Pakole ZENIT-12 58kW Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 48

/ 48
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installations und

Bedienungsanleitung

(für qualifizierte Personen)

PROPAN- ODER ERDGASBETRIEBEN DUN-

KELSTRAHLER FAMILIE

Gerätetypen:

ZENIT-12...58kW

In geraden und U-Rohr-Versionen.

www.pakole.com

Inhaltszusammenfassung für Pakole ZENIT-12 58kW Serie

Seite 1 Installations und Bedienungsanleitung (für qualifizierte Personen) PROPAN- ODER ERDGASBETRIEBEN DUN- KELSTRAHLER FAMILIE Gerätetypen: ZENIT-12...58kW In geraden und U-Rohr-Versionen. www.pakole.com...
Seite 2 ZENIT Dunkelstrahler Familie nhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ��3 Allgemeine hinweise ��4 Verantwortlichkeiten des Installateurs ��4 Typenschild ��4 Ätzende Materialien ��5 Normen und Gesetze ��5 Sicherheitszeichen ��5 Sichere Bedienung ��5 Lieferung, Auspacken, Handhabung ��6 Funktionsprinzip ��6 Gerätekonstruktion, Installation ��7 Konstruktion des Dunkelstrahler der Linie „L”, Montageabstände ��...
Seite 3 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Sicherheitsinformationen ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN! Nichtbeachten von Anweisungen dieser Anleitung kann zu folgenden ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen: brennen, Explosion, ersticken, Kohlenstoffmonoxidvergiftung, elektrischer Schock und in extremen Fällen Tod! Dieses Gerät darf nur von Personen genutzt oder gewartet werden, die Folgenden Anweisungen verstehen und befolgen.
Seite 4 Das Gerät ist mit einem Typenschild ausgestattet, die sich seitlich am Geräte befindet� Auf diesem Typenschild befinden sich Informatio- �nen zu Zulassung, Gerätetyp, Gasart, elektrischer Verbindung und Rauchabzugstypen� Manufacturer Type Zenit-18/L PAKOLE Trade Kft. 8000 Székesfehérvár, Nominal input: 18 kW Börgöndi út 8-10.
Seite 5 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Ätzende Materialien !ACHTUNG! Benutzen Sie die Anlage nicht an einer Stelle, wo korrosive Stoffe in der Luft sein können Sollte die Anlage an solch einem Ort verwendet werden, kann sie nur durch eine externe Luftzufuhr !betrieben werden Der Hersteller kann keine Verantwortung für das Verschulden von Geräten übernehmen, falls die Installation nicht gemäß...
Seite 6 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung • Nutzen Sie das Gerät nie an ein anderes Gerät angeschlossen� VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT • Lassen Sie nie Werkzeuge, Ersatzteile im Inneren des Gerätes� • Vergewissern Sie sich darüber, dass sämtliche zur Prüfung dienenden Türen entsprechend abgeschlossen wurden� • Stellen Sie das Gerät nie in brennbares Umfeld�...
Seite 7 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Gerätekonstruktion, Installation Konstruktion des Dunkelstrahler der Linie „L”, Montageabstände Bild 2/a : Anlage mit einer geraden Ausführung Konstruktion des Dunkelstrahler der Linie „U”, Montageabstände Bild 2/b : Anlage mit einer Ausführung mit “U”-Rohr Dunkelstrahler Anlage mit geraden Ausführung: siehe Abbildung 2/a Bei einer 3 M langen Einheit müssen nur 2 Halterungen in einem Abstand von 1800 mm voneinander platziert werden, vom Anfangs des Brennerrohrs 700 mm entfernt�...
Seite 8 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Gerät Platzierung • AUSSCHLIEßLICH IM INNENBEREICH! • Die Installation muss den gültigen Normen entsprechen� • Für die entsprechende Effizienz muss die Einbauhöhe und -position sorgfältig gewählt werden, • Die Anlage muss so aufgestellt werden, dass deren Teile zugreifbar sind� ACHTUNG! Die Installation des Geräts darf nur von einer qualifizierten und in der mechanischen Ins- tallation und Konstruktion erfahrenen Person durchgeführt werden! Als Benutzer ist die Installation des Geräts VERBOTEN!
Seite 9 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Elektrische Verbindung ACHTUNG! Sowohl das Verbrennungsluftventilator als auch die Elektronik benötigen 230V/50Hz Netz- spannung! Schalten Sie die Verdrahtung stromlos und schließen Sie das Gaszufuhrventil, bevor Sie das Gerät anschließen! Das Gerät muss an ein geerdetes Stromnetz angeschlossen sein! Wenn die obigen Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen! VORSICHT...
Seite 10 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Die Schaltpläne können jederzeit geändert werden: wir empfehlen, den mit dem Gerät gelieferten Schaltplan zu verwenden. Elektrischer Anschluss zum Dunkelstrahler ZENIT mit On/Off-Regelung mit HONEYWELL-Elektronik / HONEYWELL -Magnetventil / HIRSCHMANN-Stecker Bild 7.: Elektrischer Schaltplan des Dunkelstrahlers mit Honeywell Elektronik...
Seite 11 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Elektrischer Anschluss zum Dunkelstrahler ZENIT mit 2 Stufig Regelung mit HONEYWELL-Elektronik / HONEYWELL -Magnetventil / HIRSCHMANN-Stecker Bild 8.: Elektrischer Schaltplan des Dunkelstrahlers mit Honeywell Elektronik...
Seite 12 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Elektrischer Anschluss zum Dunkelstrahler ZENIT mit Modulation -Regelung mit SIT Elektronik / SIT-Magnetventil / HIRSCHMANN-Stecker Bild 9.: Elektrischer Schaltplan zum Dunkelstrahler mit Modulation -Regelung mit SIT-Elektronik...
Seite 13 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Elektrischer Anschlussplan der Automatisierung vom Typ HONEYWELL S4965R Bild 10.: Verbindungspunkte für die Automatisierung S4965R Elektrischer Schaltplan zur Automatik SIT 579 DBC 12 11 10 14 13 SAFETY ON VALVE BODY Bild 11.: Anschlusspunkte für SIT 579 DBC-Automatik...
Seite 14 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Optionale Temperatursteuerung Empfohlene Temperaturregler für das Gerät (Das Gerät kann über den Hersteller bezogen werden) Temperatursensor FP-3/D Typ Thermostat FP- 4D Typ Thermostat FP-MOD Typ Thermostat programmierbar (programmierbar) (programmierbar) FP-1D Typ Thermostat Bild 12.: Temperaturregler Die detaillierte Bedienung und Programmierung der Temperaturregler finden Sie in den Anleitungen, die den Controllern beiliegen�...
Seite 15 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Modulationseinstellung mit Magnetventil SIT 845 Sigma 1� Wir schalten das Gerät ein� Der Thermostat läuft 1 Minute lang mit 100 % Betrieb� 2� Am Regler können Sie mit den Potentiometern die gewünschte Temperatur einstellen (das Gerät läuft dann entweder mit 100 % Betrieb, oder heizt im Modulationsbetrieb, oder schaltet bei Erreichen der eingestellten Temperatur ab)�...
Seite 16 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Modulationseinstellung mit Magnetventil SIT 845 Sigma Typ des Temperaturreglers: Nur für dieses Regelverfahren geeignet, sogenannter Modulationstemperaturregler. Eine Beschreibung des Reglers liegt dem Controller bei. Magnetventil Typ: SIT 845 SIGMA Prinzip der Modulationssteuerung: Das Prinzip der Modulationsregelung unterscheidet sich von der Dreipunktregelung dadurch, dass das Geräte beim Signal des Modula- tors (Steuergerätes) mit maximaler Leistung zu arbeiten beginnt und bei Annäherung der Fühlertemperatur an 1 ° C (Werkseinstellung, aber die Größe der Abweichung kann auf individuellen Wunsch geändert werden) die Solltemperatur am Steuergerät automatisch und stufenlos die Leistung der Geräte bis auf 60% des Maximalwertes reduziert�...
Seite 17 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Zusammenbau 1� Das Rohrsystem wird durch Zusammenschieben des Brennerrohrs und der Heizkörperrohre montiert� Das Brennerrohr gehört di- rekt zum Brenner, daher muss das Brennerrohr (Rohr mit Schelle) immer als Ausgangsbasis betrachtet werden� Daran werden die Strahlungsrohre angeschlossen�...
Seite 18 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung 6� Nachdem die Rohre montiert sind, schieben Sie die kombinierten Halterungen und Schirmhalterungen an ihren Platz� Weichen Sie bei der Montage der Halterungen um nicht mehr als +/- 100 mm von der empfohlenen ab� Aufhänger für ( L-Form) Kombinierte Aufhängung „U”...
Seite 19 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Einschlagschraube Brennerkopf Brennerkopf Halterung Brennerrohr Schelle Klemmschrauben Bild 18.: Anschluss des Brennerkopfes an das Brennerrohr 9� Befestigen Sie die Halteketten und die „S”-förmigen Aufhänge-Haken an den kombinierten Halterungen� Verwenden Sie Klemmbol- zen, um die Genauigkeit der Einstellung zu erhöhen� Hinweis: Um eventuelle Fehler zu vermeiden, ist es ratsam, die Montage am Boden vorzunehmen und das montierte Gerät anschlie- ßend anzuheben�...
Seite 20 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Alle Schirme haben je zwei „U”-förmige Abstandshalter mit je 25 mm Länge in einem Abstand von 50 mm zu den Enden� Diese Ein- klemmung dient dazu, die Schirme zusammen zu sichern und ein Auseinanderrutschen zu verhindern� Bild 21.: U-förmige Ausschnitte am Ende von Reflektoren Der Prozess der Befestigung der beiden Fallschirme aneinander: 1�...
Seite 21 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Minimal einzuhaltende Schutzabstände von den entzündlichen Stoffen Bild 24.: Schutzabstand Minimale Steigung von Brenner und Strahlungsrohren: Es ist erforderlich, einen SICHERHEITS- und BRANDSCHUT Zabstand von den brennbaren Materialien einzuhalten! Mindestmaße der Sicherheitsabstände: ACHTUNG! Beachten und prüfen Sie unbedingt die erforderlichen Brandschutzabstände – nach Bild 24! Die Installation muss den geltenden Normen entsprechen! Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Tod, Verletzungen oder Sachschäden führen! Bild 25.:Minimale Erhöhung der Installation...
Seite 22 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Maximaler Neigungswinkel des Heizkörpers: max. 30° Aufhängung Bild 26.: Maximaler Neigungswinkel des Heizkörpers Nachdem die genaue Position und die Anzahl der Anlagen und der Träger bestimmt wurde, müssen sie an einer, von min� 400 mm langem Aufhängung (z�B� Kette) gehängt werden� Dies ist notwendig, weil die Verformung in der Längsrichtung bei der Wärmedehnung nicht verhindert wird und dadurch verformt sich die Anlage nicht�...
Seite 23 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Verbrennungsluftversorgung Die Anlage kann die Brennluft von mehreren Stellen bekommen� a) Zufuhr aus dem Innenbereich (Typ B) b) Zufuhr aus dem Außenbereich (Typ C), wenn das System, das die Zuluft sichert, an den Saugstutzen des Ventilators ange- schlossen wird�...
Seite 24 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Bei der Verwendung von mehreren Muffen von 90° muss jedoch eine Korrektur verwendet werden, die wie folgt ist: Korrektur 1 Stck. 90° = 1 m langes Rohr für die Abfuhr des Rauchgases. Bei der Verwendung von mehreren Muffen von 90°...
Seite 25 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung c) Abgasführung bei Schrägdächern (B23) Bild 32.: Abgasabzug bei Schrägdach d) Geräte, die in einen gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden (B33) Zenit Dunkelstrahler Zenit Dunkelstrahler Bild 33.: Abgasabzug im gemeinsamen Kanal Abgasabführung + Verbrennungsluftzufuhr A) Koaxialsystem Seitenwand-Abgasabzug (C13) Zenit Dunkelstrahler Ø 100 mm INOX Luftrohr Achtung! Ø 100 mm INOX Luftrohr Seitenwand Verbrennungs- Bei Leistungen über 48 kW beträgt der Durch- produkte Auspuff und Fri- messer des Koaxialrohrs 200/100 statt 150/100! schluftansaugrohr...
Seite 26 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung b) Koaxialsy stem für Abgasabführung durch das Dach (C33) Vertikaler Abgasaustritt und Verbrennungslufteintritts- stutzen Achtung! Bei Leistungen über 48 kW beträgt der Durch- messer des Koaxialrohrs 200/100 statt 150/100! Ø 100 mm INOX Luftrohr Ø 100 mm INOX Luftrohr Bild 35.: TDachkoaxialer Abgasabzug und Verbrennungsluftzufuhr c) Abgasabzug eines geradlinigen Abgasgeräts mit geschlossener Brennkammer. (C53) Vertikale Verbrennungs- produkte Auspuff...
Seite 27 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Inbetriebsetzung, Betreiben ACHTUNG! Die Installation des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachfirma oder von einem Fachhändler durchgeführt werden. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Inbetrieb- nahmeprotokolls und seiner Anhänge! Einzelheiten sind in der Garantieerklärung aufgeführt. Der Auftraggeber der Anlage ist dafür verantwortlich, dass der Bestellung folgende Unterlagen beigefügt werden: •...
Seite 28 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Richtung der Richtung der Gasströmung Gasströmung 1� Magnetventil EV1 2� Magnetventil EV2 3� Eingang Gasdruckmesspunkt 4� Düsendruckmesspunkt 5� Anschlusspunkt des Druckreglers 6� Druckeinstellschraube Bild 39.: Eingangs- und Ausgangsdruckregelung für SIT-Magnetventil Allgemeine Informationen: Der Flammenwächter ist selbstüberwachend und greift nur in Verbindung mit dem von ihm überwachen Brenner ein, unempfindlich gegenüber anderen Umwelteinflüssen (Fremdwärme, Licht)�...
Seite 29 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Wartung Die Wartung des Geräts darf nur von einem Servicetechniker oder einer vom Distributor autorisierten oder zugelassenen Fachkraft durchgeführt werden. Einzelheiten finden Sie in der Garantieerklärung. Überprüfung zu Beginn der Saison Führen Sie einen Anlauftest durch und prüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage: Die Anlage wird gestartet, danach lassen Sie sie einige Minuten betrieben, danach schalten Sie den Gashahn ab�...
Seite 30 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Wartungsarbeiten, die nur von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden können Alle Arbeiten, die eine Demontage des Geräts erfordern, müssen von einem qualifizierten Ser- vicetechniker durchgeführt werden: a) Prüfung des Drucks der Düse (an der sekundären Ausfuhr des Magnetventils)� b) Überprüfung des Druckminderers vor der Anlage�...
Seite 31 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Fehlersuche Folgende Signallampen unten der Anlage (des Brennkopfes) weisen auf den Betriebszustand des Dunkelstrahler-Anlage hin: • GRÜN: die Leuchte zeigt, dass die Anlage in Betrieb ist • ROT: die Leuchte zeigt eine Störung ACHTUNG! Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, sollte der Austausch nur von einer qualifi- zierten Person oder einem professionellen Service vorgenommen werden, um jedes Risiko zu vermei- den.
Seite 32 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Anlagen Anhang 1.: min. und max. Rohrlängen bei dem Zenit Dunkelstrahler Die Länge der Strahlungskörper beinhaltet bei U-Rohren die Größe des Wechselrichters und bei geraden Rohren die Länge des Endstücks� Die Gesamtlänge des Dunkelstrahlersystems ergibt sich aus der Addition der Länge des ZENIT-Brenners (0,57 m)� Das Gesamtgewicht umfasst den Brennerkopf, die Brenner- und Strahlungsrohre, den Schirm, die Schirmhalter und die S-Haken�...
Seite 33 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Anhang 2.: Gasverbrauch der Dunkelstrahler-Anlage (Zenit) (ON-OFF) Gasverbrauch Inputleistung [kg/h] [kW] Erdgas Propan ZENIT-12 12,6 1,32 1,05 1,02 ZENIT-14 14,1 1,48 1,18 1,14 ZENIT-16 15,8 1,66 1,32 1,28 ZENIT-18 18,3 1,92 1,53 1,48 ZENIT-20 19,8...
Seite 34 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Anhang 3.: Gasverbrauch von ZENIT-Dunkelstrahlern mit 2-Stufig- und Modulations- regelung Gasverbrauch Inputleistung [kg/h] [kW] Erdgas Propan ZENIT-12 12,6��8,9 1,32��0,93 1,05��0,74 1,02��0,72 ZENIT-14 14,1��9,9 1,48��1,04 1,18��0,83 1,14��0,8 ZENIT-16 15,8��10,6 1,66��1,11 1,32��0,89 1,28��0,86 ZENIT-18 18,3��11,6 1,92��1,22 1,53��0,97...
Seite 35 Bei Nennwär- 0,095 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,061 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 36 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 37 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 38 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 39 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 40 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 41 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 42 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 43 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 44 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 45 Bei Nennwär- 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den)) PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. Kontaktangaben...
Seite 46 0,10 - einstufig (ON-OFF) Nein meleistung Bei Mindestwär- 0,06 - zweistufig (100%-60%-OFF) Nein meleistung Im Bereitschafts- - modulierend Nein zustand Leistungsbedarf der Pilotflamme Leistungsbedarf der Pilotflamme pilot (soweit vorhan- den)) Kapcsolatfelvételi PAKOLE Trade Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. adatok...
Seite 47 ZENIT Dunkelstrahler Familie Anweisungen zur Installation und Wartung Garantie und Dienstleistungen BEWAHREN SIE DIESE GARANTIE AUF Typ: Seriennummer: Kaufdatum: EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG * Der Hersteller garantiert dem Kunden, dass das Produkt und seine Teile frei von Material- und Produktionsfehlern sind� Bei normalem Gebrauch beträgt die Garantie 2 Jahre� Diese Garantie betrifft den ersten Endkunden�...
Seite 48 PAKOLE TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10. www�pakole�hu mail@pakole�hu Tel�: +36 22 316 484...