Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Temperaturregelsystem EALT 6,
Leistungsteil für EAT 6 G/1 und EAT 6 TG
Mounting and operating instructions
EN
Temperature control system EALT 6,
Power module for EAT 6 G/1 and EAT 6 TG
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Système de régulation de température EALT 6,
Module de puissance pour EAT 6 G/1 et EAT 6 TG
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
EALT 6
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Maico EALT 6
- Seite 1 Temperature control system EALT 6, Power module for EAT 6 G/1 and EAT 6 TG Instructions de montage et Mode d’emploi Système de régulation de température EALT 6, Module de puissance pour EAT 6 G/1 et EAT 6 TG EALT 6 ...
- Seite 2 DE │ Geräteübersicht Abbildung A: Geräteübersicht Lieferumfang Betriebsartschalter Automatik/Aus/Dauer EALT 6- Temperaturregelsystem mit 3 Kabel- Drehknopf MIN-Drehzahl verschraubungen im Klemmenkasten. Diese Drehknopf HAND für: Montage- und Betriebsanleitung. Automatik-Regelbetrieb (Linksanschlag) Automatik-Handbetrieb (Rechtsanschlag) Inhaltsverzeichnis Drehknopf MAX-Drehzahl 1. Sicherheitshinweise ......... 3 Abdeckung mit Schnappverschluss 2.
- Seite 3 1.1 Bestimmungsgemäße 1. Sicherheitshinweise Verwendung Lesen Sie diese Montage- und Das elektronisches Leistungsteil Betriebsanleitung vor der Mon- EALT 6 dient zur Erhöhung der tage und Inbetriebnahme des zulässigen Maximalbelastung Gerätes aufmerksam durch. des Temperaturreglers EAT 6 Folgen Sie den Anweisungen.
- Seite 4 DE │ 1. Sicherheitshinweise WARNUNG 1.3 Allgemein Stromschlaggefahr Überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf Transport- Trennen Sie das Gerät allpolig schäden. Nehmen Sie ein be- vom Netz bevor Sie die schädigtes Gerät nicht in Betrieb. Klemmenkastenabdeckung Der elektrische Anschluss und abnehmen.
- Seite 5 Betriebsart Automatik oder Dauer betreiben. muss ordnungsgemäß ange- Automatik bracht sein, so dass die umlie- ● In der Betriebsart „Automatik-Regelbe- trieb“ wird der EALT 6 vom Steuerteil aus gende Dichtung ringsum dicht gesteuert. Alle Ventilatoren werden am Klemmenkasten anliegt. entsprechend der EAT 6...-Einstellung ein- und ausgeschaltet.
- Seite 6 DE │ 5. Produktinformationen ● Das EALT 6 erhöht den Anschlusswert 6. Technische Daten des Steuerteils EAT 6 G/1 oder EAT 6 TG um weitere 6 A auf 12 A. Bei An-schluss Bemessungsspannung/ 230 V eines weiteren EALT 6 erhöht sich der...
- Seite 7 Schaltbild ( Kapitel 14) elektrisch ver- drahten. Anzugsmoment der Schrauben GEFAHR von 0,7 Nm beachten. 4. Im EALT 6-Klemmenkasten die Position Lebensgefahr durch Stromschlag. der Jumpers [13] prüfen ( Kapitel 5) Vor Zugang zu den Anschlussklemmen und ggf. umstecken. EAT 6 G/1 bzw.
- Seite 8 Stoffe, teils Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen. Das Gerät ist nach Ablauf seiner Lebens- dauer nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen zu entsorgen. 14. Schaltbild Steuerteil EAT 6 G/1 oder EAT 6 TG mit Leistungsteil EALT 6...
- Seite 9 Unit overview │ EN Figure A: Unit overview Scope of delivery Operating mode switch Automatik/Aus/ EALT 6 temperature controller with 3 cable Dauer = Automatic / Off / Continuous screw-connections in terminal box. These Rotary knob MIN speed mounting and operating Instructions.
- Seite 10 ● In explosive atmospheres. capabilities or by persons with ● Outdoors. insufficient experience or ● Maico is not liable for dama- knowledge provided they are ges caused by improper use supervised by a person (use other than intended use).
- Seite 11 1. Safety instructions │ EN WARNING 1.3 General Danger of electric shock Check the packaging and the Disconnect the unit, at all poles, unit for transport damage. Do from the power supply before not commission a damaged removing the terminal box unit.
- Seite 12 The terminal box cover must be 4. Operating the unit correctly fitted, so that the The EALT 6 is switched on and off with the surrounding sealing has close operating mode switch [1]. Units connected to the EALT 6 can be operated in automatic or contact all the way around the continuous operating mode.
- Seite 13 Maico. Nominal current range 0.2 A, eff. to 6 A, eff. ● The control of the EALT 6 takes places 0 … 10 V DC Control signal proportional to the EAT 6 output voltage...
- Seite 14 0.7 Nm. DANGER 4. Check the position of the jumper [13] in the EALT 6 terminal box ( chapter 5) Danger to life from electric shock. Prior to accessing the connection and plug them in again if necessary. Take EAT 6 G/1 or EAT 6 TG settings into terminals, switch off all supply circuits.
- Seite 15 Dispose of the unit once it has reached the end of its service life according to the regulations valid where you are. 14. Wiring diagram EAT 6 G/1 or EAT 6 TG controller with EALT 6 power module Grenzwert- Limit value switch-off Abschaltung „Aus/Ein“ ”Off/On”...
- Seite 16 FR │ Vue d'ensemble de l'appareil Figure A : Vue d'ensemble de l'appareil Éléments fournis Commutateur de mode de fonctionne- EALT 6-Système de régulation de tempéra- ment Automatik/Aus/Dauer = Auto/Arrêt/ ture à 3 passe-câbles à vis dans le bornier. Continu Instructions de montage et mode d'emploi.
- Seite 17 1.1 Utilisation conforme 1. Consignes de sécurité Le module de puissance Lisez attentivement les instruc- électronique EALT 6 sert à tions de montage et le mode augmenter la charge maximale d'emploi avant le montage et la admissible du régulateur de première utilisation de l'appareil.
- Seite 18 FR │ 1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT 1.3 Généralités Risque d'électrocution Vérifiez l'absence d'avaries sur Coupez l’appareil du secteur l'emballage et l'appareil. Ne avant de retirer le capot du mettez pas un appareil bornier. Apposez une plaque endommagé en service. d'avertissement bien visible Le raccordement électrique de mettant en garde contre toute...
- Seite 19 à ce ● En mode de « régulation automatique », que l'enveloppe du câble soit l'EALT 6 est commandé à partir du module complètement entourée. de commande. Tous les ventilateurs sont activés/désactivés en fonction du réglage Le couvercle de bornier doit être...
- Seite 20 FR │ 5. Informations produit ● Le module EALT 6 augmente la puissance 6. Caractéristiques techniques connectée du module de commande EAT 6 G/1 ou EAT 6 TG de 6 A supplémen- Tension de 230 V taires pour l'établir à 12 A. En cas de rac- service/Fréquence...
- Seite 21 4. Contrôler la position du cavalier [13] dans d'avertissement de manière bien visible. le bornier EALT 6 ( Chapitre 5) et la modifier si besoin est. Tenir compte du ATTENTION réglage EAT 6 G/1 ou EAT 6 TG.
- Seite 22 électricien qualifié. ● Les réparations sont exclusivement réservées à des électriciens qualifiés. 14. Schéma de branchement Module de commande EAT 6 G/1 ou EAT 6 TG avec module de puissance EALT 6 Grenzwert-Abschal- Coupure limites tung „Aus/Ein“ ”Arrêt / Marche”...
- Seite 24 │ gb Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Germany • Service +49 7720 694 447 • technik@maico.de...