Inhaltszusammenfassung für Outfit 96462
- Seite 1 Model 96462 / C31-30 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika...
- Seite 2 Producenten frasiger sig ethvert ansvar for ulykker forårsaget ved forkert anvendelse af regulatoren eller på grund af ændringer foretaget på samme. Tekniske speci� kationer Model 96462 / C31-30 Gastype Butan Strømningshastighed/kapacitet (kg/h) Indløbstryk (mbar) 0,3-7,5 Udløbstryk (mbar)
- Seite 3 Vedligeholdelse Det tilrådes, at der ikke forsøges nogen som helst anden form for vedligeholdelse eller reparation. Levér regulatoren tilbage til forhandleren, hvis der opstår en fejl. Under normale betingelser anbefales det af hensyn til korrekt funktion, at regulatoren udskiftes inden for 10 år efter produktionsdatoen eller afhængigt af miljømæssige forhold.
- Seite 4 Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer herved, at produktet Produktidenti� kation: Gasregulator med slange, 28-30 mbar. Model C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Art. nr. 96462 Brand: OUTFIT er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) Reference-nr. Titel 2016/426/EU Europa-Parlamentets og Rådets forordning om apparater, der...
- Seite 5 Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Fremstillet i P.R.C. Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled- ning må...
- Seite 6 Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for ulykker som skyldes feil bruk av regulatoren eller endringer som er foretatt på denne. Tekniske data: Modell 96462 / C31-30 Gasstype Butan Strømningshastighet/kapasitet (kg/h) 1,5 Tilførselstrykk (mbar)
- Seite 7 Vedlikehold Det anbefales at man ikke prøver å utføre noen annen form for vedlikehold eller reparasjon. Lever regulatoren inn til forhandleren hvis det oppstår feil. Under normale betingelser anbefales det av hensyn til riktig funksjon at regulatoren skiftes ut innen 10 år etter produksjonsdatoen, men brukstiden kan være kortere, avhengig av miljømessige forhold.
- Seite 8 Denne samsvarserklæringen er utstedt med produsenten som eneansvarlig, og produsenten erklærer med dette at produktet Produktidenti� kasjon: Gassregulator med slange, 28-30 mbar. Model C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Art.-nr. 96462 Merke: OUTFIT er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer) Referansenr. Tittel 2016/426/EU Europaparlament- og rådsforordning om apparater som forbrenner...
- Seite 9 Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com Produsert i Kina Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk- sanvisningen må...
- Seite 10 Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för olyckor som förorsakats av felaktig användning av regulatorn eller till följd av ändringar som gjorts på den. Tekniska data Modell 96462 / C31-30 Gastyp Butan Flödeshastighet/kapacitet (kg/h) Inloppstryck (mbar) 0,3-7,5...
- Seite 11 Underhåll Det rekommenderas att inga som helst andra arbeten än nedanstående underhålls- och reparationsarbeten utförs. Returnera regulatorn till återförsäljaren om det uppstår ett fel. Under normala förhållanden rekommenderas det, av hänsyn till korrekt funktion, att regulatorn byts inom 10 år efter tillverkningsdatumet eller beroende på...
- Seite 12 Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produktbeteckning: Gasregulator med slang, 28-30 mbar. Model C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Art. nr. 96462 Brand: OUTFIT uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar) Referensnr. Titel 2016/426/EU Europaparlamentets och Rådets förordning om apparater som...
- Seite 13 Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: • Reklamationer • Reservdelar • Returvaror • Garantivaror • www.schou.com Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Alla rättigheter förbehålles.
- Seite 14 Tässä ohjeessa on esitetty kaikki asianmukaiseen käyttöön tarvittavat tiedot, joiden avulla voidaan välttää vaaratilanteet ja laitteen vaurioituminen. Valmistaja ei vastaa mistään mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat säätimen virheellisestä käytöstä tai laitteeseen tehdyistä muutoksista. Tekniset tiedot Malli 96462 / C31-30 Kaasutyyppi Butan Virtausnopeus/ kapasiteetti (kg/h) Syöttöpaine (mbar)
- Seite 15 Kunnossapito Älä suorita muita kuin tässä ohjeessa ilmoitettuja kunnossapito- tai korjaustoimenpiteitä. Toimita säädin takaisin jälleenmyyjälle, jos siinä ilmenee jokin vika. Normaaleissa olosuhteissa säädin on suositeltavaa vaihtaa viimeistään 10 vuoden kuluttua valmistuspäivämäärästä. Jos säätimen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai jos käyttöolosuhteet ovat vaativat, säädin on vaihdettava aiemmin.
- Seite 16 Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla, ja valmistaja vakuuttaa täten, että tuote Tuotteen tunnistetiedot: Letkullinen kaasusäädin, 28-30 mbar. Malli C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Tuotenro 96462 Tuotemerkki: OUTFIT on seuraavien EY-direktiivien määräysten mukainen (mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset) Viitenro Otsikko 2016/426/EU...
- Seite 17 Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita • www.schou.com Valmistettu Kiinassa Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää...
- Seite 18 The manufacturer disclaims any responsibility for accidents caused by incorrect use of the regulator, or due to changes made to the same. Technical speci� cations Model 96462 / C31-30 Gastype Butan Flow rate / capacity (kg/h) Inlet pressure (mbar) 0.3-7.5...
- Seite 19 Maintenance It is advised not to attempt any kind of maintenance or repair to the appliance at all. Return the regulator to the retailer if a fault arises. Under normal conditions to ensure proper function it is best to replace the regulator within 10 years of its production date or depending on environmental conditions.
- Seite 20 Product identi� cation: Gas regulator with hose, 28-30 mbar. Model C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Art. no. 96462 Brand: OUTFIT is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments) Reference no. Title (EU) 2016/426...
- Seite 21 Service centre Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: • Complaints • Replacements parts • Returns • Guarantee issues •...
- Seite 22 Gebrauchs, damit Gefahrensituationen und eine Beschädigung des Geräts vermieden werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die durch den falschen Gebrauch des Reglers oder an ihm vorgenommenen Änderungen verursacht wurden. Technische Daten Modell 96462 / C31-30 Gasart Butan Durch� uss / Kapazität (kg/h) Einlassdruck (mbar)
- Seite 23 Gebrauch Befolgen Sie die bildlichen und textlichen Anweisungen am Ende dieser Gebrauchsanweisung. Die Montage oder Demontage des Gasanschlusses muss stets im Freien an einem gut belüfteten Ort statt� nden, und mit ausreichend Abstand zu entzündlichen Flüssigkeiten und Materialien sowie Hitzequellen (off enes Feuer, Glut, Zigaretten, elektrische Installationen usw.) sowie zu Personen und Tieren.
- Seite 24 Der Hersteller hat diese Konformitätserklärung als Alleinverantwortlicher erstellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Produktbezeichnung: Gasregler mit Schlauch, 28-30 mbar. Modell C31-20 P.I.N. 2531CT-0219 Art. Nr. 96462 Marke: OUTFIT den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) entspricht Referenz-Nr. Titel Richtlinie 2016/426/EU Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über...
- Seite 25 Servicecenter Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben. Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts. Wenn Sie uns brauchen: • Reklamationen • Ersatzteile • Rücksendungen • Garantiewaren • www.schou.com Hergestellt in der Volksrepublik China.
- Seite 26 Producent wyłącza odpowiedzialność za wypadki spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie reduktora gazu lub nieautoryzowane mody� kacje urządzenia. Dane techniczne Model 96462 / C31-30 Rodzaj gazu Butan Natężenie przepływu/wydajność (kg/h) Ciśnienie wlotowe (mbar) 0,3-7,5 Ciśnienie wylotowe (mbar)
- Seite 27 Sposób użytkowania Przestrzegać instrukcji i schematów przedstawionych pod koniec tej instrukcji obsługi. Gaz należy odłączać lub podłączać wyłącznie na zewnątrz w lokalizacji z dobrą wentylacją i w odpowiedniej odległości od łatwopalnych cieczy i materiałów, źródeł ciepła (płomieni, żaru, papierosów, instalacji elektrycznych itd.) oraz osób i zwierząt. Nie wolno używać...
- Seite 28 Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na całkowitą odpowiedzialność producenta i stwierdza, że produkt Identy� kator produktu: Reduktor gazu z wężem, 28-30 mbar. Model C31-20 Nr PIN 2531CT-0219 Art. nr 96462 Marka: OUTFIT jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw WE (wliczając wszystkie obowiązujące poprawki) Nr referencyjny Tytuł...
- Seite 29 Punkt serwisowy Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach: • reklamacje • części zamienne • zwroty • gwarancje •...