KIENZLE ARGO T21 Technisches Produkthandbuch
Inhaltszusammenfassung für KIENZLE ARGO T21
- Seite 1 Taxameter T21 Technisches Produkthandbuch für den Servicepartner Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH...
-
Seite 2: Impressum
Technisches Produkthandbuch T21 Impressum Der Kienzle Argo Taxameter T21 ist zugelassen nach der Europäischen Messgeräterichtlinie (MID), Richtlinie 2014/32/EG, Anhang H1. Das Qualitäts- und Umweltmanagement-System der Kienzle Argo Taxi International GmbH ist zertifiziert nach − DIN EN ISO 9001 Qualitätsmanagement-System, − DIN EN ISO 14001 Umweltmanagement-System, −... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbauzeichnung / Maße .......................... 9 Einbauhalter / Einbauzubehör ........................10 Aufbauinstallationshalter ........................10 Radiofacheinbauhalter ........................... 11 Haltewinkel ARAT ..........................12 Einbauzubehör Taxameter T21 ......................13 Elektrische Anschlüsse ...........................14 PIN-Belegung Stecker .......................... 14 Stecker- / PIN-Belegung ........................15 Plombierung und Teststecker (X4) ......................16 3. -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Einbauzeichnung ......................9 Abbildung 2: Aufbauinstallationssatz (Art.-Nr. T21-91010100) ............10 Abbildung 3: Radiofacheinbauhalter (Art.-Nr. T21-91020100) ............11 Abbildung 4: Halter für ARAT (Art.-Nr. T21-52-001-00) ..............12 Abbildung 5: Einbauzubehör ....................... 13 Abbildung 6: Elektrische Anschlüsse ....................14 Abbildung 7: Plombierung des T21 ..................... 16 Abbildung 8: Teststecker ........................ -
Seite 5: Tabellenverzeichnis
Tabelle 14: Signaturen und Versionen ....................49 Tabelle 15: Statusanzeige für I/O-Test ....................50 Tabelle 16: Fehlerspeicher ........................54 Tabelle 17: Fehlermeldung / -behandlung..................... 55 Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 5 von 56... -
Seite 6: Leistungsmerkmale
Einbau und Inbetriebnahme zu prüfen. Das Einbauunternehmen hat die fahrzeugherstellerspezifischen Besonderheiten des An- schlusses des T21 an die jeweilige Fahrzeugelektronik zu prüfen und zu beachten. Das Einbauunternehmen hat Nutzer darauf hinzuweisen, dass das Gerät (T21) entsprechend den einschlägigen Bestimmungen (z.B. MID) in Betrieb genommen werden muss. -
Seite 7: Tasten / Symbole
Das Störungssymbol und ein Fehlercode werden in einer Display- hälfte angezeigt. Tabelle 1: Tasten / Symbole *Statusanzeige über den Verbindungsaufbau zum Internet-Provider. Nur bei Einsatz einer Datenbox in Verbindung mit INSIKA! Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 7 von 56... -
Seite 8: Technische Daten
03 6125 vom 13.08.2010 KL58 Eingang: = 20V Sitzkontakt-Eingang: Low active, U = 20V Stummschaltung: Offener Kollektor, (Radio Mute) = 20V Tabelle 2: Technische Daten Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 8 von 56... -
Seite 9: Installation
Einen geeigneten und sicheren Einbauort im Fahrzeug auswählen. Der Taxameter kann in ein Radiofach eingebaut werden, als auch auf- oder vorgebaut werden. • Für die Montage des Taxameters T21 stehen für den Einbau in Fahrzeugen universelle Halter zur Verfügung. Einbauzeichnung / Maße Außenmaße (L x B x T):... -
Seite 10: Einbauhalter / Einbauzubehör
Abbildung 2: Aufbauinstallationssatz (Art.-Nr. T21-91010100) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Der Halter ist für eine Verschraubung mit vier Gewindedurchzügen M3 versehen. Die univer- selle Nutzung für die Taxameter 1150 / 1155 und T21 ist gegeben. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH... -
Seite 11: Radiofacheinbauhalter
Dieser Halter ist für die Montage im vorhandenen Radiofach vorgesehen. In der Halterrück- wand sind zur Gehäusebefestigung Gewindedurchzüge M3 vorhanden. Die universelle Nut- zung für die Taxameter 1150 / 1155 und T21 ist gegeben. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH... -
Seite 12: Haltewinkel Arat
Haltewinkel ARAT Abbildung 4: Halter für ARAT (Art.-Nr. T21-52-001-00) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Dieser Halter dient zur Befestigung des Taxameters T21 an einem ARAT-Halter. Zusätzlich wird noch die Halterung für das Fahrzeug benötigt. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH... -
Seite 13: Einbauzubehör Taxameter T21
2 HS07-7985-003 Befestigungsschrauben M3x25 3 1311-0111-155-200 Plombennäpfchen 4 1311-0111-132-210 Plombe 5 T21-84-002-00 Kabelhalter T21-78-002-00 Kabelsatz T21 T21-84-004-00 Abdeckung Teststecker HS07-7985-001 Befestigungsschraube M3x16 Tabelle 3: Einbauzubehör Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 13 von 56... -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Technisches Produkthandbuch T21 Elektrische Anschlüsse PIN-Belegung Stecker Abbildung 6: Elektrische Anschlüsse ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 14 von 56... -
Seite 15: Stecker- / Pin-Belegung
0,20 mm² I-Button I-Button GND CANH1 CANH2 CANL1 CANL2 X3 (16-pol.) /R-Mute RX0-RES TX0-RES POS-GND POS-OUT Tabelle 4: PIN-Belegung ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 15 von 56... -
Seite 16: Plombierung Und Teststecker (X4)
Technisches Produkthandbuch T21 Plombierung und Teststecker (X4) Der Taxameter T21 verfügt über insgesamt drei Geräteplomben. Plombe 1 Plombe 2 Plombe 3 Abbildung 7: Plombierung des T21 ©2016 Kienzle Argo Taxi International Um an den vorhandenen Teststecker zu gelangen ist ein Siegelbruch erforderlich. -
Seite 17: Inbetriebnahme / Bedienung
3. Inbetriebnahme / Bedienung Display / Anzeigen Der Taxameter T21 verfügt zur Bedienung des Geräts über ein Touchscreen (berührungs- empfindliches Display). Die Bedientasten (Softkeys) werden grafisch auf dem Display ange- zeigt und können durch Drücken mit dem Finger oder einem geeigneten Stick betätigt wer- den. -
Seite 18: Servicebetrieb
Der Zugang zum Servicemenü ist nur über den Service-Stick möglich. Hinweis: • Die neuen Taxameter T21 werden mit einem Werks-Tarif ausgeliefert. • Der LiPo-Akku zur Datensicherung ist im Taxameter bereits eingebaut und aktiv. Systemstart Nach Einschalten der Zündung (KL15) startet das Gerät wie folgt: Starten des Taxameters Während des Starts (Boot-Vorgang) wird die interne Spannungsversorgung hochgefahren,... -
Seite 19: Stvo Hinweis
Im Standby-Modus ist das Display abgedunkelt. Das Gerät ist voll betriebsfähig. Bei Berüh- rung des Displays erscheint die Abfrage, ob das Gerät gestartet werden soll oder nicht. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 19 von 56... -
Seite 20: Ausschalten Des Gerätes
Servicemenü aufgerufen. Abbildung 16: Anzeige „Betriebsmodus“ nach Anschluss eines Service-Sticks ©2016 Kienzle Argo Taxi International Abbildung 17: Anzeige „Servicemenü“ ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 20 von 56... -
Seite 21: Anzeige
• Als Kalibrierhilfe ist ein geeigneter Stift mit stumpfer Spitze zu verwenden. Das Material des Stifts sollte nicht zu Beschädigungen des Touchscreen führen. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 21 von 56... -
Seite 22: Display Drehen
Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer Betriebsmodus \ Service \ Anzeige \ Farben Abbildung 22: Eingabe der Farbwerte ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 22 von 56... -
Seite 23: Daten
Bei Änderung der Helligkeitseinstellung kann es zu geringfügigen Farbverschiebungen bei der Hintergrundbeleuchtung kommen. Daten Funktion: Im Menü „Daten“ können die Speicher und Zähler des Taxameters T21 angezeigt, gelöscht oder kopiert werden. Betriebsmodus \ Service \ Daten Abbildung 23: Taxameter-Menü „Daten“... -
Seite 24: Anzeigen
EEPROM Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Daten \ Speicher \ E. Speicher Abbildung 27: Taxametermenü "Ereignisspeicher" ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 24 von 56... -
Seite 25: Löschen
Kopieren der Servicezähler auf einen Service-Stick; Löschen der gespeicherten Servicezähler. Liste der gespeicherten Service-Daten: Anzahl Touren Anzahl Quittungen Anzahl Fortschaltungen Anzahl Fahrttypen Summe Total-km Summe BESETZT-km Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 25 von 56... -
Seite 26: Kopieren Der Servicezähler
Das Entfernen der Inhalte aus den Unternehmerzählern wird nicht direkt nach Betätigen der Taste Löschen ausgelöst, sondern erst wenn das Gerät durch Zündung AUS heruntergefah- ren wird. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 26 von 56... -
Seite 27: Kontrollzähler
Anzahl Touren Summe Fahrpreis Summe Zuschlag. Optional stehen für den Unternehmer zusätzlich folgende Zähler zur Verfügung. Die Anzeige und Freigabe der Zähler im T21 erfolgt auf Wunsch des Unternehmers durch den Service- partner: Zeit in FREI Verhältnis Besetzt-km / Total-km... -
Seite 28: Manuelle Eingabe Des K-Werts
Abbildung 32: Taxametermenü bei automatischer K-Wert Ermittlung ©2016 Kienzle Argo Taxi International Überprüfung eines K-Wertes Eine Überprüfung des K-Wertes ist auch im plombierten Zustand möglich. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 28 von 56... -
Seite 29: Abbildung 33: Scan Starten Für Die K-Wert Überprüfung
Control von 1 … 12V (Standardwert: 3V) einstellbar. • Wird der Standardschwellenwert verändert, ist in Deutschland der neue Wert den zuständi- gen Eichbehörden schriftlich mitzuteilen! Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 29 von 56... -
Seite 30: Signatur
Technisches Produkthandbuch T21 Signatur Funktion: Anzeige aller im Taxameter T21 hinterlegten Signaturen. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Autorisation: Hersteller, Service Betriebsmodus \ Service \ Signatur Abbildung 34: Anzeige der Signaturen ©2016 Kienzle Argo Taxi International Bei den hier angezeigten Signaturen handelt es sich um Beispielwerte. -
Seite 31: Nachlaufzeit
Zündung vom Fahrzeug ausgeschaltet werden. Unabhängig von der eingestellten Dauer der Nachlaufzeit erfolgt nun ein Ausschalten des T21. Der Ausschaltvor- gang ist erfolgreich, wenn das Display des T21 abgedunkelt ist und ein Hochfahren des T21 trotz Betätigen der Displayoberfläche bei „Zündung Aus“ nicht möglich ist. -
Seite 32: Update
Vorgang). Das Entfernen des Service-Sticks während eines Updates führt zum Abbruch des Vorgan- ges. Die bis dahin übertragenen Daten werden verworfen! Die Taste erscheint wieder. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 32 von 56... -
Seite 33: Abbildung 40: Bezahlen Des Updates
Abbildung 42: Status des Zahlvorgangs (kein Pay-Stick angeschlossen) ©2016 Kienzle Argo Taxi International Reicht das Guthaben auf dem angeschlossenen Pay-Stick nicht aus, erscheint die folgende Meldung: Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 33 von 56... -
Seite 34: Tarif-Update
Für die Tarifprogrammierung ist der Freigabekontakt 0 zu schließen. Nach Schließen des Freigabekontakts muss das Gerät heruntergefahren werden. Beim erneuten Hochfahren des T21 erkennt das Gerät den geschlossenen Freigabekontakt. Der Tarif kann nun wie be- schrieben aufgespielt werden. Ob der Freigabekontakt im T21 erfolgreich aktiviert wurde, erkennt man an folgendem Sym-... -
Seite 35: Tarifeinspielung In Verbindung Mit Pay-Stick
Aktivierung erst nach Beendigung der Besetztfahrt. Ist der Taxameter zum Zeitpunkt des Gültigkeitstermins nicht in Betrieb, erfolgt die Aktualisierung beim nächsten Gerätestart. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 35 von 56... -
Seite 36: Einstellungen
Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays. Es kann sowohl die Hel- ligkeit für den Tag- als auch für den Nachtbetrieb eingestellt werden. Die Umschaltung zwi- Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 36 von 56... -
Seite 37: Kontrasteinstellung
Download über Service-Stick (Display.s21) Direkt mit ArgoControl über Teststecker Autorisation: Hersteller, Service, Unternehmer, Fahrer Fahreranmeldung \ Einstellungen \ Konfig. \ Kontrast ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 37 von 56... -
Seite 38: Abbildung 50: Anzeige Kontrast
Auswahl des Helligkeitswertes für die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays. Speicherung der eingestellten Werte: nichtflüchtig im EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display Download über Service-Stick (Display.s21) Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 38 von 56... -
Seite 39: Uhrzeit / Datum
Die Umstellung von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt erfolgt automatisch. Speicherung der eingestellten Werte: EEPROM Einstellung der Werte: Manuell über Display (Siegelbruch) Direkt mit ArgoControl über Teststecker (Siegelbruch) Format hh:mm:ss (Uhrzeit) tt.mm.jj (Datum) Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 39 von 56... -
Seite 40: Uhrzeit Stellen
Eingabe abgebrochen, die vorherigen Werte bleiben erhalten. Hinweis: Im T21 kann im plombierten Zustand auf Grund von geltenden Vorschriften (MID) die Uhrzeit lediglich einmal um +/-2 Minuten innerhalb von 7 Tagen verstellt werden. Der 7-Tage-Zeitraum beginnt jeweils nach der letzten erfolgten Zeitänderung. -
Seite 41: Kalib.-Test
• Bei der Jahreszahl werden nur die letzten beiden Ziffern angezeigt und eingegeben (z. B. 2010 → 10). • Im plombierten Zustand ist eine Änderung des Datums im Taxameter T21 gemäß MID nicht zulässig. Daher werden Datumsänderungen vom Taxameter nicht ins System übernom- men. -
Seite 42: Version
Ist eine Funktion bzw. ein Anschluss aktiv, wird dieses mit einer 1 angezeigt. Nichtaktive Funktionen bzw. Anschlüsse werden mit Null oder gar keinem Wert angezeigt. Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 42 von 56... -
Seite 43: Abbildung 59: Anzeige I/O-Test Belegt
Ist keiner der Anschlüsse belegt oder aktiv, erscheint eine „0“. Fahreranmeldung \ Einstellungen \ I/O-Test Abbildung 60: Anzeige I/O-Test ohne Belegung ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 43 von 56... -
Seite 44: Drucker (Vor- / Rücklauf / Testdruck)
Technisches Produkthandbuch T21 Drucker (Vor- / Rücklauf / Testdruck) Diese Funktionen sind nur aktiv, wenn an einem T21 oder T21D ein Drucker angeschlossen ist. Nicht verwendbar in Deutschland. Funktionen der Druckertasten Auslösen eines zeilenweisen Papiervorschubs im Drucker. Vorschub Auslösen eines zeilenweisen Papierrücklaufs im Drucker. -
Seite 45: Fehlermeldung / -Behandlung
Fehler führt zum Sperren des Gerätes (wenden Sie sich umgehend an den Hersteller). 0xE010 0000 / 0xE020 0000 / X10000000 Tabelle 12: Fehlermeldung / -behandlung Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 45 von 56... -
Seite 46: Allgemeine Fehler
Ursache: Tarifstufe hat nur Wartezeit (Wegstrecke fehlt), Überholgeschwindigkeit noch nicht erreicht oder Wegsignal defekt. 5. Wartung und Reinigung Ihr Taxameter T21 ist wartungsfrei. Bei Verschmutzungen können Sie das Gehäuse und das Display mit einem leicht angefeuch- teten Tuch reinigen. Hinweis: •... -
Seite 47: Anlage 1: Eichinfo
Ex Tarif 1 / Ex Tarif 2 Das Menüfeld Ex Tarif 1 (aktueller Tarif) bzw. Ex Tarif 2 (neuer Tarif) ermöglicht es dem Eichamt, die tarifspezifischen Daten aus dem T21 auszulesen und mittels der Software „T21 Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016... -
Seite 48: Geräteinfo
Technisches Produkthandbuch T21 Tarif Extract“ sichtbar zu machen. Hierzu ist der Kienzle-Stick vom Eichamt an den T21 an- zuschließen. Anschließend ist die Taste Ex Tarif 1 zu drücken. Die Datei wird auf den Stick geschrieben. Dies dauert ca. 10 s. Der Rahmen der Taste Ex Tarif 1 ist während des Speichervorgangs grau. -
Seite 49: Version
Fahreranmeldung \ Eichinfo \ Version ©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Version Abbildung 66: Anzeige Version ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 49 von 56... -
Seite 50: I/O Test
SK 2 SK2 ,SK 1 Kl. 58 Kl. 58, SK 1 Kl. 58, SK 2 Kl. 58, SK 2, SK 1 Tabelle Statusanzeige für I/O-Test Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 50 von 56... -
Seite 51: Abbildung 69: Anzeige I/O-Test Eingeschaltet
Fahreranmeldung \ Eichinfo \ I/O-Test ©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ I/O-Test Abbildung 70: Anzeige I/O-Test ausgeschaltet ©2016 Kienzle Argo Taxi International Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 51 von 56... -
Seite 52: Kalib-Test
©2016 Kienzle Argo Taxi International Betriebsmodus \ Taste 4 \ Eichinfo \ Kalib-Test ©2016 Kienzle Argo Taxi International Der Rücksprung aus dem Menü erfolgt durch die Taste Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 52 von 56... -
Seite 53: Anlage 2: Speicher
Die Hardwareversion konnte nicht gelesen werden ATM Version lesen Die Version "ATMEGA" konnte nicht gelesen wer- PRNT Version lesen Die Version der Druckdaten konnte nicht gelesen werden Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 53 von 56... -
Seite 54: Tabelle 16: Fehlerspeicher
Tarif Taxstufe laden Laden der Taxstufe nicht möglich Zeitebene laden Laden der Zeitebenen nicht möglich Feiertage laden Laden der Feiertage nicht möglich Tabelle 16: Fehlerspeicher Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 54 von 56... -
Seite 55: Ereignisspeicher
UP: MMI Start Start MMI Update UP: MMI End Ende MMI Update UP: Drucker Drucker Update UP: Tarif Tarif Update Tabelle 17: Fehlermeldung / -behandlung Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 55 von 56... -
Seite 56: Faq (Frequently Asked Questions)
Technisches Produkthandbuch T21 8. FAQ (Frequently Asked Questions) Art.-Nr. TU00-T21-00 000 01 Stand: 15.11.2016 ©2016 Kienzle Argo Taxi International GmbH 56 von 56...