des T-Stücks mit den Schlauchschellen (im Lieferumfang enthalten) so befestigen, dass im ausgeklappten Zustand der Schlauch stramm aber spannungsfrei ist, ggf.
- Seite 17 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.3 Montage bei Vierpunktanbau Beim Vierpunktanbau muss das Fass mit einem Unterlenkerhubgerüst der Kategorie 3 ausgestattet sein. Zur Montage ist der Hinterrahmen mit einem geeignetem Hebezug in die Unterlenker zu setzen, senkrecht zum Fass auszurichten und mit den Oberlenkern zu fixieren.
- Seite 18 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.3.1 Vorrichtungen zur Montage der Seitenarme Abb. 15: Vorrichtungen (Beispiele) zur Montage der Seitenarme Im vorderen Drittel des Fasses müssen bauseits links und rechts Auflagepunkte und Anschläge für die Seitenarme geschaffen werden.
- Seite 19 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.3.2 Montage des Hubbegrenzers Der Hubbegrenzer schließt die Hydraulikleitung des Hubgerüsts oder der Hydraulikzylinder für die Unterlenker beim Absenken, so dass ein weiteres Absenken unterbunden wird. Abb. 16: Montage des Hubbegrenzers und Auflagepunkte für das Gestänge Hinten am Fass und am Seitenarm müssen bauseits links und rechts Auflagepunkte für das Gestänge...
- Seite 20 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.4 Hydraulik Zulässiger Öldruck: • Für Schleppschlauchgestänge: max. 200 bar! • Für ExaCut Ölmotoren: siehe Wartungs- und Betriebsvorschrift ExaCut! 3.4.1 Anforderungen an die Fahrzeughydraulik Die Hydraulikleitungen mit Steckkupplungen müssen bis zum Fahrzeugende verlegt und hier auf eine am Güllewagen befestigte Grundplatte montiert sein.
- Seite 21 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 3.5 Hydraulikschaltplan Abb. 17: Hydraulikschaltplan Tankwagen 2-Wege-Stromregelventil [NDV.003] Schleppschlauchgestänge SwingUp3 2-Wege-Stromregelventil [NDV.006] Doppelt wirkendes Steuergerät Ausklappzylinder (rücklaufseitig gedrosselt) 2/2-Wegeventil mit Sperr-Ruhestellung NG 10 2/2-Wegeventil [AHV.049] Zusatzausrüstung - hydraulisch betätigte Auffangvorrichtung [TSZ.303] Hydraulikschläuche:...
- Seite 22 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 4 Erstbenutzung/Inbetriebnahme 4.1 Umbau und Ersatzteile Umbauten oder Veränderungen des Gerätes sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Es dürfen lediglich vom Hersteller freigegebene Zubehör-Teile sowie Original-Ersatzteile eingesetzt werden. Der Einsatz anderer Teile führt zum Haftungsausschluss für daraus resultierende Schäden.
- Seite 23 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut Nach dem Ausbringen den Güllestrom abstellen, und die ExaCut abschalten. − a) Festanbau: Doppelt wirkendes Steuergerät für die Seitenarme betätigen und Seitenarme einklappen. Der DropStop schließt automatisch, die Verriegelung auch. Achtung! Auf richtiges Einrasten der Verriegelung für die Seitenarme sowie des Drop Stop...
- Seite 24 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 4.3 Ein- und Ausklappgeschwindigkeit der Seitenarme einstellen Die Ein- und Ausklappgeschwindigkeit der Seitenarme kann durch die 2-Wege-Stromregelventile (NDV.006 zum Einklappen, NDV.003 zum Ausklappen - siehe Kapitel "Hydraulikschaltplan") an den Hydraulikzylindern wie folgt eingestellt werden: Achtung! Bei der Montage von Hydraulikteilen auf absolute Sauberkeit achten.
- Seite 25 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 5 Wartung Alle 10 Betriebsstunden: • Hydraulikschläuche auf Scheuerstellen überprüfen. • Zugfedern auf genügend Vorspannung überprüfen (Ermüdung der Zugfeder). • Drahtseile auf einwandfreien Zustand prüfen. Achtung! Drahtseile können von innen korrodiert sein und müssen mindestens alle zwei Jahre ausgetauscht werden.
- Seite 26 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut 6 EG-Herstellererklärung EG-Herstellererklärung gemäß EG-Richtlinie Maschine 98/37/EG Anhang II B Hugo Vogelsang, Maschinenbau GmbH Holthöge (Gewerbegebiet) D- 49632 Essen (Oldb.) Hiermit erklären wir, dass es sich bei diesem Schleppschlauch Gülleverteiler um eine unvollständige Maschine handelt.
- Seite 27 Wartungs- und Betriebsvorschrift Schleppschlauch Gülleverteiler www.vogelsang-gmbh.com SwingUp3 mit ExaCut Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschland Ost Vogelsang USA Hugo Vogelsang Vogelsang Maschinenbau GmbH Vogelsang USA Ltd. Maschinenbau GmbH D-06295 Rothenschirmbach USA-Ravenna, OH 44266 D-49632 Essen (Oldb.) +49 3 47 76 2 05 81...