Inhaltszusammenfassung für KLS Martin group M6
- Seite 1 Front Cover Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Deutsch 90-699-51-41 Revision 05 Date of Release: 2021-05 www.klsmartin.com...
- Seite 2 Symbolerklärung Die folgenden Symbole sind entweder Bestandteil der vorliegenden Gebrauchsanweisung oder der Produktkennzeichnung. Gefahrensymbol VORSICHT Warnt vor einer möglichen Körperverletzung WARNUNG Warnt vor einer möglichen Lebensgefahr GEFAHR Warnt vor einer akuten Lebensgefahr medical device Medizinprodukt Gebrauchsanweisung befolgen Gebrauchsanweisung Artikelnummer Seriennummer Herstellungsdatum Hersteller Angaben zur minimalen und maximalen Umgebungstemperatur für...
- Seite 3 Potenzialausgleich Kennzeichnet die Potenzialausgleichsanschlüsse zur Erdung von Endgeräten (z. B. Flachbildschirmen). Schrauben nicht lösen Warnt vor dem plötzlichen Abstürzen des M6-Lifters durch das Lösen der gekennzeichneten Schrauben. Nicht ionisierende elektromagnetische Strahlung Warnt vor der Störung medizinischer Geräte und elektronischer Implantate durch die von Mobilfunk- und Radiosendern erzeugte hochfrequente elektromagnetische Strahlung.
- Seite 4 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............................5 1.1 Hersteller ............................5 1.2 Hotline ..............................5 1.3 Meldepflicht bei Vorkommnissen ...................... 5 1.4 Hinweise zu diesem Dokument ......................6 1.5 Abkürzungen und Begriffe ......................... 6 1.6 Symbolik in diesem Dokument ......................7 1.7 Gültigkeit dieses Dokuments ......................
- Seite 5 Sicherheit und Leistungsfähigkeit von Medizinprodukten im Sinne der geltenden europäischen Regularien. Wir sind der Hersteller dieses Produkts: Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen · Germany Tel.
- Seite 6 Personen. Allein aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde auf die mehrfache Schreibweise verzichtet. Abkürzungen und Begriffe Bezeichnung Beschreibung Versorgungskonsole M6 oder CEMOR® oder eine von Gebrüder Martin zugelassene Kombination mit Adaption Produkten anderer Hersteller CEMOR® Monitorträger für Großbildschirme (60“) oder bis zu 8 Flachbildschirme (19 – 24“) Endgerät...
- Seite 7 Verletzung zur Folge haben kann. Sachschadenrisiko! Bei Nichtbeachtung droht Sachschaden (Zeitverlust, Datenverlust, Maschinendefekt etc.)! Gültigkeit dieses Dokuments Dieses Dokument ist gültig für die Versorgungskonsole M6. Mitgeltende Dokumente Je nach montiertem Tragarmsystem, Versorgungskonsole und Zubehör, gelten die entsprechend zugehörigen Dokumente.
- Seite 8 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 2 Lieferumfang Prüfung der Lieferung auf Vollständigkeit und Korrektheit • Die Lieferung sofort nach Empfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. • Eventuelle Transportschäden unverzüglich melden. • Nach Anlieferung des Produkts die Originalverpackung und das Verpackungssiegel auf Unversehrtheit prüfen.
- Seite 9 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 4 Sicherheitshinweise • Die Versorgungskonsole M6 darf nur von technischem Fachpersonal des Betreibers auf der Grundlage der gültigen Anweisung gewartet werden. Verletzungsgefahr durch Abstürzen des Produkts bei Überschreiten der maximalen Tragfähigkeit! Ein Überschreiten der maximal zugelassenen Tragfähigkeit kann zur Folge haben, dass sich das Produkt oder Komponenten des Produkts aus der Befestigung lösen und abstürzen:...
- Seite 10 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Abreißen von Versorgungsleitungen am Patienten! Beim Schwenken und Höhenverstellen des Produkts können mögliche Versorgungsleitungen am Patienten und an medizinischen Geräten abreißen und wichtige Versorgungsmaßnahmen ausfallen. • Vor dem Schwenken und Höhenverstellen des Produkts die Länge der Versorgungsleitungen am Patienten und an medizinischen Geräten prüfen.
- Seite 11 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Lebensgefahr durch Sauerstoffexplosion! Sauerstoff reagiert explosiv mit Ölen, Fetten und Schmiermitteln. Infolge des verdichteten Sauerstoffs besteht Explosionsgefahr. • Die Sauerstoff- und Gasentnahmestelle frei von öl-, fett- oder schmiermittelhaltigen Stoffen halten! • Zum Reinigen keine öl-, fett- oder schmiermittelhaltigen Reinigungsmittel benutzen.
- Seite 12 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Betroffenes Personal schulen! Der Betreiber sollte das gesamte betroffene Personal schulen: • Vorstellen des ESD-Bildzeichens. • Erklären der möglichen elektrostatischen Aufladungen sowie der eventuellen Zerstörungen an mikroelektronischen Bauteilen durch die Berührung elektrostatisch aufgeladener Bediener. • Aufzeigen der Notwendigkeit der Entladung des eigenen Körpers vor dem Berühren medizinisch elektrischer Geräte.
- Seite 13 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 5 Produktbeschreibung Varianten • Single = Ausleger 1 • Dual = Ausleger 1 + Ausleger 2 Beispiel 1 Bremse für Ausleger 1 (grün) 2 Ausleger 1 3 Beleuchtung (optional) 4 Bremse für Ausleger 2 (blau) 5 Motorarm, Federarm oder Ausleger 2 (Abbildung zeigt Motorarm) 6 Adaption / Endgerät (Versorgungskonsole)
- Seite 14 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 6 Bedienung Produkt bewegen Am Bedienelement (8) können 2 Bremstaster (11, 14) für die Bedienung der pneumatischen oder elektromagnetischen Bremsen am Tragarmsystem und, bei Motorarm, ein Auf- und Ab-Taster (12, 13) für die motorbetriebene Höhenverstellung der Tragarmsysteme, angebracht sein.
- Seite 15 A Fest montiertes Zubehör (z. B. Infusionshalterungen, Tabletts, etc.) B Abgestellte Endgeräte, auswechselbare Zubehöre (z. B. Infusionsbeutel, etc.) Der Aufkleber mit Angabe der maximalen Nutzlast befindet sich an der Versorgungskonsole M6 unterhalb des Typenschilds. Die Summe des Gewichts der fest montierten oder abgestellten Endgeräte, des Zubehörs, usw. darf die zugelassene maximale Nutzlast (Zuladung), die auf dem Aufkleber angegeben ist, nicht überschreiten.
- Seite 16 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Beleuchtung (optional) Das Beleuchtungssystem der Versorgungskonsole M6 ist in 3 Varianten verfügbar: • Indirekte Beleuchtung (3) (SurroundLED basic C) am Ausleger • Indirekte Versorgungskonsolenbeleuchtung (7) (SurroundLED basic F) im Boden der Versorgungs- konsole M6 • Kombination beider Beleuchtungssysteme (3, 7) (SurroundLED advanced) Der Ein- / Ausschalter (15) schaltet die indirekte Auslegerbeleuchtung (3) bzw.
- Seite 17 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 7 Reinigung und Desinfektion Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Das Produkt kann Strom führen und ist bei Reinigung und Desinfektion vorsichtig zu behandeln: • Keine Sprühreinigung und / oder Sprühdesinfektion anwenden. • Nicht mit Flüssigkeit in Steckdosen, Gasdosen oder Produktöffnungen sprühen bzw. Flüssigkeit eindringen lassen.
- Seite 18 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Desinfektion Mögliche Beschädigung des Produkts! Das Produkt ist nicht zur Sterilisierung vorgesehen. Gesundheitsgefährdung! Desinfektionsmittel können gesundheitsschädliche Stoffe enthalten, die bei Berührung mit Haut und Augen Verletzungen hervorrufen oder beim Einatmen die Atmungsorgane schädigen können. Schutzmaßnahmen einhalten: • Hygienerichtlinien beachten.
- Seite 19 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung 8 Entsorgung Das Produkt erfüllt die Forderungen der Richtlinie 2011/65/EU RoHS (zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten). Verpackung Gebrüder Martin nimmt auf Wunsch die vollständige Verpackung zurück. Wenn es möglich ist, werden Teile der Verpackung wiederverwertet.
- Seite 20 Hersteller bezeichneten Teilen und Leitungen des Produkts verwendet werden. Eine Nichtbeachtung kann zu einer Minderung der Leistungsmerkmale des Produkts führen. • Im Zweifelsfall das Martin Service Center fragen, siehe Kapitel 1.2 „Hotline“, Seite 5. Weitere Angaben zur EMV finden Sie in der Montageanweisung Versorgungskonsole M6. Revision 05...
- Seite 21 Umgebungstemperatur: 10 °C bis 40 °C Relative Feuchte: 30 – 75 % Betrieb Luftdruck: 700 – 1.060hPa Dies entspricht einer max. Betriebshöhe von 3.000 m Weitere Angaben zu den Technischen Daten finden Sie in der Montageanweisung Versorgungskonsole M6. Revision 05...
- Seite 22 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Revision 05...
- Seite 23 Versorgungskonsole M6 Gebrauchsanweisung Revision 05...
- Seite 24 Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Ein Unternehmen der KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com ·...