Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pearl PX-1503-675
- Seite 1 DEU/FRA PX-1503-675 DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Weitere Informationen finden Sie unter: www.auvisio.de Klicken Sie einfach auf die Seite ► Antworten auf häufig gestellte Fragen!
- Seite 3 DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Deutsch: Seiten 4 - 39 Français: Pages 41 - 75...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Systemvoraussetzungen . - Seite 5 Was ist DVB-T? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Der Begriff .
-
Seite 6: Ihr Neuer Dual Dvb-T Empfänger
IHR NEUER DUAL DVB-T EMPFÄNGER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Dual DVB-T Empfängers & Rekor- ders entschieden haben . Dieses Produkt verwendet den neuesten Multimedia Chipsatz und verwandelt Ihren Com- puter in nur wenigen Schritten in eine Empfangsstation für DVB-T-Signale . -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang • DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder • Dual-Antenne mit Saugnapffuß • Fernbedienung • Treiber-CD • Klemmhalterung • USB-Verlängerungskabel • Bedienungsanleitung Sie benötigen zusätzlich: • 2 Batterien des Typs AAA HINWEIS: Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Fernbedie- nung auf die korrekte Polarität. -
Seite 8: Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen • Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Pentium 1,7 GHz (P4 2,8 GHz empfohlen) • 256 MB RAM Arbeitsspeicher (512 MB RAM empfohlen) • Windows 2000 mit Servicepack 4 (Windows XP mit Servicepack 2 / Windows Vista empfohlen) •... -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Fernbedienung • Software per Upgrade aktualisierbar • SDTV-ready • HDTV-ready • Schnappschussfunktion WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . -
Seite 10: Batterien
beschädigt werden . • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze . • Technische Änderungen und Irr- tümer vorbehalten! Batterien Batterien gehören NICHT in den Hausmüll . Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver- pflichtet, gebrauchte Batterien zur fachge- rechten Entsorgung zurückzugeben . - Seite 11 Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! • Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Gerät . Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Gerät führen . • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien .
-
Seite 12: Entsorgung
Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung ent- nehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde . -
Seite 13: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL . G mbH, dass sich das Produkt PX-1503 in Übereinstim- mung mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/ EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet . PEARL . G mbH, PEARL-Str . 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl . Ing . (FH) Andreas Kurtasz 11 . -
Seite 14: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1 . USB-Anschluss 2 . Infrarot-Empfänger 3 . Antennen-Anschluss 4 . Dual-Antenne... - Seite 16 Nr . Taste Beschreibung Öffnet/Schließt das Programm Power „TotalMedia“ Öffnet/Schließt das Programm „TotalMedia“ Zeigt (wenn verfügbar) Programminformationen an Zeigt (wenn verfügbar) Teletext an (Bild muss vorher Teletext gegebenenfalls verkleinert werden) Audiospur wechseln Guide Hilfe Tasten zur Kanalwahl Einen Schritt zurück TV-Einstellungen ansehen und ändern Video-Einstellungen ansehen...
- Seite 17 Nr . Taste Beschreibung Laut- Lautstärke erhöhen stärke Navi- Menüsteuerung gation Laut- Lautstärke verringern stärke Aufnahme des aktuellen Programms starten Stoppt die Wiedergabe von Stop aufgezeichneten Videos und Programm-Aufnahmen Startet die Wiedergabe eines Play aufgezeichneten Videos Pause Wiedergabe pausieren Prev Vorheriges Video abspielen Aktuelles Video zurückspulen Aktuelles Video vorspulen...
- Seite 18 Nr . Taste Beschreibung Zeigt ein Bild-in-Bild-Fenster an Ändert die Größe des Bild-in- Resize Bild-Fensters Wechselt zwischen Bild-in-Bild- Swap Fenster und Hauptfenster Tauscht die Programme, die Switch im Bild-in-Bild-Fenster und im Hauptfenster angezeigt werden Live TV Lieblingskanäle anzeigen Enter Eingabe bestätigen Kanal Einen Kanal zurückschalten Kanal...
- Seite 19 Nr . Taste Beschreibung Schaltet zwischen Vollbild und Full zwei kleineren Bildstufen um Zeigt eine Übersicht über 16 Prev . CH Programmkanäle an Speichert das aktuell angezeigte Bild in den Ordner Snap „Eigene Bilder“ auf Ihrem Computer Aktiviert die Time-Shift- Funktion (drücken Sie dazu zuerst die Taste „Time Shifting“...
-
Seite 20: Hardwareinstallation
HARDWAREINSTALLATION 1 . Verbinden Sie die mitgelieferte DVB-T Antenne mit dem DVB-T Receiver . 2 . Stecken Sie den DVB-T Receiver an einen freien USB 2 .0 Anschluss Ihres Computers . Es öffnet sich der Assistent für das Suchen neuer Hardware. - Seite 21 4 . Legen Sie die Treiber-CD in ein CD- Laufwerk ihres Computers . Wenn das folgende Installationsmenü erscheint, wählen Sie die Option Driver Install ganz oben . 5 . Wählen Sie im sich nun öffnenden Fenster Next.
- Seite 22 6 . Wenn die Warnmeldung Die zu installierende Software hat den Windows-Logo-Test nicht be- standen, der die Kompatibilität mit Windows XP überprüft erscheint, wählen Sie die Option Installation fortsetzen . Die Installation kann nur dann fortgesetzt werden .
- Seite 23 7 . Das Programm ist nun erfolgreich auf Ihrem PC installiert . Klicken Sie auf Finish um den Assistenten zu verlassen . ACHTUNG: Starten Sie nach der Treiberin- stallation Ihren Computer neu, damit alle installierten Funktionen korrekt über- nommen werden können.
-
Seite 24: Softwareinstallation
SOFTWAREINSTALLATION 1 . Nach der erfolgreichen Installation des Gerätetreibers und nachdem Sie Ihren Computer neu gestartet haben, können Sie das Programm „Total Media“ installieren . Starten Sie dazu gegebenenfalls das Installationsmenü von der Treiber- CD erneut, indem Sie auf der CD die Datei „PX-1503 .exe“... - Seite 25 3 . Klicken Sie im sich nun öffnenden Assistenten auf das DropDown-Menü und wählen Sie die gewünschte Sprache aus . Klicken Sie anschlie- ßend auf OK. 4 . Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Weiter.
- Seite 26 5 . Als nächstes erscheint der Lizenz- vertrag . Die Installation kann nur fortgesetzt werden wenn Sie dem Lizenzvertrag durch das Klicken des Ja Feldes zustimmen . 6 . Geben Sie nun einen (beliebigen) Be- nutzernamen und den Lizenzschlüssel in die entsprechenden Felder ein . Den Lizenzschlüssel finden Sie auf der CD- Hülle .
- Seite 27 7 . Wählen Sie den Pfad für die Installa- tion oder belassen Sie das Feld auf der Standardeinstellung und klicken Sie auf Weiter.
- Seite 28 8 . Das Setup wird nun ein Icon in dem angegebenen Ordner erstellen . Sie können die Standardeinstellung bei- behalten oder einen eigenen Zielort wählen . Klicken Sie dann auf Weiter. 9 . Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu verlassen und die Installation abzuschließen .
- Seite 29 10 . Nach der erfolgreichen Installa- tion des Programms „Total Media“ erscheint eine Aufforderung, Ihren Computer neu zu starten .
- Seite 30 11 . Wählen Sie Yes I want to restart my computer now (Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten) und klicken Sie auf Finish . Ihr Com- puter wird dann neu gestartet . 12 . Nach dem Neustart können Sie „Total Media“...
-
Seite 31: Was Ist Dvb-T
HINWEIS: Eine deutschsprachige Hilfe zum Programm „Total Media“ wird Ihnen angezeigt, wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste „Guide“ drücken. WAS IST DVB-T? Der Begriff DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes „Digital Video Broadcasting –Terrestrial“ . Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus . -
Seite 32: Die Technik
Die Technik Durch DVB-T ist es möglich, in dem- selben Frequenzbereich mehr Sender zu übertragen als bei einer analogen Übertragung, da mehrere digitale Signale auf demselben Kanal gesendet werden können . Wie bei der Satelliten- übertragung auch sind die Sender bei DVB-T entweder horizontal oder vertikal polarisiert . -
Seite 33: Die Übertragungsqualität
Die Übertragungsqualität Die Qualität der DVB-T Sender hängt von unterschiedlichen Faktoren ab: • Je näher man sich an einem Sender befindet, desto besser ist der Empfang . • Je weniger Sie sich bewegen, desto besser ist der Empfang . Wenn Sie sich bewegen, dann hängt der Empfang von der Richtung der Bewegung ab . - Seite 34 beide am besten in der Nähe eines Fen- sters auf, dort ist der Empfang meistens am besten . Achten Sie auch auf die Polarisation: Richten Sie auch eine Stab- antenne probehalber einmal waagrecht aus . In einem Gebiet mit ungünstigem Empfang (beispielsweise in einem Tal) ist die alte Hausantenne (Richtantenne) eine gute Alternative .
-
Seite 35: Produktempfehlungen
PRODUKTEMPFEHLUNGEN Im Internet unter www .pearl .de finden Sie ein großes Sortiment an Zubehör für DVB-T . Zum Beispiel: • PE-8127 FreeTec DVB-T Zimmeran- tenne aktiv, 21dB (eine leistungs- starke aktive Zimmerantenne in edlem Design) • PE-6766 FreeTec DVB-T Außenan- tenne aktiv, 20dB (eine wetterfeste, aktive Außeantenne, die Ihren Emp-... -
Seite 36: Problemlösung Bei Usb-Geräten
PROBLEMLÖSUNG BEI USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungs- gerät anwenden. - Seite 37 • Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es statt- dessen direkt an Ihren Computer an . • Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind . • Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion .
- Seite 38 • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Compu- ters aktiviert sind .Sollten Ihre BIOS-Ein- stellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese . • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus . Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus .
- Seite 39 Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren . • Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind . • Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installa- tion verwendet haben .
- Seite 41 PX-1503 PX-1503-675 Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual...
- Seite 42 SOMMAIRE Votre nouvelle clé USB TNT . . . . . . . 44 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Système requis .
- Seite 43 Que signifie TNT ? . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Acronyme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La technique .
-
Seite 44: Votre Nouvelle Clé Usb Tnt
VOTRE NOUVELLE CLÉ USB TNT Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article . Cette clé USB TNT Dual utilise un chipset multimédia moderne et transforme rapidement votre ordinateur en véritable station de réception des signaux TNT . Installation et utilisation facile et conviviale, réception d’images nettes et son en qualité... -
Seite 45: Contenu
Contenu • Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual • Antenne Dual avec pied ventouse • Télécommande • CD de pilotes • Support à pince • Câble de rallonge USB • Mode d’emploi Alimentation via 2 piles de type AAA (non fournies). -
Seite 46: Système Requis
Système requis • Windows 2000 / XP / Vista / 7 • Pentium 1,7 GHz (P4 2,8 GHz recommandé) • 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandé) • Windows 2000 mit Servicepack 4 (Windows XP avec Servicepack 2 / Windows Vista recommandé) •... -
Seite 47: Consignes Préalables
• Télécommande • Logiciel actualisable • SDTV-ready • HDTV-ready • Fonction capture d’écran CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionne- ment du produit . Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin . - Seite 48 • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité . Attention, risque de blessure ! • Ne démontez pas le produit et ne tentez jamais de le réparer vous-même ! • Manipulez le produit avec pré- caution . Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l’endommager .
-
Seite 49: Piles
Piles Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire . Chaque consom- mateur est aujourd’hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet . Vous pouvez laisser vos piles dans les déchet- teries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues . -
Seite 50: Recyclage
• Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu . • Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses . Ne les manipulez pas sans gants adaptés . • Maintenez les piles hors de portée des enfants . •... -
Seite 51: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL . G mbH déclare ce produit PX-1503 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équi- pements terminaux de télécommu- nications, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines... -
Seite 52: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 . Port USB 2 . Récepteur infrarouge 3 . Port antenne 4 . Antenne Dual... - Seite 54 No . Touche Description Ouvrir/fermer le programme Power «Total Media» Ouvrir/fermer le programme «Total Media» Afficher les informations de la chaîne (lorsqu’elles sont disponibles) Afficher le Télétexte (si disponible) ; l’image doit être Teletext préalablement réduite, le cas échéant Changer de station radio Guide Aide Pavé...
- Seite 55 No . Touche Description Volume Régler le volume Navi- Naviguer dans le menu (4 gation directions) Volume Régler le volume Commencer l’enregistrement du programme en cours Arrêter la lecture des Stop vidéos et des programmes enregistrés Activer la lecture d’une vidéo Play enregistrée Pause...
- Seite 56 No . Touche Description Affiche une image dans l’image (image PiP) Modifie la taille de l’image Resize PiP incrustée Bascule ente l’affichage Swap en fenêtre PiP et la fenêtre principale Inverse les programmes Switch affichés dans l’image principale et la fenêtre PiP Afficher vos programmes Live TV préférés...
- Seite 57 No . Touche Description Basculer entre le mode plein Full écran et 2 petits écrans affichés simultanément Afficher un aperçu de 16 Prev . CH canaux Enregistrer l’image actuellement affichée dans Snap le dossier «Mes images» de votre ordinateur Activer la fonction Time Shift (pour cela, appuyez tout d’abord sur la touche «Time Time...
-
Seite 58: Installation Matérielle
INSTALLATION MATÉRIELLE 1 . Branchez l’antenne TNT fournie sur le récepteur-enregistreur TNT . 2 . Branchez le récepteur-enregistreur TNT dans un port USB 2 .0 libre de votre ordinateur . Windows ouvre alors Assistant Mise à jour du matériel. 3 . Sélectionnez Interrompre .. 4 . - Seite 59 5 . Sélectionnez «Suivant/Next» dans la fenêtre qui s’ouvre . 6 . Si le message suivant apparaît Le logiciel en cours n’a pas réussi le test du logo Windows qui vérifie la compatibilité avec Windows XP cliquez sur le bouton Continuer l’installation .
- Seite 60 7 . Le programme est maintenant correctement installé sur votre PC . Cliquez sur Terminer/Finish pour quitter l’assistant“ ATTENTION: Après l’installation, veuillez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte.
-
Seite 61: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL 1 . Une fois que l’installation des pilotes est terminée, et après avoir redémarré votre ordinateur, vous pouvez installer le programme «Total Media» . Revenez au menu du programme d’installation du CD de pilotes, et exécutez l’application «PX- 1503 .exe»... - Seite 62 3 . Dans l’assistant, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la langue voulue . Cliquez enfin sur OK. 4 . Cliquez sur Suivant. 5 . Les termes de la licence s’affichent . L’installation peut uniquement continuer si vous acceptez la licence en cliquant sur Oui.
- Seite 63 6 . Entrez le nom d’utilisateur de votre choix, ainsi que le numéro de licence, dans les champs correspondants . La clé de licence se trouve sur la pochette du CD . Une fois que le numéro de licence a été entré correctement, la touche Suivant s’active .
- Seite 64 7 . Sélectionnez le chemin d’installation ou laissez la case par défaut puis cliquez sur Suivant. 8 . L’installation crée une icône dans le dossier . Vous pouvez garder les réglages standards ou sélectionner un dossier cible personnalisé . Cliquez ensuite sur Suivant.
- Seite 65 9 . Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant et finaliser l’installation . 10 . Une fois que l’installation du programme «Total Media» a été achevée avec succès, un message s’affiche et vous demande de redémarrer l’ordinateur .
- Seite 66 11 . Sélectionnez Yes I want to restart my computer now (Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant) puis cliquez sur Finish / Terminer 12 . Une fois que votre ordinateur a redémarré, vous pouvez lancer le programme «Total Media» en double-cliquant sur la nouvelle icône correspondante qui s’affiche sur le bureau .
- Seite 67 NOTE: Une rubrique d’aide à l’utilisation du programme «Total Media» s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche «Guide» de la télécommande.
-
Seite 68: Que Signifie Tnt
QUE SIGNIFIE TNT ? Acronyme TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T «Digital Video Broadcasting -Terrestrial» en an- glais . Il s’agit de la diffusion d’un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol . La TNT est un hybride entre l’ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites) . -
Seite 69: La Qualité De Diffusion
cela ne signifie pas que vous capterez la télé absolument partout . Assurez- vous d’être en mesure de capter la TNT . Vous pouvez consulter une carte des émetteurs TNT à l’adresse http://www . tnt-gratuite .fr/ . La qualité de diffusion La qualité... -
Seite 70: Astuces Pour Améliorer La Qualité
Astuces pour améliorer la qualité de réception L’antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une zone située à proximité d’un émetteur . Si vous êtes plus éloigné, une antenne active ampli- fiée peut fortement améliorer la qualité de réception du signal . Il est préférable de placer les antennes près d’une fen- être . -
Seite 71: Produits Conseillés
à un anten- niste-installateur TNT qualifié! PRODUITS CONSEILLÉS Rendez-vous sur le site internet www .pearl .fr pour trouver une large gamme de produits et d’accessoires TNT . Par exemple: • PE-8127 FreeTec Antenne TNT active de chambre, 21dB (une antenne active puissante au design raffiné) -
Seite 72: Dépannage Des Appareils Usb
DÉPANNAGE DES APPAREILS USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Seite 73 • Vérifiez que les pilotes soient installés . • Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction . Débranchez l’appareil et branchez-le directement à un port USB à l’arrière du PC . •...
- Seite 74 • Windows passe les périphériques USB connectés en mode économie d’énergie après un long moment d’inactivité . Rebranchez l’appareil ou annulez le mode économie d’énergie . Pour cela, allez dans le Panneau de configuration puis Outils d’administration. Cliquez sur Gestion de l’ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB.
- Seite 75 Windows tente de réinstaller le maté- riel à chaque nouveau branchement . 1 . Vérifiez que les pilotes soient in- stallés . 2 . Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation . 3 . Effacez les pilotes et réinstallez-les . L’ordinateur met du temps à...
- Seite 76 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 11. 11. 2014 - EB/JG//DG//LD...