Seite 1 OFP102 OFP121 OFG410 OFG415 Manual Handbuch Manuel Manuale Manual Manual Manual No.:EE32-A8...
Seite 2: Technical Data
ES: Nombre del producto ES:Fogonero de gas para exteriores PT: Nome do produto PT:Fogueira de gás exterior Manufacturer DE: Hersteller FR: Fabricant ELEMENTI INDUSTRIAL (XIAMEN) CO., LTD. IT: Produttore ES: Fabricante PT: Fabricante Address DE: Address FR: Adresse 4F & 5F, No. 190-4, Xintian Road, Houxi Town, Jimei District, Xiamen,Fujian, China IT: Indirizzo ES: Dirección...
Seite 3 Threaded connection G1/4″LH Threaded connection M20x1.5 DE: Gewindeanschluss G1/4″LH DE: Gewindeanschluss M20X1.5 FR: Connexion filetée G1/4″LH FR: Connexion filetée M20X1.5 IT: Attacco filettato G1/4″LH IT: Attacco filettato M20X1.5 ES: Conexión roscada G1/4″LH ES: Conexión roscada M20X1.5 Gas connection size PT: Ligação roscada G1/4″LH PT: Ligação roscada M20X1.5 DE: Gasanschlussgröße FR: Taille de connexion...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Technical data----------------------------------------------------------------------------------2 Gas Fire pit Safety Warnings---------------------------------------------------------------7 Expanded View -------------------------------------------------------------------------------10 Installation --------------------------------------------------------------------------------------12 Design ------------------------------------------------------------------------------------------12 Build ---------------------------------------------------------------------------------------------13 Install --------------------------------------------------------------------------------------------13 Leakage Testing ------------------------------------------------------------------------------16 Lighting Instructions -------------------------------------------------------------------------17 Maintenance and Cleaning-----------------------------------------------------------------18 Storage -----------------------------------------------------------------------------------------20 Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------------21 Warranty ---------------------------------------------------------------------------------------23 DEUTSCH Technische Daten ----------------------------------------------------------------------------2 Gas-Feuerstelle Warnhinweise ---------------------------------------------------------- 24 Erweiterte Ansicht ----------------------------------------------------------------------------27 Installation -------------------------------------------------------------------------------------29 Design ------------------------------------------------------------------------------------------29...
Seite 24: Deutsch
Deutsch WARNING WICHTIG • Wenn die Anweisungen in diesem Handbuch nicht genau DIE ANLEITUNG befolgt werden, kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen, die zu Sachschäden, Verletzungen AUFBEWAHREN oder zum Verlust des Lebens führen kann. • Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Fachmann, einer Servicestelle oder einem Gaslieferanten durchgeführt werden.
Seite 25: Gas-Feuerstelle Warnhinweise
GAS-FEUERSTELLE WARNHINWEISE • Ein ausreichend belüfteter Bereich muss mindestens 25 % der Oberfläche offen haben. • Die Fläche ist die Summe der Wandflächen. • Die Ventilationsöffnungen des Zylindergehäuses dürfen nicht verdeckt werden. • Die Verwendung dieses Geräts und die Lagerung der Gasflasche müssen gemäß den geltenden Vorschriften erfolgen.
Seite 26 GAS-FEUERSTELLE WARNHINWEISE • Stellen Sie das Gerät immer auf eine waagerechte, nicht leicht entzündliche Oberfläche, um es stabil zu halten. • Prüfen Sie, ob die Dichtung des Gasreglers korrekt montiert ist und ihre Funktion erfüllen kann. • Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche nach Gebrauch zu. •...
Seite 27: Erweiterte Ansicht
ERWEITERTE ANSICHT Anschluss des Steuerungsteils 1. Drehknopf 2. Bedienfeld 3. Gewelltes Rohr 4. Ventil 5. Wärmefühler 6. Zünder 7. Erdungsleitung 8. Elektrode 9. Einlassventilarmatur Anschluss des Zündungselements Brennerrohr Wärmefühler Elektrode 27 / 112...
Seite 28: Erdgas-Anschluss
ERWEITERTE ANSICHT Propan / Butan / Flüssiggasgas Anschluss 1. Brenner 2. Luftmischer 3. Blende 4. Blendenhalter 5. Gewelltes Rohr 6. Ventil 7. Einlassventilarmatur 8. Gewelltes Rohr 9. Gaseinlassarmatur Anschluss an den Erdgas-Anschluss Gasregulierer 1. Brenner 2. Messingarmatur 3. Blende 4. Blendenhalter 5.
Seite 29: Installation
INSTALLATION Wenn Sie das Gerät an eine feste Gasinstallation anschließen, sollte ein autorisierter Gastechniker mit dem Anschluss der Gasversorgung beauftragt werden. Wenn Sie eine handelsübliche Propangasflasche verwenden, kann diese von der Person, die das Gerät installiert, angeschlossen werden. Das ist wie beim Anschluss eines Gasgrills. Wenn Sie aber Gas über unterirdische Leitungen beziehen, müssen Sie einen Gastechniker zu Hilfe heranziehen.
Seite 30: Aufbau/ Gestaltung
AUFBAU / GESTALTUNG Warnung: Alle Feuerstellen benötigen Lüftungsöffnungen an der Unterseite der Feuerstelle. Diese sollten nicht blockiert werden und sollten sich auf Bodenhöhe befinden. Es gibt VIER sehr gute Gründe, die Belüftungsöffnungen anzubringen: 1. Sie ermöglichen das Entweichen von Regenwasser aus dem Inneren der Feuergrube in den umliegenden Terrassenbereich.
Seite 31 INBETRIEBNAHME Platzierung der Gasflasche •Achten Sie darauf, dass die Gasflasche stabil auf einer nicht entflammbaren Oberfläche steht. •Stellen Sie die Gasflasche in einem Mindestabstand von 1,5 Metern zum eingebauten Brenner auf. Seien Sie vorsichtig bei der Platzierung des Gasschlauchs, Personen und Haustiere können über diesen stolpern.
Seite 32 INBETRIEBNAHME Anschluss des Erdgassystems an das Gerät 1. Montieren und sichern Sie den Schlauch mit einem genormten Erdgas-Anschluss am Einlassfitting des Verteilers. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlussgewinde und -flächen unbeschädigt, sauber und frei von Schmutz sind. Achten Sie bei der Montage des Schlauchs darauf, dass er nicht verdreht, geknickt oder scharfkantig gebogen ist.
Seite 33: Leckage-Prüfung
Sie es erneut. Wenn Sie nach mehreren Versuchen weiterhin Blasen sehen, trennen Sie die Propan- oder Erdgasquelle und wenden Sie sich an ELEMENTI. Wenn nach einer Minute keine Blasenauftreten, schalten Sie die Quelle aus, wischen Sie die Lösung ab und fahren Sie fort.
Seite 34: Zündungsanleitung
ZÜNDUNGSANLEITUNG Verwendung der Zündvorrichtung 1. Lesen Sie die Anleitung vor dem Anzünden. 2. Der Drehknopf muss sich in der "OFF" Position befinden. 3. Propangasflasche anschließen, Ventil an der Gasflasche langsam öffnen. 4. Halten Sie die Zündungstaste gedrückt, um Funken zu erzeugen. 5.
Seite 35: Wartung Und Reinigung
WARNUNG sich als defekt erweist, muss durch ein zugelassenes, vom Hersteller bestätigtes Teil ersetzt werden. Für technische Unterstützung wenden Sie sich an ELEMENTI. Allgemeine Pflege und Reinigung Rostfreier Stahl • Für die allgemeine Reinigung warmes Wasser, Seife, Ammoniak oder Reinigungsmittel verwenden und mit einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen.
Seite 36 WARTUNG UND REINIGUNG Wie trägt man eine Versiegelung auf Wasserbasis auf: 1. Dieser Außenkamin sollte regelmäßig gewartet werden (normalerweise alle 3 bis 6 Monate), um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern. 2. Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Bearbeitungen staubfrei sind. Wischen Sie die Versiegelungen auf der Betonoberfläche leicht mit einem weichen Lappen ab, dann wischen Sie den Rest ab, nachdem die Betonoberfläche vollständig trocken ist.
Seite 37: Lagerung
LAGERUNG • Drehen Sie den Drehknopf in die "OFF" Position. • Drehen Sie die Flüssiggasflasche in die "AUS" Position. • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, fern von Kindern und Haustieren, geschützt vor Wetter und Wind und nicht in direktem Sonnenlicht. •...
Seite 38: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem: Brenner zündet/ brennt nicht Mögliche Ursache 1: Der Drehknopf ist nicht in der Maximalstellung (große Flamme). Erdungs- leitung - Drehen Sie den Regler in die Maximalposition (große Flamme). Rückseite der Mögliche Ursache 2: Gasflaschenventil ist geschlossen / Gasflasche leer. elektronischen Elektroden- - Ventil öffnen / Gasflasche durch eine neue ersetzen.
Seite 39 FEHLERBEHEBUNG Mögliche Ursache 5: Starker Wind - Die Feuerstelle ist für den Betrieb bei Wind bis zu 3 m/s ausgelegt. Starker Wind kann dazu führen, dass die Flamme erlischt. Betreiben Sie die Feuerstelle nicht bei starkem Wind. Problem: Flamme des Brenners ist zu niedrig Hinweis: Gerät nicht unter 5℃...
Seite 40: Garantie
Elementi sono privi di difetti nelle parti e nella lavorazione in condizioni di uso e servizio normali per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. In caso di tali difetti Elementi, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto difettoso. Quanto sopra è a discrezione di Elementi.
Seite 112 Ocean Rock EU GmbH Karl-Benz-Straße 9, 40764 Langenfeld Germany www.elementieu.com E-mail: info@oceanrockeu.com Tel: +49 2173-2979-981...

Diese Anleitung auch für:

Ofp121 Ofg410 Ofg415