Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für USKEYVISION WLZ1
- Seite 1 WLZ1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3–6 Čeština 7-10 Slovenčina 11-14 Magyar 15-18 Deutsch 19-22...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Thank you for purchasing USKEYVISION WLZ1 Lens Kit. Features Wide-angle/Macro 2in1 Lens (18mm Wide-angle + 10X Macro) • One-piece moulding, oxidized aluminium alloy frame • SCHOTT Low Dispersion Lenses with 30-layer nano-coating double-side • Warning Please read this user manual carefully. The camera is not included in the •...
- Seite 5 Installation 1. After the camera is turned on, align and 2. Remove the front and rear lens covers. fix the adapter ring to the original lens. NOTE: The adapter ring cannot be fully attached to the camera when the camera is turned off, which will cause it to fall off.
- Seite 6 Package Contents The lens kit package includes: Front lens cover Wide-angle lens Macro lens Adapter ring Rear lens cover Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Seite 7 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 8 Děkujeme, že jste si zakoupili sadu objektivů USKEYVISION WLZ1. Funkce Širokoúhlý/makro objektiv 2v1 (18mm širokoúhlý + 10x makro) • Jednodílný výlisek, rám z oxidované hliníkové slitiny • Nízkorozptylové čočky SCHOTT s 30vrstvou oboustrannou nanovrstvou • Varování Pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Fotoaparát není součástí balení.
- Seite 9 Instalace 1. Po zapnutí fotoaparátu zarovnejte a 2. Sejměte přední a zadní kryt objektivu. upevněte kroužek adaptéru na původní objektiv. POZNÁMKA: Adaptační kroužek nelze zcela připevnit k fotoaparátu, pokud je fotoaparát vypnutý, což způsobí jeho odpadnutí. Proto musí být kroužek adaptéru při zapnutí...
- Seite 10 Obsah balení Sada objektivů obsahuje: Širokoúhlý Adaptační Zadní kryt Přední kryt objektivu Makroobjektiv objektiv kroužek objektivu Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné...
- Seite 11 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 12 Ďakujeme, že ste si zakúpili súpravu objektívov USKEYVISION WLZ1. Funkcie Širokouhlý/makro objektív 2 v 1 (18 mm širokouhlý + 10x makro) • Jednodielny výlisok, rám z oxidovanej hliníkovej zliatiny • Nízkorozptylové šošovky SCHOTT s 30-vrstvovou obojstrannou nanovrstvou • Varovanie Starostlivo si prečítajte tento návod. Fotoaparát nie je súčasťou balenia.
- Seite 13 Inštalácia 1. Po zapnutí fotoaparátu zarovnajte a 2. Odstráňte predný a zadný kryt upevnite krúžok adaptéra na pôvodný objektívu. objektív. POZNÁMKA: Adaptačný krúžok nemožno úplne pripevniť k fotoaparátu, ak je fotoaparát vypnutý, čo spôsobí jeho odpadnutie. Preto musí byť krúžok adaptéru pri zapnutí...
- Seite 14 Obsah balenia Súprava objektívov obsahuje: Predný kryt Širokouhlý Adaptačný Zadný kryt Makroobjektív objektívu objektív krúžok objektívu Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné...
- Seite 15 A termék használati útmutatója tartalmazza a termék funkcióit, a használati utasításokat és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy a legjobb eredményt kapja, és elkerülje a felesleges károkat. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
- Seite 16 Köszönjük, hogy megvásárolta az USKEYVISION WLZ1 objektívkészletet. Funkciók Széles látószögű/makró 2in1 objektív (18mm széles látószög + 10x makró) • Egy darabból készült, oxidált alumíniumötvözetből készült, extrudált keret • SCHOTT alacsony szórású lencsék 30 rétegű kétoldalas nanoréteggel • Figyelmeztetés Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati úmutatót. A kamera nem tartozéka •...
- Seite 17 Telepítés 1. A fényképezőgép bekapcsolása után 2. Távolítsa el az első és a hátsó igazítsa és rögzítse az adaptergyűrűt az lencsefedelet. eredeti objektívhez. MEGJEGYZÉS: Az adaptergyűrű nem rögzíthető teljesen a fényképezőgéphez, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, mert akkor leesik. Ezért az adaptergyűrűt a fényképezőgép bekapcsolásakor az objektívre kell igazítani.
- Seite 18 A csomag tartalma A lencsekészlet a következőket tartalmazza: Széles látószögű Adaptációs Hátsó Elülső lencsefedél Makro objektív gyűrű lencsefedél objektív Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év jótállás vonatkozik. Ha a jótállási időn belül javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, kérjük, forduljon közvetlenül a termék gyártójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása.
- Seite 19 Das Benutzerhandbuch des Produkts enthält die Produktfunktionen, die Gebrauchsanweisung und das Betriebsverfahren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu den Geräten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
- Seite 20 Vielen Dank, dass Sie sich für das USKEYVISION WLZ1 Objektiv-Kit entschieden haben. Funktionen Weitwinkel/Makro 2in1 Objektiv (18mm Weitwinkel + 10x Makro) • Einteiliges Strangpressprofil, Rahmen aus oxidierter Aluminiumlegierung • SCHOTT Linsen mit geringer Dispersion und 30-facher doppelseitiger Nano- • Schicht Warnung Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
- Seite 21 Einrichtung 1. nach dem Einschalten der Kamera den 2. entfernen Sie die vordere und hintere Adapterring auf das Originalobjektiv Linsenabdeckung. ausrichten und anbringen. HINWEIS: Der Adapterring kann nicht vollständig an der Kamera befestigt werden, wenn die Kamera ausgeschaltet ist, da er sonst abfällt. Daher muss der Adapterring beim Einschalten der Kamera auf dem Objektiv ausgerichtet sein.
- Seite 22 Inhalt des Pakets Das Objektivset umfasst: Makro- Hintere Frontlinsenabdeckung Weitwinkellinse Anpassungsring Objektiv Objektivabdeckung Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das bei Alza gekauft wurde, gilt eine 2-jährige Garantie. Falls Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur oder einen anderen Service benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts, wobei Sie den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen müssen.