Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
ク イ ックスタートガイ ド
快速使用指南
Wooden Cornhole Set
Set De Jeu De Cornhole En Bois
Hölzernes Cornhole-Set
Set per Cornhole in Legno
Juego de Cornhole De Madera
木製コーンホールゲームセッ ト
木制投掷板沙包游戏组套
B07767WRFZ
67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 1
12/19/17 4:02
Werbung
Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B07767WRFZ
Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07767WRFZ
- Seite 1 Guía de Inicio Rápido ク イ ックスタートガイ ド 快速使用指南 Wooden Cornhole Set Set De Jeu De Cornhole En Bois Hölzernes Cornhole-Set Set per Cornhole in Legno Juego de Cornhole De Madera 木製コーンホールゲームセッ ト 木制投掷板沙包游戏组套 B07767WRFZ 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 1 12/19/17 4:02...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings • Keep the play area clean. • Not for use by children without adult supervision. • The product is recommended for ages 14 and over. • Do not expose the product to fire. •...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Setup 1. Set the game up in an open outdoor area that is level and free of obstructions. 2. Place the boards 27 feet apart. 27’ (8 m) 3. The players must stand inside the so-called pitcher’s boxes. Pitcher’s Boxes are two imaginary rectangular areas of 4 by 3 feet on the side of the board.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Note: In each round, the points scored by one player will cancel out the opponent’s. EXAMPLE: Both players tossed 4 bags each. Player A scores 10 points, player B scores 6. The difference between the two scores is 4 (10 - 6 = 4). 4 points will then be added to player’s A score.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1 point - the bag lands on the board. 0 points - the bag bounces off the board and falls on the ground or directly lands on the ground. Cleaning and Storage • After using, clean the product with a damp cloth. •...
- Seite 6 3.55 kg / 7.8 lbs Dimensions: 90 x 60 x 20 cm / 35.4 x 23.6 x 7.8 in Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 6...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements De Sécurité • Veillez à ce que la zone de jeu reste propre. • Ne convient pas à une utilisation par des enfants sans surveillance. • Le produit est recommandé pour les personnes âgées de 14 ans et plus. •...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Installez le jeu dans une zone dégagée à l’extérieur, sur une surface plane et exempte de toute obstruction. 2. Placez les panneaux à 8 m l’un de l’autre. 3. Les joueurs doivent se tenir à l’intérieur des « boîtes du lanceur ». Les boîtes du lanceur sont deux zones rectangulaires imaginaires de 1,2 m sur 0,9 m sur le côté...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : À chaque manche, les points marqués par un joueur annulent ceux de l’adversaire. EXEMPLE : Les deux joueurs ont lancé 4 sacs chacun. Le joueur A marque 10 points, le joueur B marque 6 points. La différence entre les deux scores est de 4 points (10 - 6 = 4).
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1 point - le sac atterrit sur le panneau. 0 points - le sac rebondit hors du panneau et tombe sur le sol, ou atterrit directement sur le sol. Nettoyage Et Rangement • Après utilisation, nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide. •...
- Seite 11 Dimensions : 90 x 60 x 20 cm Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 11...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise • Halten Sie den Spielbereich sauber. • Nicht zur Verwendung von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen geeignet. • Das Produkt ist für Personen im Alter ab 14 Jahren empfohlen. • Setzen Sie das Produkt keinem Feuer aus. •...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau 1. Bauen Sie das Spiel in einem offenen Außenbereich auf, der eben und frei von Hindernissen ist. 2. Positionieren Sie die Bretter mit einem Abstand von ca. 8 m. 8 m 3. Die Spieler müssen innerhalb der sogenannten Werfer-Felder stehen. Die Werfer-Felder sind zwei imaginäre, rechteckige Bereiche in der Größe von 1,2 x 0,9 m an der Seite des Brettes.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: In jeder Runde werden die von einem Spieler erzielten Punkte durch jene des Gegenspielers ausgeglichen. BEISPIEL: Beide Spieler haben jeweils 4 Taschen geworfen. Spieler A hat 10 Punkte erzielt, Spieler B hat 6 Punkte erzielt. Die Differenz zwischen den beiden Ergebnissen beträgt 4 (10 - 6 = 4).
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Punkt - Die Tasche landet auf dem Brett. 0 Punkte - Die Tasche prallt vom Brett ab und fällt auf den Boden oder landet direkt auf dem Boden. Reinigung und Lagerung • Reinigen Sie das Produkt nach der Verwendung mit einem feuchten Tuch. •...
- Seite 16 3,55 kg Abmessungen: 90 x 60 x 20 cm Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 16 12/19/17 4:02...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze Per La Sicurezza • Tenere pulita e libera la zona di gioco. • Non destinato all'uso da parte di bambini senza la supervisione di un adulto. • Il prodotto è consigliato a partire dall'età di 14 anni. •...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione 1. Prepararsi a giocare in un'area aperta livellata e libera da ostruzioni. 2. Posizionare le piattaforme a 8 metri di distanza. 4 (1 3. I giocatori devono posizionarsi all'interno delle aree di lancio. Le aree di lancio •...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: in ogni round, i punti realizzati da un giocatore annullano quelli dell'avversario. ESEMPIO: entrambi i giocatori hanno lanciato 4 sacchetti ciascuno. Il giocatore A realizza 10 punti, il giocatore B ne realizza 6. La differenza fra i due punteggi è 4 (10 - 6 = 4).
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1 punto - il sacchetto atterra sulla piattaforma. 0 punti - il sacchetto rimbalza sulla piattaforma e cade a terra, oppure tocca direttamente terra. Pulizia e Conservazione • Dopo l'uso pulire il prodotto con un panno umido. •...
- Seite 21 Peso: 3,55 kg Dimensioni: 90 x 60 x 20 cm Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 21 12/19/17 4:02...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias De Seguridad • Mantenga la zona de juego limpia. • No apto para uso infantil sin supervisión de un adulto. • Este producto es recomendado para niños a partir de 14 años. •...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 1. Coloque el juego en una zona al aire libre que este nivelada y sin obstrucciones. 2. Coloque los tableros a una distancia de 8 metros. 3. Los jugadores deben estar de pie dentro de los recuadros del lanzador. Los recuadros del lanzador son dos zonas rectangulares imaginarias de 1,2 m x 0,9 m en el lado del tablero.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Nota: En cada ronda, los puntos marcados por un jugador se restan de los puntos del adversario. EJEMPLO: Ambos jugadores lanzan 4 bolsas cada uno. El jugador A consigue 10 puntos y el jugador B 6. La diferencia entre las dos puntuaciones es de 4 (10 - 6 = 4).
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1 punto -la bolsa cae en el suelo. 0 puntos - la bolsa rebota en el tablero y cae al suelo o directamente cae al suelo. Limpieza y Almacenamiento • Después de usar, limpie el producto con un paño húmedo. •...
- Seite 26 3,55 kg Dimensiones: 90 x 60 x 20 cm Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 26...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 安全に関する警告 • • 遊ぶエリアはきれいにしてください。 • • 大人の監督なしに子供が遊ぶことがないようにしてください。 • • 製品は年齢14歳以上の方にお勧めです。 • • 製品を火にさらさないでください。 • • この取扱い説明書にない目的でこの製品を改造したり使用するのはやめて ください。 • • 競技中は製品の周囲、最低•20•m•のあきを設けてください。 • • 製品は屋外のみでご使用ください。競技エリアは窓、ガラスや他の壊れやす い物から離れた所に接地してください。• • • バッグを人または動物の近くに投げないでください。 注意：パッケージは後日のために、保管してください。 用途 本製品は屋外でコーンホールゲームをすることを目的として作られています。 パッキングをほどく 足りないパーツや壊れたパーツがないことを確認してください。セットに含ま れているもの： バッグ•(x 8) ボード•(x 2) 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 27...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com セットアップ 注意 しま 1. ゲームは広々とした、平らで周囲に邪魔物のない表面を選んで設置します。 例： 2. ボードは•8•m•離して置きます。 点、 ）と のプ 8•m 得 3. プレーヤーはいわゆる「ピッチャーズボックス」内に立ちます。「ピッチャ ーズボックス」とはボードの両脇に位置する、1.2•x•0.9••m•の、長方形の想 • 像上のエリアです（以下をご覧ください）。エリアはボードの前部分を「 前」とし、ボードの横から突き出る形で区切られています。 • ピッチャーズボックス ピッチャーズボックス • 3点 注意：若い方、初心者やキャジュアルでプレーをする場合は、ボード間の距離 を短く、よりラクに遊べる距離に調節することができます。 ルール 1. 個々のプレーヤーはピッチャーズボックスのいずれかの中に立ちます。• 注意：ピッチャーズボックスの外から投げるとファウルとみなされ、その投げ た物は得点となりません。 2. プレーヤーはバッグがなくなるまで交互にバッグを投げます。 3.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：それぞれのラウンドで、片方のプレーヤーの得点は相手の得点を取り消 します。 。 例：両方のプレーヤーが4つずつバッグを投げました。プレーヤー•A•が10点得 点、プレーヤー•B•が6点得点したとします。双方の得点の差は4点（10•-•6•=•4 ）となります。プレーヤーA•の得点には4点が加算されます。この調子で、片方 のプレーヤーが21点に達するまで続けます！ 5. プレーヤー間の得点差が勝者の最終得点となります。 6. 最初に21点を取ったプレーヤー/チームが勝者となります。 得点システム ャ 想 バッグが穴に入る • 3点 バッグが地面に触れずにボードの上に乗る • 1点 バッグが地面に落ちる • 0点 3点•-•バッグが穴に入る。 離 げ 。 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 29 12/19/17 4:02...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 規 1点•-•バッグがボードに乗る。 重量 寸法 保 この 0点•-•• バ ッグがボードからはねて地面に落ちるか、直接地面に落ちる。 掃除および保管 • • 使用が終了したら、湿らせた布で製品を拭きます。 • • 溶剤ベースの洗剤は絶対に使わないでください。• • • 掃除にはアルカリ性や酸性洗剤またはスチームブラスターを使わないでく ださい。 • • 子供やペットの手の届かない、乾燥した場所で保管してください。 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 30 12/19/17 4:02...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com 規格 重量：•• 3.55•kg• 寸法：•• 90•x•60•x•20•cm 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty -•または•- カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 31 12/19/17 4:02...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com 安全警告 安 • 保持游戏区域清洁无杂物。 • 不可让儿童在无成人监管的情况下玩耍。 • 建议 14 岁及以上的使用者使用本产品。 • 请勿将产品靠近火源。 • 勿改动产品，也勿将其用于本使用说明描述之外的用途。 • 游戏时产品周围至少要保持 20 米的空旷空间。 • 本产品仅限室外使用。确保游戏区域远离窗户、玻璃及其它可能被损坏的物 体。 • 勿将沙包掷向人员或者动物。 注意：保存包装以备将来使用。 适用用途 本品用于室外沙包游戏。 打开包装 确保无零部件丢失或损坏。套组包括： 沙包（x 8） 投掷板（x 2） 注意 近、...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 1. 在室外平坦、无障碍物的开放空间布置游戏。 2. 将投掷板以 8 米的距离分开放置。 8 米 3. 游戏者必须站在所谓的投手区内。投手区是投掷板周边两个想象的 1.2 x 0.9 米的长方形区域。它们以投掷板的前边和侧边为基准向前方和侧方划界（如 下）。 投手区 投手区 注意：对于青少年、初学者或者更为随意的玩家，投掷板之间的距离可被调至更 近、更舒适的范围。 规则 1. 每个游戏者站立于各自的投手区内。 注意：注意：从投手区以外投掷构成违规，导致此次投掷分数无效。 2. 游戏者每次投掷 1 个沙包，轮流投掷，直至掷出所有沙包。 3. 每个游戏者扔出 4 个沙包后，开始计算分数。 4. 游戏者计算他们的得分（参阅“得分规则”），然后进入下一轮游戏。 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 33 12/19/17 4:02...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com 注意：在每一轮中，一个游戏者得到的分数将会抵消对手的分数。 1 分 例如：两个游戏者每人扔出 4 个沙包。游戏者 A 得 10 分，游戏者 B 得 6 分。两 人得分的分差为 4 分（10 - 6 = 4）。这 4 分将被计为游戏者 A 的分数。以此类 推，直至一个游戏者达到 21 分！ 5. 游戏者间的分差构成赢家的最终得分。 6. 第一个达到 21 分的游戏者在游戏中获胜。 得分规则...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1 分 – 沙包落于投掷板上。 两 0 分 – 沙包从投掷板上弹起并落于地面上或者直接落于地面上。 清洁和存放 • 使用后，用湿布清洁产品。 • 切勿使用含溶剂的清洁剂。 • 切勿使用任何碱性或酸性清洁剂或蒸气喷射器清洁本产品。 • 请将本产品存放在儿童和宠物够不到的干燥处。 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 35 12/19/17 4:02...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 3.55 千克 重量： 尺寸： 90 x 60 x 20 厘米 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 67WRFZ-Amazon-CornholeGame-IM-V03 (EU).indb 36 12/19/17 4:02...