Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung (D / A / L)
Brugervejledning (DK) / Operating instructions (GB / IRL)
Instrucciones de servicio (E) /
Notice d'emploi (F / B / L) / Istruzioni per l´uso (I)
Gebruiksaanwijzing (NL / B) / Manual de operação e instalação (P)
Käyttöohje (FIN) / Bruksanvisning (S)
Kapazitive Näherungsschalter NAMUR
Capacitive proximity switches NAMUR
Conmutadores de proximidad capacitivos NAMUR
Détecteurs de proximité capacitifs NAMUR
Sensori capacitivi di sicurezza NAMUR
Capacitieve naderingsschakelaar NAMUR
Detectores de proximidad capacitivos NAMUR
Kapasitiivinen lähestymiskytkin NAMUR
Kapacitiv Nærhedsdetektor NAMUR
Kapacitiv närvarogivare NAMUR
KI-2015-N/NI*
(GR)
NAMUR
Werbung
Verwandte Anleitungen für IFM Electronic NAMUR KI-2015-NI Serie
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic NAMUR KI-2015-NI Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung (D / A / L) Brugervejledning (DK) / Operating instructions (GB / IRL) Instrucciones de servicio (E) / (GR) Notice d'emploi (F / B / L) / Istruzioni per l´uso (I) Gebruiksaanwijzing (NL / B) / Manual de operação e instalação (P) Käyttöohje (FIN) / Bruksanvisning (S) Kapazitive Näherungsschalter NAMUR Kapacitiv Nærhedsdetektor NAMUR...
- Seite 2 DEUTSCH Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bestimmungsgemäße Verwendung • Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Klassifizierung (Gruppe II, Kategorie 1G, Betriebsmittel für Gasatmosphäre) II 1G Die Anforderungen der Normen EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 werden erfüllt. DMT 01 ATEX E020 •...
- Seite 3 DANSK Forskrifter for sikker anvendelse på områder med eksplosionsrisiko Anvendelse efter bestemmelsen • Anvendelse på områder med eksplosionsrisiko i henhold til klassificeringen (Gruppe II, kategori 1G, driftsmidler for gas-luftblanding) II 1G Kravene i normerne EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 er opfyldt.
- Seite 4 ENGLISH Remarks for the safe use in hazardous areas Function and features • Use in hazardous areas according to the classification (Group II, category 1G, apparatus for gas atmosphere) II 1G The requirements of the standards EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 are complied with.
- Seite 5 ESPAÑOL Observaciones para el empleo seguro del aparato en zonas potencialmente explosivas Empleo conforme a lo prescrito • Empleo en zonas potencialmente explosivas conforme a la clasificación (Grupo II, Categoría 1G, medios operativos para atmósferas de gas) II 1G Los aparatos cumplen las especificaciones de las normas EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6.
- Seite 6 • II 1G EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6. DMT 01 ATEX E020 • ..• ..........II 1G EEx ia IIB T6 CE 0158 “ ” • = 15 V, = 50 mA, P = 120 mW • -20 ... +60°C (Li) (Ci): •...
- Seite 7 FRANÇAIS Remarques concernant l'emploi dans les zones explosives Fonctionnement et caractéristiques • Emploi dans les zones explosives selon la classification (Groupe II, catégorie 1G, appareils pour l'atmosphère gazeuse) II 1G Les exigences des normes EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 sont satisfaites.
- Seite 8 ITALIANO Istruzioni per l´impiego sicuro in zone a rischio di esplosione Uso conforme alle normative • Impiego in zone a rischio di esplosione conforme alla classificazione (gruppo II, categoria 1G, mezzi di produzione per atmosfere II 1G gassose) I requisiti richiesti dalle norme EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 vengono soddisfatti.
- Seite 9 NEDERLANDS Aanwijzingen voor het veilige gebruik in een explosieve omgeving Gebruik volgens de voorschriften • Gebruik in explosieve omgevingen conform classificatie (Groep II, categorie 1G, bedrijfsmiddelen voor gasatmosfeer) II 1G Aan de vereisten van de normen EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 werd voldaan.
- Seite 10 PORTUGUES Instruções para a utilização segura em áreas de atmosfera explosiva Função e características • Utiização em áreas de atmosfera explosiva segundo a classificação (grupo II, categoria 1G, aparelhos para atmosfera com gás) II 1G Em conformidade com as normas EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6. •...
- Seite 11 SUOMI Ohjeita turvallista käyttöä varten räjähdysalttiilla alueilla Käyttötarkoitus • Käyttö räjähdysalttiilla alueilla luokituksen mukaan (ryhmä II, kategoria 1G, laitteet kaasuräjähdysvaarallisissa tiloissa) II 1G Normien EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 vaatimukset on täytetty. • EU-tyyppitarkastustodistus ....DMT 01 ATEX E020 •...
- Seite 12 SVENSKA Anvisningar för säker användning i områden med explosionsrisk Föreskriven användning • Användning i områden med explosionsrisk enligt klass (grupp II, kategori 1G, driftutrustning för gasmiljö) II 1G Kraven enligt normerna EN50014, EN 50020, EN50284, EN 60947-5-6 är uppfyllda. DMT 01 ATEX E020 •...