Inhaltszusammenfassung für SCAN domestic SKB 182 W
- Seite 1 SKB 182 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Användarmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
- Seite 2 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald Kære kunde! vil kundens krav kunne afvises. • Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før- Erhvervskøb: ste gang.
- Seite 3 Vigtige råd og oplysninger gøre kondensatoren ren med jævne mellemrum (se afsnittet ”Almindelig vedligeholdelse af produkt”). Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og er ud- Kontrollér gummilisterne i døren jævnligt, og sørg for, at arbejdet til at opbevare og køle madvarer. de altid kan lukkes effektivt.
- Seite 4 Installation sæt det på i den anden side. Skru håndtaget fast, og sæt prop- perne i, så de skjuler skruerne og hullerne. Stil køleskabet direkte på et plant og fast underlag for at undgå vibrationer og støj. El-tilslutning Køleskabet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder, direkte sollys, ovne og lign.
- Seite 5 Afprøvning Fødevarer, der opbevares i køleskabet, bør indpakkes i ren plastfolie eller dertil egnet papir og fordeles på flere hylder 1 Gør køleskabet rent med lunkent vand tilsat lidt neutralt for at undgå, at de afgiver smag og lugt til andre fødevarer rengøringsmiddel og derefter med rent vand.
- Seite 6 Fejlfinding Brug vand og ikke-slibende rengøringsmidler. Brug ikke alkohol, skurepulver eller rengøringsmidler, som Når De ringer op, skal De angive produkts fulde reference (mo- kan ødelægge overfladerne. del, type, serienummer). Der må ikke benyttes damptrykrenser. Den brandvarme damp kan ødelægge overfladerne og de elektriske kredsløb.
- Seite 7 Det er svært at åbne døren Det er normalt, at døren er lidt svær at åbne, især hvis den lige er blevet lukket: Der dannes et lille undertryk, som skal sikre, at døren er helt tæt. Vent et par minutter med at lukke den op igen.
- Seite 8 Important advice and information Make sure to keep the product functioning optimally by cleaning the condenser regularly (see “Regular Maintenance This product is intended exclusively for private use and is de- Product”). signed to store and cool food. Check the seals around the door regularly, and make sure The following safety rules must be observed.
- Seite 9 Installation Electrical connection For security reasons, it is imperative that the following recom- Place the refrigerator directly on a firm, flat surface to avoid mendations be observed. vibration and noise. The electrical installation must comply with French standard NF C The appliance should be situated away from heat, direct 15-100, especially regarding grounding.
- Seite 10 2 Set the thermostat dial to “3” and turn on the power. The Hot foods should be cooled to room temperature before be- compressor will and the light inside the refrigerator will ing placed in the refrigerator. Otherwise, power consumption come on.
- Seite 11 Rinse with clean water and dry with a cloth. When you call, you must specify the product’s full reference (model, type, serial number). Remember to occasionally clean the condenser at the back of the product. Use a dry brush or even a vacuum. These numbers are printed on the name plate located on the product.
- Seite 12 If the temperature warning lights (-18 °C, -22 °C, -26 °C) and “On” are flashing, this means that the temperature sensor is faulty. Call for service. This symbol shows that the temperature inside the refrigera- tor is too high. Set the thermostat to a cooler temperature or quick-cool.
- Seite 13 Wichtige Hinweise und Informationen tung ordnungsgemäß aufgestellt wurde. Nur so können optimale Lagerbedingungen und ein optimierter Stromverbrauch gewähr- Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch sowie leistet werden. das Lagern und Kühlen von Lebensmitteln bestimmt. Die im Folgenden aufgeführten Sicherheitshinweise sind zu be- So sparen Sie Strom: achten.
- Seite 14 Transport und Handhabung Scharniereinstellung Es kann vorkommen, dass Tür und Türverkleidung nicht korrekt Heben Sie den Kühlschrank beim Transport stets vorsichtig am aufeinander ausgerichtet sind. Lösen Sie in diesem Fall etwas die Boden an. Der Kühlschrank sollte zu keinem Zeitpunkt um mehr Schraube, mit der die Verkleidung am oberen Scharnier befestigt als 45°...
- Seite 15 Stromlaufplan Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht in Kontakt mit noch ungefrorenen Lebensmitteln kommen, wenn diese in das Gefrierfach gelegt werden. Wenn Sie Tiefkühlkost in einem Geschäft kaufen, sollten Sie diese sobald Sie zu Hause angekommen sind, so schnell es geht in das Gefrierfach legen. Die Tiefkühlkost sollte nur SO KURZ WIE MÖGLICH Zimmertemperatur ausgesetzt sein.
- Seite 16 Lampenwechsel ratur von selbst abtauen. Wischen Sie dann das restliche Eis und Wasser weg, und schalten Sie den Strom wieder ein. Sollte das Licht nicht funktionieren, schalten Sie das Gerät Hinweis: Verwenden Sie keine scharfen Metallhilfsmittel, da zunächst aus, und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. diese den Kühlschrank beschädigen können.
- Seite 17 Ungewöhnliche Geräusche hat, eine Sicherung herausgesprungen ist oder sich aus der Halterung gelöst hat. Prüfen Sie, ob sich die Gerätefüße in der korrekten Stellung befinden und der Kühlschrank stabil steht. Stellen Sie fest, ob die Lampe kaputt ist. Siehe hierzu „Lam- penwechsel“.
- Seite 18 KUNDBREV Bästa kund! Från och med nu kommer dina dagliga hushållsarbeten att vara enklare än någonsin tidigare. Din apparat är exceptionellt enkel att använda och extremt effektiv. När du har läst dessa bruksanvisningar är det enkelt att använda apparaten. Innan den förpackades och lämnade tillverkaren kontrollerades apparaten noggrant med avseende på säkerhet och funktionalitet. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. Genom att följa dessa instruktioner noggrant kan du undvika problem med att använda apparaten. Det är viktigt att förvara dessa bruksanvisningar och förvara dem på ett säkert ställe så att de kan konsulteras när som helst. Följ dessa instruktioner noggrant för att undvika eventuella olyckor.
- Seite 19 VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Vissa bestämmelser i denna bruksanvisning är förenade för kylprodukter av olika slag (för kyl, frys eller frys) Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som uppstår till följd av att instruktionerna i denna manual inte följs. Förvara denna manual för framtida referens eller för att överföra den till nästa användare. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med begränsade fysiska eller psykiska förmågor och personer som saknar erfarenhet eller kännedom om apparaten. Låt inte obevakade barn använda apparaten. Låt dem inte spela med apparaten. De får inte klättra in i lådorna och svänga på dörrarna. Apparaten fungerar ordentligt vid omgivningstemperaturen (se produktfiche). Använd inte den i källaren, ouppvärmd sommarstuga under hösten och vintern. När du placerar, flyttar, lyfter apparaten, håll inte i dörrhandtagen, dra inte i kondensorn i den bakre delen av kylen och vidrör inte kompressorenheten. När du transporterar, flyttar eller placerar kylfrysaren ska du inte luta den mer än 40 ° från vertikal position. Om en sådan situation skulle inträffa, bör apparaten slås på efter minst 2 timmar efter att den byts ut i position höger Dra ut kontakten ur eluttaget innan varje underhållsaktivitet. Dra inte i sladden utan håll i kontakten i stället. 10. Det "sprickande" ljudet, som apparaten kan avge, orsakas av utbyggnad och sammandragning av delar till följd av temperaturvariationer. 11. Av säkerhetsskäl ska du inte reparera apparaten själv. Reparationer som utförs av personer som inte har de erforderliga kvalifikationerna kan leda till allvarlig fara för användaren av apparaten. 12. Lufta rummet där apparaten placeras i några minuter (storleken på rummet för en produkt som innehåller isobutan / R600a måste vara minst 4 m³) för att undvika skador på kylsystemet. 13. Frys inte upp delar som helt tinas. 14. Förvara inte drycker i flaskor och burkar, särskilt kolsyrade drycker, i frysskammaren. Burkarna och flaskorna kan explodera. 15. Lägg inte frysta produkter, som tas ut direkt från frysen (lollies, isbitar, etc.) i munnen, deras låga temperatur kan orsaka svår frostbitt. 16. Se till att du inte skadar kylsystemet genom att punktera köldmedierören i förångaren eller bryta rören. Kylmediet är brandfarligt. Om kylmediet kommer i kontakt med ögonen, skölj dem med rent vatten och ring omedelbart medicinsk hjälp.
- Seite 20 UTRUSTNING 1 Glashylla 2 Hylla över grönsaksbehållaren 3 Grönsaksbehållare 4 Medium dörrhylla 5 Stor dörrhylla...
- Seite 21 INNAN ANVÄNDNI Före första användning Du måste låta kylen sätta sig i minst tjugofyra timmar innan du slår på strömmen. Det rekommenderas att du rengör interiören i apparaten innan du använder den med en lösning av sodavatten och varmt vatten och sedan torkar det inre noggrant. Kylen kan ha en lukt vid första användningen. Detta försvinner när apparaten svalnar. Vänligen observera: Apparaten startar på växel 3 och arbetar kontinuerligt tills den kommer ner på korrekt temperatur Om apparaten är avstängd bör du ta fem minuter innan du slår på den igen för att förhindra onödig skada på kompressorn. Förvara aldrig brännbara eller explosiva föremål och starka frätande syror eller alkalier i apparaten. Detta kylskåp kyler din mat genom att göra insidan av kaviteten kall. Det är normalt att frost byggs upp på denna yta; det sprids sedan och tappar genom ett litet avlopp i botten, där det förångas oskadligt. Förekomsten av frostning på baksidan är inte ett fel på kylen.
- Seite 22 FÖRSTA ANVÄND Kylskåp Lägg aldrig vätskor i kylskåpet som är täckt. Lägg aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska få svalna till rumstemperatur innan de läggs i kylen. Ingenting ska vila mot kylskåpets bakvägg, eftersom det orsakar frost och möjliga possible kondensproblem som är svåra att ta bort. Se till att maten är ren och att extra vatten torkas bort innan du lägger i kylen. Förpacka eller täcka mat innan du lägger i kylen. 'Det här kommer att hjälpa. förhindra förlust av fukt, håll maten fräsch och undvik obehagliga luktar. Sortera livsmedel före lagring. Eventuella livsmedel som snart ska användas bör förvaras på framsidan av hyllan till förhindra försämring orsakad av att dörren är öppen under längre perioder. Fyll inte på kylen. Det bör finnas tillräckligt med utrymme mellan livsmedlen för att tillåta den svala luften att cirkulera. Att tina frysta livsmedel i kylskåpet hjälper till att hålla temperaturen låg och spara Förvara aldrig rått kött på hyllorna ovanför kokt kött eller andra produkter. Detta hjälper till att förebygga juice från rått kött som förorenar andra livsmedel. LTC-användning LTC-facken är utformade för att bara lagra frysta livsmedel. Lägg aldrig varm eller varm mat i frysen, låt dem svalna helt innan du lägger dem i frysen. Följ anvisningarna på livsmedelsförpackningen för lagring av frysta livsmedel. Om ingen information finns förutsatt att livsmedel inte ska förvaras mer än tre månader efter inköpsdatumet. Förvara mat i små förpackningar (helst mindre än 1 kg). Detta minskar frystiden och förbättras kvaliteten på maten efter upptining. Packa in mat innan du lägger i frysen. För att stoppa omslaget fastnar ihop, se till att det är torrt. Märk maten innan den fryser med information inklusive typ av mat och lagringsdatum och utgång När maten har tinats får den inte frysas. Tina bara upp så mycket mat som krävs för att förhindra slöseri; spill; avgång; avfall Flaskor eller konserverade drycker bör inte förvaras i frysfacken eftersom de kan explodera. Den maximala mängden färsk mat som kan frysas inom en 24-timmarsperiod är 2,0 kg. Försök inte frysa mer än det maximala beloppet. Denna LTC kan inte användas som en normal frys.
- Seite 23 DRIFT OCH FUNKTIONER Kontrollpanel 1. Täck 2. Temperaturreglage (termostat) Temperaturjustering Om du vrider på ratten till en annan inställning ändras temperaturen i kyl-frysen. Tillgängliga rattinställningar: • apparaten stängd av - OFF / 0-inställning • minsta temperatur - 1 inställning • optimal temperatur - 2-5 inställning • maximal temperatur - 6 inställning Sätt inte mat i kylen till frysen innan den har nått sin driftstemperatur, vilket tar minst 4 timmar. Temperatur inuti kyl / frysskammaren Ändra inte temperaturinställningarna på grund av årets säsong. Den omgivande temperaturökning upptäcks av sensorn och kompressorn slås på automatiskt under en längre tid för att bibehålla temperaturen inställd inuti kamrarna. Mindre temperaturförändringar De små temperaturförändringarna är helt normala och kan förekomma, till exempel under lagring av stora mängder färska produkter i kylen, eller när dörren är öppen under en längre tid. Detta kommer att påverkar inte det lagrade livsmedlets tillstånd, och temperaturen återgår snabbt till det inställda värdet.
- Seite 24 DRIFT OCH FUNKTIONER Förvaring av mat i kylen Följ följande rekommendationer för att se till att maten förblir färsk. ● Produkten ska placeras på tallrikar, i behållare eller förpackas i matlagning. Fördel dem jämnt l över hyllorna. ● Om maten kommer i kontakt med bakväggen kan det orsaka frost eller vätning av produkterna. ● Lägg inte disk med varm mat t i kylen ● Produkter som lätt absorberar smaker som smör, mjölk, vitost och produkter med intensiv smak, som fisk, rökt kött, hård ost måste placeras i hyllorna, packas i matlagning eller i tätt förseglade behållare. ● Förvaring av grönsaker som innehåller betydande mängder vatten kommer att orsaka kondensutsättning på grönsaksbehållarna, det påverkar inte kylskåpets funktion. ● Torka dem väl innan du lägger grönsakerna i kylen. ● Överdriven fukt förkortar hållbarheten för grönsaker, speciellt de bladgrönsaker. ● Tvätta inte grönsakerna innan de förvaras i kylen. Tvätt avlägsnar det naturliga skyddet, därför är det bättre att tvätta grönsakerna direkt före konsumtion. Frys mat ** ● Nästan alla livsmedelsprodukter, med undantag av grönsaker som konsumeras råa, som sallad, kan frysas. ● Endast livsmedelsprodukter av högsta kvalitet, indelade i små portioner för engångsbruk, bör frysas. ● Produkter ska förpackas i material som är luktfria, motståndskraftiga mot luft och fuktgenomträngning och inte är mottagliga för fett. Plastpåsar, polyeten och aluminiumplåtar är de bästa inpackningsmaterialen. ● Förpackningen ska vara tät och ska hålla sig till de frysta produkterna. Använd inte glasbehållare. ● Förvara färskt och varmt livsmedel vid omgivningstemperatur borta från de produkter som redan är frysta. ● Vi rekommenderar att du inte lägger mer färsk mat åt gången till frysen per dag (se tabellwitch-teknisk specifikation).
- Seite 25 ANVÄNDNING AV Kylskåpet EFFEKTIVT Praktiska vardagstips ● Placera inte kylskåp eller frysar bredvid radiatorer, värmare, spisar eller i direkt solljus. ● Se till att luftventilerna inte är täckta och rengör dammet från dem en eller två gånger om året. ● Välj rätt temperatur: 6 till 8 ° C i kylskåpet och -18 ° C i frysen är tillräckligt. ● Sätt upp temperaturen i kylen när du är på semester. ● Öppna endast kylen eller frysen vid behov. Det hjälper om du vet vilken mat varje innehåller och var den ligger. Sätt tillbaka maten i kylen eller frysen så snart som möjligt efter du har använt den så att den inte värms upp för mycket. ● Torka av kylskåpets insida regelbundet med en trasa i ett milt rengöringsmedel. Apparater som inte är avfrostning kräver regelbunden avfrostning. Låt inte frostskikten tjockare än 10 mm för att bilda. ● Håll tätningen runt dörren ren, annars stängs den inte ordentligt. Byt alltid ut trasiga tätningar. Förstå stjärnorna * Temperaturen är minst -6 ° C; tillräckligt för att lagra frysta livsmedel i ungefär en vecka. Lådor eller fack markerade med en stjärna brukade vara en del av (mestadels) billigare kylskåp. ** Mat kan lagras vid -12 ° C eller lägre i 1-2 veckor utan att förlora smaken. Inte lämplig för frysning av mat. *** Detta betyg används främst för att lagra livsmedel vid -18 ° C eller lägre. Kan också användas för att frysa upp till 1 kilo färsk mat. **** Den här apparaten är lämplig för förvaring av livsmedel vid -18 ° C eller lägre och frysning av större mängder färska livsmedel. Förvaringszoner i kylen ● På grund av den naturliga cirkulationen av luften i apparaten finns det olika temperaturzoner i kylskåpet. ● Det kallaste området ligger direkt ovanför grönsakslådorna. Använd detta område för all delikat och mycket förgänglig mat, t.ex.
- Seite 26 AVRUSTNING, tvätt och underhåll Använd inte lösningsmedel eller starka, slipande tvättmedel (t.ex. tvätta pulver eller krämer)! Använd endast milda flytande tvättmedel och mjuka trasor. Använd inte svampar. Kylskåp ● Frost sätter sig på kylkammarens bakvägg. Den tas bort automatiskt. Under avfrostningen kan kondensatet, som innehåller föroreningar, täppa till Öppnar genom igenom. Om det inträffar, lossa försiktigt öppningen med rengöringspluggen. ● Apparaten arbetar i cykler: den kyler (sedan frosten sätter sig på bakväggen), och avfrostar (vatten rinner ned bakväggen) ● Se till att vattnet som används för rengöring inte strömmar in i förångningsbehållaren urladdning söppninge n. ● Hela apparaten, utom dörrpackningen, måste rengöras med mild rengöring rengöringsmedel Dörrpackningen ska rengöras med vatten och torka av. ● Tvätta alla tillbehör (grönsaksbehållare, dörrhyllor, glashyllor etc.). Koppla bort apparaten från elnätet innan du rengör det genom att ta ut kontakten från eluttaget eller stänga av säkringen. Förhindra att vatten tränger igenom kontrollpanelen eller ljuset.
- Seite 27 AVRUSTNING, tvätt och underhåll För att tina frysskammaren måste du vidta följande steg: ** ● Växla apparaten med kontrollpanelen och dra ut kontakten ur uttaget. ● Öppna dörren och ta bort maten från frysen. ● Beroende på modell, dra ut dräneringsröret som ligger i frysens botten fack och placera ett lämpligt fartyg under. ● Lämna dörren öppen, detta påskyndar avfrostningsprocessen. Dessutom en kruka med varmt vatten (inte kokande) kan placeras i frysfacket. ● Tvätta frysens inre och torka av den torra. ● Slå på apparaten enligt respektive punkt i handboken.
- Seite 28 FELSÖKNING Möjlig Åtgärd - kontrollera om kontakten är ordentligt insatt i orsake uttaget r var: - kontrollera om apparatens nätkabel inte är skadad Apparaten fungerar inte - kontrollera om det finns spänning i uttaget genom Den elektriska kretsen störs att ansluta en annan apparat, t.ex. en nattlampa - kontrollera om apparaten är påslagen genom att ställa in termostaten till ett läge över 0. Glödlampan är lös eller smält (endast - montera glödlampan korrekt eller byt ut den (se apparater med typ av glödlampa) avsnitt ovan “Byta ut den inre glödlampan) Fel inställning av justeringsknappen - återställ ratten till ett högre läge Belysningen inuti kammaren - apparaten är anpassad till drift i klimatområdet Den omgivande temperaturen är högre fungerar inte från bord med teknisk specifikation. eller lägre än klimatvärlden från tabellen med teknisk specifikation Apparaten är placerad på en solljus eller - flytta apparaten till en annan plats. Följ riktlinjerna nära värmekällor i manualen - vänta 72 timmar tills maten blir sval (fryser) För mycket varm mat laddad i taget och den erforderliga temperaturen har uppnåtts i kammaren - placera maten och behållarna på ett sådant sätt att Intern luftcirkulation hindrad de inte vidrör kylskåpets bakre vägg Luftcirkulationen på baksidan av - flytta apparaten min. 30 mm från väggen apparaten hindras...
- Seite 29 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: SKB 182 W Modell Nr: SKB 182 W Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer...