Siemens UP 562/31 Bedien-Und Montageanleitung

GAMMA instabus
Schaltaktor 2fach UP 562/31
5WG1 562-2AB31
switch actuator 2fold UP 562/31
5WG1 562-2AB31
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: September 2008
Issued: September 2008
A
B
Bild 1/ Figure 1
230 V
> 4 mm
Bus/Com/A,B
Bild 2 / Figure 2
Eingänge / Inputs:
rot / red
(+)
KNX
schwarz / black
(-)
grün / green
A
weiß / white
gelb / yellow
B
braun / brown
A
U
COM
COM
B
U
COM
COM
U = - 19 V (ca./approx.)
com
Bild 3 / Figure 3
825 694 07
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Schaltaktor 2fach empfängt Telegramme von Sensoren über
den Instabus und schaltet mit seinen zwei funktional voneinan-
der unabhängigen Relaiskontakten elektrische Verbraucher.
Zusätzlich verfügt das Gerät über zwei Nebenstelleneingänge,
die in Abhängigkeit der Parametrierung direkt auf die Ausgänge
(Vorort-Bedienung , siehe „Auslieferzustand") oder alternativ
auch als Binäreingänge auf den Instabus wirken können. Die
angeschlossenen potentialfreien Schalter- oder Tasterkontakte
werden über ein gemeinsames Bezugspotential am Aktor einge-
lesen. Als Binäreingang können Telegramme zum Schalten oder
Dimmen, zur Jalousiesteuerung, zum Wert setzen oder Szenen
abrufen / speichern ausgesendet werden.
Auslieferzustand:
•
Bei Auslieferung ist der Schaltzustand der Ausgänge nicht de-
finiert.
• Bei Anlegen der Busspannung schalten die Relais aus.
•
Bei angelegter Busspannung steuern die Nebenstellenein-
gänge die Relais des Aktors wie folgt an:
Eingang
A
B
C
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Montage und Verdrahtung
! Allgemein:
D
Es wird empfohlen, den Aktor in zwei miteinander verbundene
Unterputz-Dosen zu installieren (vgl. Bild 1). Die eine Dose (A)
kann neben dem Bus- und Nebenstellenanschluss auch z. B. ei-
nen Serienschalter (C) aufnehmen. Die andere Dose (B) nimmt
den Aktor und die 230-V-Klemmen auf. Die 6polige Anschluss-
leitung (D) wird durch die Dosenverbindung geführt.
V
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elekt-
rofachkraft installiert und in Betrieb genommen
werden.
• Bei Anschluss des Gerätes ist darauf zu achten,
dass das Gerät freigeschaltet werden kann.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Bei der Planung und Errichtung von elektrischen
Anlagen sind die einschlägigen Richtlinien, Vor-
schriften und Bestimmungen des jeweiligen Lan-
des zu beachten.
• Bei der Installation ist auf ausreichende Isolie-
rung zwischen Netzspannung und Bus bzw. Ne-
benstellen zu achten! Es ist ein Mindestabstand
zwischen Bus-/Nebenstellenleitungen und Netz-
spannungsleitungen von mindestens 4 mm ein-
zuhalten. (siehe Bild 2)
! Eingänge:
Zwei Nebenstelleneingänge dienen zum Anschluss potential-
freier Kontakte zur Vorort-Bedienung oder als Binäreingänge.
(siehe Bild 3)
Leitung YY 6x0,6 mm
ca. 33cm vorkonfektioniert, verlängerbar auf max. 5m
V
• Zur Vermeidung von störenden EMV-
Einstrahlungen sollten die Leitungen der Eingän-
ge nicht parallel zu Netzspannung führenden Lei-
tungen verlegt werden.
• Eingang A (grün), Eingang B (gelb) oder Be-
zugspotential (com) (weiß und braun) darf nicht
mit Eingängen oder Bezugspotential (com) von
weiteren Geräten verbunden werden.
V
• An die Nebenstelleneingänge auf keinen Fall
Netzspannung (230 V) oder andere externe
Spannungen anschließen! Durch den Anschluss
einer Fremdspannung wird die elektrische Si-
cherheit des gesamten KNX/EIB-Systems (SELV /
keine galvanische Trennung) gefährdet!
• Personen können gefährdet, Geräte und Einrich-
tungen können zerstört werden!
• Nicht verwendete Adern der 6poligen Anschluss-
leitung sind gegeneinander und gegenüber
Fremdspannungen zu isolieren.
A5E01529913B DS02
D
Kontakt Reaktion
schließen Ausgang a Umschalten
öffnen -
schließen Ausgang b Umschalten
öffnen -
Gefahr
Vorsicht
Gefahr
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The switch actuator 2fold receives telegrams from sensors via
the Instabus and switches electrical loads with its two relay-
outputs independently.
In addition, the device has two extension inputs that depending
on parameter settings, can act directly on the outputs (local op-
eration, see "state of delivery") or alternatively also as binary in-
puts on the Instabus. The connected potential-free switch or
push button contacts are read in via a common reference po-
tential on the actuator. As binary input, telegrams can be
transmitted for switching or dimming, for Venetian blind con-
trol, value setting or scene recall / save.
State of delivery:
•
When delivered, the switching state of the outputs is unde-
fined.
• On application of the bus voltage, the relays will switch off.
•
With the bus voltage applied, the extension inputs control
the relays of the blind actuator as follows:
input contact
closed output a switch over
A
open
closed output b switch over
B
open
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Mounting and wiring
! General:
It is recommended that the actuator is installed in two flush
sockets connected to one another (cf. fig. 1). One socket (A)
can accommodate, e.g., a series switch (C) as well as the bus
and extension connection. The other socket (B) accommodates
the actuator and the 230 V terminals. The 6-pole connection
lead (D) is guided through the socket connection.
V
Danger
• The device must be mounted and commissioned
by an authorised electrician.
• When connecting the device, it should be en-
sured that the device can be isolated.
• The device must not be opened.
• For planning and construction of electric instal-
lations, the relevant guidelines, regulations and
standards of the respective country are to be
considered.
• During installation, ensure adequate insulation
between mains voltage and bus or extensions! A
minimum spacing should be maintained be-
tween bus / extension cable cores and mains
voltage cable cores of at least 4 mm.
(cf. figure 2)
! Inputs:
Two extension inputs can be used for the connection of poten-
tial-free contacts for local control or as binary inputs.
(cf. figure 3)
Line YY 6x0.6 mm
Approx. 33cm pre-assembled, can be laid to max. 5m
V
Caution
• To avoid disruptive EMI irradiation, the lines of
the inputs should not be laid parallel to lines con-
ducting mains voltage.
• Input A (green), input B (yellow) and reference
potential (com) (white and brown) must not con-
nect to inputs or reference potential (com) of
other devices.
V
Danger
• On no account should you connect mains voltage
(230 V) or other external voltages to the exten-
sion inputs! Connection to an external voltage
would endanger the electrical safety of the entire
KNX/EIB system (SELV / no galvanic isolation)!
People can be at risk, equipment and devices can
be destroyed!
• Unused cable cores of the 6-pole connection lead
are to be insulated from one another and from
external voltages.
•
page 1 of 2
behaviour
-
-