Verwandte Anleitungen für UGREEN ED032
Inhaltszusammenfassung für UGREEN ED032
- Seite 1 WIRELESS CHARGING PAD ED032 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 PRODUCT DETAILS 1 Wireless Charging Pad 2 LED Indicator Light 3 Micro USB Power Port HOW IT WORKS Power the Wireless Charger Connect this unit to the power supply via the provided Micro USB charging cable. LED Indicator Light Normal Charging: the light flashes green twice and then turns off. Tips: Please use DC 5V/9V or QC 2.0/3.0 power adapter to connect this unit to power supply.
- Seite 4 Charging the Phone Figure 1 Figure 2 Figure 3 Align the charging coils, and place and charge the phone on the wireless charging pad. • LED Indicator Light Normal Charging: the green light is on. Abnormal Charging: the light flashes green. ABNORMAL CHARGING Please ensure that your phone supports wireless charge before using.
- Seite 5 • NOTE Compliant with CE, FCC and QI WPC1.2.4 Certifications • It is recommened that use UGREEN power adapter and charging cable. • Please keep this unit dry. • DO NOT place the metal objects near the wireless charging area.
- Seite 6 DO NOT beat, throw or shock this unit to avoid damaging the interior circuit • board. DO NOT clean this unit with strong chemicals or detergents. • DO NOT disassemble. • Recycle or dispose of this unit depending on your local laws. •...
- Seite 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 8 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: WIRELESS CHARGING PAD Model / Type: ED032 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No.
- Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 11 PODROBNOSTI O PRODUKTU 1 bezdrátová nabíjecí podložka 2 LED kontrolky 3 Napájecí port Micro USB JAK TO FUNGUJE Napájení bezdrátové nabíječky Připojte tuto jednotku ke zdroji napájení pomocí dodaného nabíjecího kabelu Micro USB. Indikátor LED Normální nabíjení: kontrolka dvakrát zeleně blikne a poté zhasne. Tipy: Pro připojení...
- Seite 12 Nabíjení telefonu Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 Zarovnejte nabíjecí cívky a položte a nabijte telefon na bezdrátovou nabíjecí podložku. • Indikátor LED Normální nabíjení: svítí zelená kontrolka. Abnormální nabíjení: kontrolka bliká zeleně. ABNORMÁLNÍ NABÍJENÍ Před použitím se ujistěte, že váš telefon podporuje bezdrátové nabíjení. •...
- Seite 13 Při nabíjení telefonu vypněte aplikaci na pozadí. • POZNÁMKA Splňuje certifikace CE, FCC a QI WPC1.2.4 • Doporučujeme používat napájecí adaptér a nabíjecí kabel UGREEN. • Udržujte tuto jednotku v suchu. • NEDÁVEJTE kovové předměty do blízkosti oblasti bezdrátového nabíjení.
- Seite 14 Aby nedošlo k poškození vnitřní desky plošných spojů, NEBIJTE, NEHÁZEJTE ani • NEOTŘESÁVEJTE tuto jednotku. Tuto jednotku NEČISTĚTE silnými chemikáliemi nebo čisticími prostředky. • NEDEMONTOVAT. • Tuto jednotku recyklujte nebo zlikvidujte v závislosti na místních zákonech. • Uchovávejte mimo dosah dětí. •...
- Seite 15 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 16 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: BEZDRÁTOVÁ NABÍJECÍ PODLOŽKA ED032 Model / typ: ED032 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 17 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 18 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Pokiaľ máte k prístroju akékoľvek otázky alebo pripomienky, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 19 PODROBNOSTI O PRODUKTE 1 bezdrôtová nabíjacia podložka 2 LED kontrolky 3 Napájací port Micro USB AKO TO FUNGUJE Napájanie bezdrôtovej nabíjačky Pripojte túto jednotku k zdroju napájania pomocou dodaného nabíjacieho kábla Micro USB. Indikátor LED Normálne nabíjanie: kontrolka dvakrát zelene blikne a potom zhasne. Tipy: Pre pripojenie tejto jednotky použite na napájanie sieťový...
- Seite 20 Nabíjanie telefónu Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3 Zarovnajte nabíjacie cievky, položte telefón na bezdrôtovú nabíjaciu podložku a • nabíjajte ho. Indikátor LED Normálne nabíjanie: svieti zelená kontrolka. Abnormálne nabíjanie: kontrolka bliká na zeleno. ABNORMÁLNE NABÍJANIE Pred použitím sa uistite, že váš telefón podporuje bezdrôtové nabíjanie. •...
- Seite 21 Pri nabíjaní telefónu vypnite aplikáciu na pozadí. • POZNÁMKA Spĺňa certifikácie CE, FCC a QI WPC1.2.4 • Odporúčame používať napájací adaptér a nabíjací kábel UGREEN. • Udržiavajte túto jednotku v suchu. • NEDÁVAJTE kovové predmety do blízkosti oblasti bezdrôtového nabíjania.
- Seite 22 Aby nedošlo k poškodeniu vnútornej dosky plošných spojov, NEBITE, NEHÁDŽTE • ani NETRASTE touto jednotkou. Túto jednotku NEČISTITE silnými chemikáliami alebo čistiacimi prostriedkami. • NEDEMONTOVAŤ. • Túto jednotku recyklujte alebo zlikvidujte v závislosti od miestnych zákonoch. • Uchovávajte mimo dosahu detí. •...
- Seite 23 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 24 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: BEZDRÔTOVÁ NABÍJACIA PODLOŽKA ED032 Model/typ: ED032 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 25 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 26 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 27 A TERMÉK RÉSZLETEI 1 Vezeték nélküli töltőpad 2 LED jelzőfény 3 Mikro USB tápcsatlakozó MŰKÖDÉSI MÓD A vezeték nélküli töltő tápellátása Csatlakoztassa ezt a készüléket a tápegységhez a mellékelt Mikro USB töltőkábellel. LED jelzőfény Normál töltés: a lámpa kétszer villog zöld színnel, majd kialszik. Tippek: Kérjük, DC 5V/9V vagy QC 2.0/3.0 tápegységet használjon a készülék elektromos hálózatra való...
- Seite 28 A telefon töltése 1. ábra 2. ábra 3. ábra Igazítsa egymáshoz a töltőtekercseket, majd helyezze a telefont a vezeték nélküli • töltőpadra, és töltse fel. LED jelzőfény Normál töltés: a zöld jelzőfény világít. Rendellenes töltés: a jelzőfény zöld színben villog. RENDELLENES TÖLTÉS Kérjük, használat előtt győződjön meg róla, hogy telefonja támogatja a vezeték •...
- Seite 29 Kérjük, kapcsolja ki a háttérben lévő APP-t a telefon töltésekor. • MEGJEGYZÉS Megfelel a CE, FCC és QI WPC1.2.4 tanúsítványoknak • A UGREEN hálózati adapter és töltőkábel használata ajánlott. • Kérjük, tartsa a készüléket szárazon. • NE helyezzen fémtárgyakat a vezeték nélküli töltési terület közelébe.
- Seite 30 A belső áramköri lap sérülésének elkerülése érdekében NE üsse, dobja vagy • ütögesse ezt a készüléket. NE tisztítsa a készüléket erős vegyszerekkel vagy tisztítószerekkel. • NEM szerelje szét. • A készüléket a helyi törvényektől függően újrahasznosíthatja vagy • ártalmatlaníthatja. Gyermekek elől elzárva tartandó. •...
- Seite 31 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbi esetek ellentmondanak a jótállási feltételeknek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 32 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTŐPAD Modell / típus: ED032 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv A 2011/65/EU irányelv (EU) 2015/863/EU módosított változata...
- Seite 33 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 34 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 35 PRODUKTANGABEN 1 kabelloses Ladepad 2 LED-Anzeigeleuchte 3 Micro-USB-Stromanschluss WIE ES FUNKTIONIERT Stromversorgung des kabellosen Ladegeräts Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Micro-USB-Ladekabel an das Stromnetz LED-Anzeigeleuchte Normales Laden: Das Licht blinkt zweimal grün und schaltet sich dann aus. Tipps: Bitte verwenden Sie DC 5V/9V oder QC 2.0/3.0 Netzadapter, um dieses Gerät an die Stromversorgung anzuschließen.
- Seite 36 Aufladen des Telefons Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Richten Sie die Ladespulen aus, legen Sie das Telefon auf das kabellose Ladepad und • laden Sie es auf. LED-Anzeigeleuchte Normales Aufladen: Das grüne Licht leuchtet. Abnormaler Ladevorgang: Die Leuchte blinkt grün. ANORMALE AUFLADUNG Bitte vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass Ihr Telefon drahtloses Laden •...
- Seite 37 Das grüne Licht blinkt zweimal und erlischt dann. Das Telefon normal aufladen Das grüne Licht ist an Abnormale Ladung (Ladegerät und Das grüne Licht blinkt schnell Telefon) SPEZIFIKATIONEN Modell ED032 60470 Eingabe 2A 9V 1.67A Eingangsleistung 15W Max Ausgangsleistung 10W Max FRAGEN UND ANTWORTEN Warum erwärmt sich das kabellose Ladegerät beim Laden?
- Seite 38 ANMERKUNG Entspricht den CE-, FCC- und QI WPC1.2.4-Zertifizierungen • Es wird empfohlen, den UGREEN-Netzadapter und das Ladekabel zu verwenden. • Bitte halten Sie das Gerät trocken. • Stellen Sie KEINE Metallgegenstände in der Nähe des kabellosen Ladebereichs • Stellen Sie KEINE schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
- Seite 39 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
- Seite 40 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: KABELLOSES LADEPAD Modell / Typ: ED032 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 41 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...