Jetter JHN Betriebsanleitung

Servomotoren

Seite von 228

/ 228
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

JHN, JHQ und JL - Servomotoren

Betriebsanleitung

We automate your success.

Inhaltszusammenfassung für Jetter JHN

Seite 1 JHN, JHQ und JL - Servomotoren Betriebsanleitung We automate your success.
Seite 2 Dieses Dokument wurde von der Jetter AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr bekannten Stand der Technik erstellt. Änderungen und technische Weiterentwicklungen an unseren Produkten werden nicht automatisch in einem überarbeiteten Dokument zur Verfügung gestellt. Die Jetter AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für inhaltliche oder formale Fehler, fehlende Aktualisierungen sowie daraus eventuell entstehende Schäden oder Nachteile.
Seite 3 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................10 Zielgruppen ......................... 10 Verfügbarkeit von Informationen ................. 10 Garantiehinweise ......................10 Übersicht: Auf Jetter-Antriebstechnik bezogene Produktdokumentationen ....11 Übersicht: Produktübergreifende Dokumentation und Tools ........12 Jetter stellt sich vor ..................... 13 1.6.1...
Seite 4 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 3.4.3 Typenschild JL1-Motor .................. 28 3.4.4 Typenschild JHQ-Motor mit UL-Prüfzeichen ..........28 3.4.5 Zusätzliche Typenschilder auf den JHQ-Motoren mit ATEX-Zulassung ..29 3.4.6 Typenschild JHQ22-Motor mit UL-Prüfzeichen ..........29 3.4.7 Typenschlüssel ..................... 30 3.4.8...
Seite 5 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 5.3.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) ....57 5.3.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) ......58 5.3.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....59 Flanschgröße JHN5 ....................60 5.4.1 Technische Daten der Bremse ..............
Seite 6 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 6.4.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) ....101 6.4.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....... 102 6.4.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....107 Flanschgröße JHQ24 ....................109 6.5.1 Technische Daten der Bremse ..............
Seite 7 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 6.12 Flanschgröße JHQ71 ....................154 6.12.1 Technische Daten der Bremse ..............155 6.12.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....... 155 6.12.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....156 6.13 Flanschgröße JHQ8 ....................
Seite 8 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 7.5.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....... 189 7.5.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) ....190 Flanschgröße JL6 ..................... 191 7.6.1 Technische Daten der Bremse ..............191 7.6.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) ....... 192 7.6.3...
Seite 9 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 8.5.3 JL1-Motor Variante 3 (Elektr. Anschluss SA-X) ........... 212 8.5.4 Motoren JHQ12, JHQ22 oder JHQ24 (Elektr. Anschluss SA-X oder SB-X) . 213 8.5.5 Alle anderen Motoren .................. 214 Elektrische Installation – Anschlussbeschreibung bei 1-Kabel-Technik ..... 215 8.6.1...
Seite 10 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung 1 Einleitung Dieses Dokument ist Teil der Produktdokumentation, die die Jetter-Antriebstechnik beschreibt, und muss vor dem Einsatz des Motors gelesen und verstanden werden. Es enthält wichtige und sicherheitsrelevante Informationen, um den Motor sachgerecht und bestimmungsgemäß zu betreiben.
Seite 11 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung Die folgenden Punkte führen z. B. zu Garantieverlust: Demontage oder Öffnen von Getriebe, Motor oder Geberelektronik.  Falsche Anbindung der Antriebswelle, die auf das Lager der Antriebswelle mit zu großen ...
Seite 12 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung JetControl – Safety, JX4-Interface Bezeichnung des Inhalt Format Fundort Dokuments Betriebs- und Projektierung/Auswahl *.pdf In Papierform oder zum Installationsanleitungen der Steuerung mit der Download von der Jetter- zu den Motion- passenden Schnittstelle...
Seite 13  Motoraufbau zusätzlich optimiert, wodurch eine hohe Leistungsdichte bei sehr kompakter Bauweise erreicht wird. JHN-Motoren sind in Flanschgrößen 2 bis 7 von 0.28 Nm bis 60 Nm erhältlich (Flansch 2 =  6-polig, ab Flansch 3 = 10-polig). Die JHQ-Motorenfamilie haben die größte Flansch- und Geberauswahl. Von Flanschgröße ...
Seite 14 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung 1.7 Begriffsdefinitionen und Berechnungsformeln 1.7.1 Begriffsdefinitionen Stillstandsdrehmoment Thermisches Grenzdrehmoment, das bei stehendem Motor und [Nm] Nennumgebungsbedingungen unbegrenzt lange abgegeben werden kann. Nenndrehmoment Wenn der Motor bei Nenndrehzahl n seinen Nennstrom aufnimmt, kann...
Seite 15 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung 1.7.2 Formeln zur Berechnung des Spindelantriebs Schema eines Spindelantriebs: Spindelsteigung h Formeln Motordrehzahl [min × × × Lastmoment [Nm] × × × π Translatorisches Massenträgheitsmoment [kg m − × × π...
Seite 16 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung 1.7.3 Formeln zur Berechnung des Zahnstangen- oder Riemenantriebs Schema eines Zahnstangenantriebs: Formeln Motordrehzahl [min × × π × × Lastmoment [Nm] × × Translatorisches Massenträgheitsmoment [kg m Rotatorisches Massenträgheitsmoment − [kg m π...
Seite 17 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Einleitung 1.7.4 Legende Legende zu den Formeln zur Berechnung des Spindel-, Zahnstangen- und Riemenantriebs Durchmesser des Zylinders [mm] Durchmesser treibendes Rad [mm] Durchmesser getriebenes Rad [mm] Durchmesser Ritzel oder Riemenrad [mm] Vorschubkraft [N]...
Seite 18 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemein Das Produkt entspricht beim Inverkehrbringen dem Stand von Wissenschaft und Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Für den Betrieb des Produkts gelten, neben der Betriebsanleitung, Gesetze. Regeln und Richtlinien des Betreiberlandes.
Seite 19 Dokumentation beschriebenen Betriebsbereichen und Umweltbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäßer Betrieb. Die Servomotoren JL, JHN und JHQ sind keine Sicherheitsbauteile nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Deshalb ist deren Einsatz für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personenschutzes ungeeignet und unzulässig.
Seite 20 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2.4 Restgefahren Die in diesem Abschnitt aufgeführten Restgefahren sollten Sie in der Risikobewertung Ihrer Maschine mit berücksichtigen. GEFAHR Gefahr durch hohe Betriebsspannung! Es treten lebensgefährliche Spannungen bis DC 900 V auf! Die hohe Betriebsspannung des Geräts führt zu Muskelverkrampfungen,...
Seite 21 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor offen bewegten Maschinenteilen! Die Antriebswelle des Motors bewegt mechanische Teile mit oder ohne scharfe Kanten. Sie können versehentlich in der drehenden Antriebswelle hängen bleiben und sich Quetschungen und Schnitte zufügen.
Seite 22 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Sicherheitshinweise 2.5 Hinweise zur EMV Die EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) gilt für Geräte, die elektromagnetische Emissionen verursachen können oder deren Betrieb durch solche Emissionen beeinträchtigt werden kann. Die Anweisungen zur Sicherstellung der EMV müssen befolgt werden, um die EMV-Sicherheit der Maschine zu gewährleisten.
Seite 23 Baureihe JHQ 3.1.2 Die JHQ-Motoren der Jetter AG decken die Baugrößen 2 bis 5 (JH) und 2 bis 8 (JL) ab. Sie haben weitere Zwischengrößen (23, 45, 51, 71) und Kompaktgrößen 12, 22, 24 mit Y-Stecker. Mit einer hohen Drehmomentkonstante stellen sie bei entsprechender Stückzahl eine Alternative zu den bisherigen JL- und JH-Motoren dar.
Seite 24 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung Die folgende Abbildung zeigt einen JHQ-12-Motor mit Y-Stecker: 3.1.3 Baureihe JL Die JL-Motorenfamilie sind Synchronservomotoren mit klassischer Wicklungstechnik. Die Motoren sind sehr robust und decken dabei ein Spektrum von 0,1 Nm (JL1) bis 115 Nm (JL8) ab. Alle Motoren haben eine Polpaarzahl von 3 und sind somit 6-polige Motoren.
Seite 25 Motorwelle im Stillstand. Die Haltebremse ist für Abbremsvorgänge nicht zugelassen. 3.2.6 Getriebe An die Servomotoren können aufgrund ihrer standardisierten Schnittstelle alle gängigen Getriebe, wie z. B. Planetengetriebe, angebaut werden. Die Jetter AG bietet ein breites Sortiment von Servomotoren mit angebautem Getriebe an. Weitere Optionen 3.2.7 Auf Anfrage können weitere Optionen bei den Motoren geliefert werden.
Seite 26 Sie die Artikelnummer auf dem Typenschild des Motors mit der Artikelnummer, die Sie bei der Bestellung angegeben haben. Die Betriebsbedingungen müssen mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten übereinstimmen. Wenn Sie sich wegen eines Motors an die Hotline der Jetter AG wenden möchten, halten Sie folgende Information bezüglich der Servomotoren bereit: Typenbezeichnung ...
Seite 27 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung Die Angaben auf obigem Typenschild schlüsseln sich wie folgt auf: Produktbezeichnung JHN3-0350-050-6RVBP Artikelnummer 60881602_2 24/19 Herstellungsdatum Woche 24/Jahr 2019 Seriennummer 1160785 Stillstandsdrehmoment [Nm] Versorgungsspannung Wicklung [VDC] 320/560V Nenndrehzahl [r/min] 3000 Nennstrom [A] 4.31...
Seite 28 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3.4.3 Typenschild JL1-Motor Dieses Typenschild wird bei JL1-Motoren auf Motor und Umkarton angebracht: Der JL1-Motor hat keine UL- oder ATEX-Zulassung. 3.4.4 Typenschild JHQ-Motor mit UL-Prüfzeichen Dieses Typenschild enthält mit UL-Prüfzeichen wird nach erfolgreicher UL-Zertifizierung auf Motor und Umkarton angebracht: Die Angaben auf obigem Typenschild schlüsseln sich wie folgt auf:...
Seite 29 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3.4.5 Zusätzliches Typenschild auf den JHQ-Motoren mit ATEX-Zulassung 3.4.6 Typenschild JHQ22-Motor mit UL-Prüfzeichen Dieses Typenschild mit UL-Prüfzeichen wird bei Motoren mit kleiner Bauweise auf Motor und Umkarton angebracht: Jetter AG...
Seite 30 Produktbeschreibung 3.4.7 Typenschlüssel 0250 1: Baureihe JHN 3 - 0250-045-6 R V B P S-X C F E L K X Baureihe 2: Baugröße JHN 3 - 0250-045-6 R V B P S-X C F E L K X Baugröße...
Seite 31 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung 10: Elektrischer Anschluss JHN 3 - 0250-045-6 R V B P S-X C F E L K X Elektrischer Anschluss Vertikaler Steckerabgang 90° fest abgewinkelt zur A-Seite (nur für Ersatzteile) 90° fest abgewinkelt zur B-Seite (nur für Ersatzteile) 90°...
Seite 32 JHN- und JHQ-Serie: HIPERFACE DSL Multiturn EKM36 S (ab Baugröße 2) 13: Ex-Bereich JHN 3 - 0250-045-6 R V B P S-X C F E L K X Ex-Bereich (für Baugröße 2 ... 8 möglich) Ex-Bereich, ATEX (Zone 2) II 3 G EEx nA II T3...
Seite 33 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3.4.9 Hinweise zum Betrieb der Motoren im Ex-Bereich Im Ex-Bereich gibt es die folgenden potentiellen Zündquellen: Es gibt eine Gefahr durch Funken, Flammen, hohen Oberflächentemperaturen,  Schallenergie, elektromagnetischen Wellen und Strahlung.
Seite 34 Änderungsindex _02 bedeutet Revision 2. Ohne Änderungsindex bedeutet auch Revision 2, weil die ersten Artikel in unserem ERP-System ohne Änderungsindex angelegt wurden. Bei Jetter-Artikelnummern von Motoren ohne die Angabe _yy ist die Revisionsnummer auf dem Typenschild mit –Rxx angegeben. Beispiel: JL2-Motor aus dem Jahr 2011 mit R01.
Seite 35 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung 3.6 Abgangsrichtung des drehbaren Steckers S-X ändern Schritt 1: Wie kann ich den drehbaren Stecker am Motor erkennen? Abbildung eines Motors mit fest abgewinkeltem Abbildung eines Motors mit drehbarem Stecker Stecker, der zur B-Seite (S-B) zeigt.
Seite 36 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Produktbeschreibung Schritt 4: Die folgende Abbildung zeigt die Position des Steckers S-X mit Abgangsrichtung zur B-Seite. Jetter AG...
Seite 37 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Allgemeine technische Daten 4 Allgemeine technische Daten 4.1 Kompatibilität der Baureihen Die Toleranz des Anschlussgewindes der Motoren entspricht der DIN 13, Klasse 6g – 6H. Die Motoren werden mit Intercontec-Steckern geliefert. Die Toleranz des Gewindes bei den Intercontec-Steckern ist dieselbe wie die der Motoranschlüsse.
Seite 38 Allgemeine technische Daten Länge der Welle und der Passfeder x1: Kann in den einzelnen Baureihen JHN, JHQ und JL leicht unterschiedlich sein. Details entnehmen Sie bitte der 2D-Zeichnung. Weitere Einzelheiten zu den Servomotoren der Jetter AG finden sie auch im Katalog Industrieautomation, Produkte und Leistungen.
Seite 39 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Allgemeine technische Daten mit einem Derating-Faktor multipliziert werden, der in der Derating-Tabelle in Abhängigkeit der Temperatur entnommen werden kann. Dies gilt auch, wenn der Anbau des Motors an ein Getriebe oder wenn der mechanische Flansch kleiner als der berechnete ist.
Seite 40 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Allgemeine technische Daten 4.6.1 Standardausführung KTY83-110, bei JL1 ist nur PTC möglich  Ohne Bremse  Glatte Welle  Zwei gerade Flanschdosen für Leistung und Signal  Resolver  Reduzierte Rundlauftoleranz = R ...
Seite 41  Schutzart IP65  Schutzart IP64 für JHQ2, A-Seite  Bei den JHQ-Motoren ist im Gegensatz zu der JHN- und JL-Serie die Standardausführung mit drehbarem abgewinkelten Stecker (Option S-X). 4.7.2 Derating Derating in Abhängigkeit der Höhe über NN: y-Achse: Verfügbares Drehmoment in Prozent des Nenndrehmoments ...
Seite 42 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5 Servomotoren der JHN-Baureihe Die Toleranz der Wellenlänge nach DIN ISO 2768-1 Tabelle 1 bei Längsmaßen beträgt bei der JHN-Baureihe: Toleranzklasse Grenzabmaße in mm für Nennmaßbereich in mm bis 0,5 über 3...
Seite 43 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHN2 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +6 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 44 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 48 V) Motortyp JHN2- JHN2- JHN2- JHN2- 0028- 0054- 0075- 0095- Nenndrehzahl 3000 3000 3000 3000 Nenndrehmoment 0,26 0,51 0,71 0,91 Nennstrom Stillstandsdrehmoment...
Seite 45 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 48 V) JHN2-0028-005 JHN2-0054-006 JHN2-0075-006 JHN2-0095-008 Jetter AG...
Seite 46 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHN2- JHN2- JHN2- JHN2- 0028- 0054- 0075- 0095- Nenndrehzahl 4500 4500 6000 4500 Nenndrehmoment 0,25 0,48 0,64 0,85 Nennstrom 0,96...
Seite 47 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHN2-0028-018 JHN2-0054-028 JHN2-0095-032 JHN2-0075-027 Jetter AG...
Seite 48 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.1.6 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN2- JHN2- 0075- 0095- Nenndrehzahl 4500 4500 Nenndrehmoment 0,68 0,85 Nennstrom 0,83 1,07 Stillstandsdrehmoment 0,75 0,95 Stillstandsstrom 0,86 1,15 Max. Drehmoment Max.
Seite 49 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2 Flanschgröße JHN3 Option Passfeder 5x5x22 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SKx36/EKx36 SRx50 JHN3-0115 101,5 JHN3-0205 119,5 JHN3-0350 155,5 JHN3-0480...
Seite 50 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 24 V/DC 48 V) Motortyp JHN3- 0115- Nenndrehzahl 1500 Nenndrehmoment 1,15 Nennstrom 11,3 Stillstandsdrehmoment 1,15 Stillstandsstrom 10,0 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl...
Seite 51 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- 0115- 0205- 0205- 0350- 0350- 0480- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 4500 3000 3000 Nenndrehmoment...
Seite 52 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHN3-0115-035 JHN3-0205-025 JHN3-0205-045 JHN3-0350-035 JHN3-0350-050 JHN3-0480-060 Jetter AG...
Seite 53 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2.6 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- JHN3- 0115- 0115- 0205- 0350- 0350- 0350- 0480- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 3000 4500...
Seite 54 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.2.7 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHN3-0115-063 JHN3-0115-039 JHN3-0205-079 JHN3-0350-050 JHN3-0350-070 JHN3-0350-089 JHN3-0480-103 Jetter AG...
Seite 55 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.3 Flanschgröße JHN4 98x98 K (K1) Option Passfeder 6x6x32 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SKx36/EKx36 SRx50 JHN4-0510 182,5 JHN4-0750 212,5...
Seite 56 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.3.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHN4- JHN4- JHN4- JHN4- JHN4- 0510- 0510- 0750- 0960- 1130- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 3000 3000 Nenndrehmoment Nennstrom 10,8 10,7...
Seite 57 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.3.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHN4-0510-046 JHN4-0510-032 JHN4-0750-051 JHN4-0960-054 JHN4-1130-062 Jetter AG...
Seite 58 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.3.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN4- JHN4- JHN4- JHN4- JHN4- JHN4- 0510- 0510- 0750- 0750- 0960- 1130- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 4500 3000 3000 Nenndrehmoment...
Seite 59 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.3.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHN4-0510-046 JHN4-0510-032 JHN4-0750-051 JHN4-0750-062 JHN4-0960-054 JHN4-1130-062 Jetter AG...
Seite 60 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.4 Flanschgröße JHN5 4xØ12 K (K1) Option Passfeder 8x7x40 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SKx36/EKx36 SRx50 JHN5-1200 JHN5-1600 JHN5-2000 JHN5-2400 5.4.1...
Seite 61 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.4.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHN5- 1600- Nenndrehzahl 3000 Nenndrehmoment 13,8 Nennstrom 17,0 Stillstandsdrehmoment 16,0 Stillstandsstrom 17,3 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl 9000 Spannungskonstante...
Seite 62 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.4.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN5- JHN5- JHN5- JHN5- JHN5- 1200- 1200- 1600- 2000- 2400- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 3000 3000 Nenndrehmoment 10,5 13,8 16,0...
Seite 63 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.4.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHN5-1200-091 JHN5-1200-063 JHN5-1600-096 JHN5-2000-104 JHN5-2400-104 Jetter AG...
Seite 64 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.5 Flanschgröße JHN6 K (K1) 4xØ13 190x190 Option Passfeder 8x7x40 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SKx36/EKx36 SRx50 JHN6-1800 JHN6-2400 JHN6-3000...
Seite 65 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.5.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN6- JHN6- JHN6- JHN6- 1800- 2400- 3000- 3000- Nenndrehzahl 3000 3000 2000 3000 Nenndrehmoment 13,0 17,0 25,3 21,0 Nennstrom 11,0...
Seite 66 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe Motortyp JHN6- JHN6- JHN6- JHN6- 3000- 3800- 4400- 4400- Nenndrehzahl 4500 3000 2000 3000 Nenndrehmoment 15,0 25,0 36,5 30,0 Nennstrom 19,4 19,7 17,3 24,4 Stillstandsdrehmoment 30,0 38,0 44,0 44,0...
Seite 67 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.5.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHN6-1800-089 JHN6-2400-095 JHN6-3000-142 JHN6-3000-102 JHN6-3000-070 JHN6-3800-096 JHN6-4400-150 JHN6-4400-094 Jetter AG...
Seite 68 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.6 Flanschgröße JHN7 4xØ15 K (K1) 190x190 Option Passfeder 8x7x40 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SKx36/EKx36 SRx50 JHN7-3000 JHN7-4000 JHN7-5000 JHN7-6000 5.6.1...
Seite 69 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.6.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHN7- JHN7- JHN7- JHN7- JHN7- 3000- 4000- 5000- 5000- 6000- Nenndrehzahl 3000 3000 2000 3000 2500 Nenndrehmoment 23,0 25,0 40,4...
Seite 70 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHN-Baureihe 5.6.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHN7-3000-111 JHN7-4000-092 JHN7-5000-133 JHN7-5000-096 JHN7-6000-121 Jetter AG...
Seite 71 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6 Servomotoren der JHQ-Baureihe Die Toleranz der Wellenlänge nach DIN ISO 2768-1 Tabelle 1 bei Längsmaßen beträgt bei der JHQ-Baureihe: Toleranzklasse Grenzabmaße in mm für Nennmaßbereich in mm bis 0,5 über 3...
Seite 72 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 EEx37 JHQ12-0018 102,5 125,5 JHQ12-0032 88,5 117,5 6.1.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ12 sind folgende:...
Seite 73 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.1.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHQ12- JHQ12- 0018- 0032- Nenndrehzahl 3000 3000 Nenndrehmoment 0,16 0,32 Nennstrom 0,62 0,67 Stillstandsdrehmoment 0,18 0,32 Stillstandsstrom 0,62 0,68 Max. Drehmoment 0,60 Max.
Seite 74 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.1.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ12- JHQ12- JHQ12- 0018- 0032- 0032- Nenndrehzahl 3000 3000 6000 Nenndrehmoment 0,16 0,32 0,32 Nennstrom 0,62 0,67 0,61 Stillstandsdrehmoment 0,18...
Seite 75 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.1.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ12-0018-018 JHQ12-0032-028 JHQ12-0032-031 Jetter AG...
Seite 76 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2 Flanschgröße JHQ2 P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ2-0025 86,5 116,5 106,5 136,5 106,5 136,5 JHQ2-0050 98,5 128,5...
Seite 77 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ2 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 78 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 24 V/DC 48 V) JHQ2-0025-007 JHQ2-0050-007 JHQ2-0025-007 JHQ2-0075-007 Jetter AG...
Seite 79 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0025- 0025- 0025- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,24 0,24 0,24 Nennstrom 0,29 0,42 0,57 Stillstandsdrehmoment 0,25...
Seite 80 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0050- 0050- 0050- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,49 0,48 0,47 Nennstrom 0,58 0,84 1,12 Stillstandsdrehmoment 0,50 0,50 0,50 Stillstandsstrom 0,60 0,88 1,19 Max. Drehmoment Max.
Seite 81 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0075- 0075- 0075- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,73 0,71 0,70 Nennstrom 0,87 1,25 1,67 Stillstandsdrehmoment 0,75 0,75 0,75 Stillstandsstrom 0,89 1,32 1,79 Max. Drehmoment Max.
Seite 82 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0100- 0100- 0100- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,97 0,94 0,93 Nennstrom 1,15 1,65 Stillstandsdrehmoment 1,00 1,00 1,00 Stillstandsstrom 1,19 1,75 Max. Drehmoment Max. Strom 11,2 Max.
Seite 83 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0125- 0125- 0125- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 1,21 1,18 1,16 Nennstrom 1,44 Stillstandsdrehmoment 1,25 1,25 1,25 Stillstandsstrom 1,49 Max. Drehmoment Max. Strom 10,5 14,0 Max.
Seite 84 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ2-0025-051 JHQ2-0025-035 JHQ2-0025-025 JHQ2-0050-051 JHQ2-0050-035 JHQ2-0050-025 JHQ2-0075-051 JHQ2-0075-035 Jetter AG...
Seite 85 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ2-0075-025 JHQ2-0100-051 JHQ2-0100-035 JHQ2-0100-025 JHQ2-0125-051 JHQ2-0125-035 JHQ2-0125-025 Jetter AG...
Seite 86 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.6 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0025- 0050- 0050- 0050- Nenndrehzahl 6000 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,24 0,49 0,48 0,47 Nennstrom 0,33...
Seite 87 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0075- 0075- 0075- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,73 0,71 0,70 Nennstrom 0,50 0,73 0,96 Stillstandsdrehmoment 0,75 0,75 0,75 Stillstandsstrom 0,50 0,73 0,65 Max. Drehmoment Max.
Seite 88 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0100- 0100- 0100- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,97 0,94 0,93 Nennstrom 0,67 0,97 1,28 Stillstandsdrehmoment 1,00 1,00 1,00 Stillstandsstrom 0,67 0,97 1,28 Max. Drehmoment Max.
Seite 89 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ2- JHQ2- JHQ2- 0125- 0125- 0125- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 1,21 1,18 1,16 Nennstrom 0,83 1,22 1,59 Stillstandsdrehmoment 1,25 1,25 1,25 Stillstandsstrom 0,83 1,22 1,59 Max. Drehmoment Max.
Seite 90 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.2.7 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ2-0025-044 JHQ2-0050-088 JHQ2-0050-059 JHQ2-0050-044 JHQ2-0075-088 JHQ2-0075-059 JHQ2-0075-044 JHQ2-0100-088 Jetter AG...
Seite 91 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ2-0100-059 JHQ2-0100-044 JHQ2-0125-088 JHQ2-0125-059 JHQ2-0125-044 Jetter AG...
Seite 92 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.3 Flanschgröße JHQ22 P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 EEx37 JHQ22-0070 84,5 113,5 88,5 117,5 JHQ22-0140 Jetter AG...
Seite 93 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.3.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ22 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 94 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.3.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ22-0070-057 JHQ22-0070-028 JHQ22-0140-057 JHQ22-0140-028 Jetter AG...
Seite 95 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.3.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ22- JHQ22- JHQ22- JHQ22- 0070- 0070- 0140- 0140- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 6000 Nenndrehmoment 0,64 0,60 1,27 1,10 Nennstrom 0,68...
Seite 96 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.3.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ22-0070-057 JHQ22-0070-028 JHQ22-0140-057 JHQ22-0140-028 Jetter AG...
Seite 97 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.4 Flanschgröße JHQ23 Welle (AxB)/ Leistungssteckergröße Passfeder/ L = Maß ohne Bremse Innengewinde L1 = Maß mit Bremse (Hole) Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ23-0060 122,5 157,5 122,5 157,5 Ø11x23/ 4x4x15/...
Seite 98 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.4.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ23 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung 10,8 Eigenträgheitsmoment...
Seite 99 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0180- 0180- 0240- 0240- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 6000 Nenndrehmoment 1,65 1,50 Nennstrom 1,10 1,50 Stillstandsdrehmoment 1,80 1,80 Stillstandsstrom Max. Drehmoment Max. Strom 19,2 12,7 Max.
Seite 100 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- 0300- Nenndrehzahl 3000 Nenndrehmoment Nennstrom 1,90 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment 10,5 Max. Strom 15,9 Max. Drehzahl 9000 Spannungskonstante V/krpm 51,3 Drehmomentkonstante Nm/A 0,85 Wicklungswiderstand Ω Wicklungsinduktivität Motorpolzahl...
Seite 101 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.4.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ23-0060-051 JHQ23-0060-025 JHQ23-0120-051 JHQ23-0120-025 JHQ23-0180-051 JHQ23-0180-025 JHQ23-0240-051 JHQ23-0240-025 Jetter AG...
Seite 102 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ23-0300-051 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) 6.4.4 Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0060- 0060- 0060- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 0,55 0,52 0,50 Nennstrom 0,40 0,54 0,70 Stillstandsdrehmoment...
Seite 103 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0120- 0120- 0120- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 1,10 1,05 1,00 Nennstrom 0,80 1,08 1,40 Stillstandsdrehmoment 1,20 1,20 1,20 Stillstandsstrom 0,80 1,24 1,60 Max. Drehmoment Max.
Seite 104 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0180- 0180- 0180- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment 1,65 1,60 1,50 Nennstrom 1,10 1,65 Stillstandsdrehmoment 1,80 1,80 1,80 Stillstandsstrom 1,20 1,86 Max. Drehmoment Max. Strom 10,8 Max.
Seite 105 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0240- 0240- 0240- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment Nennstrom 1,50 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom 1,70 Max. Drehmoment Max. Strom 10,6 14,7 Max. Drehzahl 9000 9000 9000 Spannungskonstante...
Seite 106 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ23- JHQ23- JHQ23- 0300- 0300- 0300- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 Nenndrehmoment Nennstrom 1,90 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment 10,5 10,5 10,5 Max. Strom 13,6 18,0 Max. Drehzahl 9000 9000...
Seite 107 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.4.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ23-0060-088 JHQ23-0060-059 JHQ23-0060-044 JHQ23-0120-088 JHQ23-0120-059 JHQ23-0120-044 JHQ23-0180-088 JHQ23-0180-059 Jetter AG...
Seite 108 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ23-0180-044 JHQ23-0240-088 JHQ23-0240-059 JHQ23-0240-044 JHQ23-0300-088 JHQ23-0300-059 JHQ23-0300-044 Jetter AG...
Seite 109 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.5 Flanschgröße JHQ24 mit EEx37 Geber P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 EEx37 JHQ24-0070 106,5 136, JHQ24-0140 97,5 127,5 JHQ24-0270 Jetter AG...
Seite 110 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.5.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ24 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 111 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ24- JHQ24- 0270- 0270- Nenndrehzahl 3000 6000 Nenndrehmoment 1,90 Nennstrom Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment Max. Strom 10,1 Max. Drehzahl 9000 9000 Spannungskonstante V/krpm 56,6 28,3 Drehmomentkonstante Nm/A 0,94...
Seite 112 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.5.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ24-0070-057 JHQ24-0070-028 JHQ24-0140-057 JHQ24-0140-028 JHQ24-0270-057 JHQ24-0270-028 Jetter AG...
Seite 113 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.5.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ24- JHQ24- JHQ24- JHQ24- 0070- 0070- 0140- 0140- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 6000 Nenndrehmoment 0,60 0,40 1,20 0,90 Nennstrom 0,64...
Seite 114 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ24- JHQ24- 0270- 0270- Nenndrehzahl 3000 6000 Nenndrehmoment 1,90 Nennstrom Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment Max. Strom 10,1 Max. Drehzahl 9000 9000 Spannungskonstante V/krpm 56,6 28,3 Drehmomentkonstante Nm/A 0,94...
Seite 115 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.5.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ24-0070-057 JHQ24-0070-028 JHQ24-0140-057 JHQ24-0140-028 JHQ24-0270-057 JHQ24-0270-028 Jetter AG...
Seite 116 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.6 Flanschgröße JHQ3 P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ3-0135 131,5 166,5 136,5 171,5 JHQ3-0260 144,5 179,5 JHQ3-0350 159,5...
Seite 117 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.6.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ3 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung 10,8 Eigenträgheitsmoment...
Seite 118 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- 0350- 0350- 0450- 0450- Nenndrehzahl 3000 6000 3000 6000 Nenndrehmoment 1,00 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 1,35 Stillstandsstrom Max. Drehmoment 14,0 14,0 18,0 Max. Strom 17,3 12,3 Max.
Seite 119 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.6.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ3-0135-057 JHQ3-0135-028 JHQ3-0260-057 JHQ3-0260-050 JHQ3-0260-028 JHQ3-0350-057 JHQ3-0350-028 JHQ3-0450-057 Jetter AG...
Seite 120 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ3-0450-028 6.6.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- 0135- 0135- 0135- 0260- 0260- 0260- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 3000 4500 6000...
Seite 121 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- JHQ3- 0350- 0350- 0350- 0450- 0450- 0450- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 3000 4500 6000 Nenndrehmoment Nennstrom 1,90 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment 14,0 14,0...
Seite 122 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.6.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ3-0135-098 JHQ3-0135-066 JHQ3-0135-049 JHQ3-0260-098 JHQ3-0260-066 JHQ3-0260-049 JHQ3-0350-098 JHQ3-0350-066 Jetter AG...
Seite 123 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ3-0350-049 JHQ3-0450-098 JHQ3-0450-066 JHQ3-0450-049 Jetter AG...
Seite 124 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.7 Flanschgröße JHQ4 P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ4-0400 JHQ4-0600 JHQ4-0800 JHQ4-1000 Jetter AG...
Seite 125 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.7.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ4 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 126 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.7.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ4-0400-057 JHQ4-0600-057 JHQ4-0800-057 JHQ4-1000-057 Jetter AG...
Seite 127 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.7.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- 00400- 0400- 0400- 0600- 0600- 0600- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 3000 4500 6000 Nenndrehmoment...
Seite 128 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- JHQ4- 0800- 0800- 0800- 1000- 1000- 1000- Nenndrehzahl 3000 4500 6000 3000 4500 6000 Nenndrehmoment Nennstrom Stillstandsdrehmoment 10,0 10,0 10,0 Stillstandsstrom 12,3 Max. Drehmoment Max.
Seite 129 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.7.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ4-0400-098 JHQ4-0400-066 JHQ4-0400-049 JHQ4-0600-098 JHQ4-0600-066 JHQ4-0600-049 JHQ4-0800-098 JHQ4-0800-066 Jetter AG...
Seite 130 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ4-0800-049 JHQ4-1000-098 JHQ4-1000-066 JHQ4-1000-049 Jetter AG...
Seite 131 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.8 Flanschgröße JHQ45 Welle (AxB)/ P = Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse Passfeder/ L1 = Maß mit Bremse Innengewinde Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ45-0600 204,5 204,5 203,5 Ø19x40/ 218,5...
Seite 132 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.8.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ45 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung 18,7 Eigenträgheitsmoment...
Seite 133 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ45- JHQ45- JHQ45- JHQ45- 1000- 1000- 1200- 1200- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 4500 Nenndrehmoment 10,1 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 10,0 10,0 12,0 12,0 Stillstandsstrom 11,0 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl...
Seite 134 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ45- JHQ45- 1400- 1400- Nenndrehzahl 3000 4500 Nenndrehmoment 11,8 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 14,0 14,0 Stillstandsstrom 12,8 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl 9000 9000 Spannungskonstante V/krpm 98,4 66,0 Drehmomentkonstante...
Seite 135 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.8.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ45-0600-098 JHQ45-0600-066 JHQ45-0800-098 JHQ45-0800-066 JHQ45-1000-098 JHQ45-1000-066 JHQ45-1200-098 JHQ45-1200-066 Jetter AG...
Seite 136 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ45-1400-098 JHQ45-1400-066 Jetter AG...
Seite 137 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.9 Flanschgröße JHQ5 Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 JHQ5-0450 JHQ5-0900 JHQ5-1250 JHQ5-1600 JHQ5-2000 JHQ5-2600 JHQ5-2900 337,5 372,5 337,5 372,5 337,5...
Seite 138 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe x1): Motor mit einem Durchmesser von 24 mm am Wellenende: Maximal ist ein Impulsdrehmoment M = 96,6 Nm erlaubt.  Maximal ist eine radiale Belastung F = 740 N erlaubt.
Seite 139 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.9.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JHQ5-0450-057 JHQ5-0900-057 JHQ5-1250-057 Jetter AG...
Seite 140 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.9.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- 0450- 0450- 0900- 0900- 1250- 1250- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 4500 3000 4500 Nenndrehmoment...
Seite 141 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- 1600- 1600- 1600- 2000- 2000- 2000- Nenndrehzahl 2000 3000 4500 2000 3000 4500 Nenndrehmoment 15,1 13,9 12,7 18,5 17,5 14,6 Nennstrom 11,7...
Seite 142 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- JHQ5- 2600- 2600- 2600- 2900- 2900- Nenndrehzahl 2000 3000 4500 3000 4500 Nenndrehmoment 22,4 18,9 14,7 20,3 15,3 Nennstrom 11,6 13,5 12,5 14,1 Stillstandsdrehmoment...
Seite 143 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.9.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ5-0450-098 JHQ5-0450-066 JHQ5-0900-098 JHQ5-0900-066 JHQ5-1250-098 JHQ5-1250-066 Jetter AG...
Seite 144 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ5-1600-148 JHQ5-1600-098 JHQ5-1600-066 JHQ5-2000-148 JHQ5-2000-098 JHQ5-2000-066 Jetter AG...
Seite 145 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ5-2600-148 JHQ5-2600-098 JHQ5-2600-066 JHQ5-2900-098 JHQ5-2900-066 Jetter AG...
Seite 146 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.10 Flanschgröße JHQ51 Welle (AxB)/ Passfeder/ Leistungssteckergröße L = Maß ohne Bremse Innengewinde L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36 EEx37/EKx36 Ø28x58/ JHQ51-2900 337,5 372,5 337,5 372,5 337,5 372,5...
Seite 147 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.10.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ51 mit der Größe 5,51 (M = 29 Nm) und 51 = 38 Nm) sind folgende: Technische Daten...
Seite 148 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.10.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ51-2900-098 JHQ51-2900-066 JHQ51-3800-098 JHQ51-3800-066 Jetter AG...
Seite 149 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.11 Flanschgröße JHQ6/JHQ7 Welle (AxB)/D/ Leistungssteckergröße Passfeder/ L = Maß ohne Bremse L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37/SKx36 SRx50 EEx37/EKx36 Ø24x50/ JHQ6-2000 M8 DIN 332-D/ 8x7x40/ JHQ6-2800 217,5 247,5...
Seite 150 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.11.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse der Motortypen JHQ6 und JHQ7 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %)
Seite 151 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.11.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien JHQ6 (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ6-2000-148 JHQ6-2000-098 JHQ6-2000-066 JHQ6-2800-148 JHQ6-2800-098 JHQ6-2800-066 Jetter AG...
Seite 152 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.11.4 Spezifische technische Daten JHQ7 (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JHQ7- JHQ7- JHQ7- JHQ7- 3600- 3600- 4200- 4200- Nenndrehzahl 2000 3000 2000 3000 Nenndrehmoment 30,1 28,0 36,1 32,5 Nennstrom...
Seite 153 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.11.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien JHQ7 (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ7-3600-148 JHQ7-3600-098 JHQ7-4200-148 JHQ7-4200-098 Jetter AG...
Seite 154 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.12 Flanschgröße JHQ71 Welle/ Leistungssteckergröße Pass- L = Maß ohne Bremse feder L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37/SKx36 SRx50 EEx37/EKx36 307,5 JHQ71-5600 307,5 337,5 337,5 307,5 337,5 Ø38x80/ JHQ71-6800...
Seite 155 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe x3): Bei Steckergröße M40 hat der Motor eine zusätzliche Länge von +12 mm. 6.12.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ71 sind folgende: Technische Daten...
Seite 156 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.12.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ71-5600-148 JHQ71-5600-098 JHQ71-6800-148 JHQ71-6800-098 JHQ71-8000-148 JHQ71-8000-098 Jetter AG...
Seite 157 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.13 Flanschgröße JHQ8 Welle (AxB)/ Leistungssteckergröße Passfeder/ L = Maß ohne Bremse Innengewinde L1 = Maß mit Bremse Resolver/SEx37 SKx36/SRx50 EEx37/EKx36 Ø38x80/ JHQ8-4200 10x8x63/ JHQ8-5800 M12 DIN 332-D JHQ8-7300 Ø42x110/...
Seite 158 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.13.1 Technische Daten der Bremse Die technischen Daten der Bremse des Motortyps JHQ8 sind folgende: Technische Daten Werte Haltemoment Anschlussspannung DC 24 V (-10 % … +10 %) Nennleistung Eigenträgheitsmoment...
Seite 159 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ8- JHQ8- JHQ8- JHQ8- 7300- 7300- 8100- 8100- Nenndrehzahl 2000 3000 2000 3000 Nenndrehmoment 48,9 Nennstrom 21,9 30,0 24,6 32,8 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom 29,9 44,8 33,1 49,7 Max. Drehmoment Max.
Seite 160 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe Motortyp JHQ8- JHQ8- JHQ8- JHQ8- 9800- 9800- 12000- 12000- Nenndrehzahl 2000 3000 2000 3000 Nenndrehmoment Nennstrom 29,7 37,1 35,0 41,1 Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom 40,1 49,1 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl...
Seite 161 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe 6.13.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JHQ8-4200-148 JHQ8-4200-098 JHQ8-5800-148 JHQ8-5800-098 JHQ8-7300-148 JHQ8-7300-098 JHQ8-8100-148 JHQ8-8100-098 Jetter AG...
Seite 162 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JHQ-Baureihe JHQ8-9800-148 JHQ8-9800-098 JHQ8-12000-148 JHQ8-12000-098 Jetter AG...
Seite 163 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7 Servomotoren der JL-Baureihe Die Toleranz der Wellenlänge nach DIN ISO 2768-1 Tabelle 1 bei Längsmaßen beträgt bei der JL-Baureihe: Toleranzklasse Grenzabmaße in mm für Nennmaßbereich in mm bis 0,5 über 3...
Seite 164 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe S3-xx.x P = Leistungssteckergröße = ohne S4-xx.x = mit K = Maß ohne Bremse SA-X Kabel- Kabel und K1 = Maß mit Bremse stecker Kabelstecker Resolver JL1-0010 JL1-0020 JL1-0030 JL1 mit Option S3-xx.x oder S4-xx.x:...
Seite 165 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.1.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 24 V) Motortyp JL1- JL1- 0010- 0030- Nenndrehzahl 4000 1500 Nenndrehmoment 0,10 0,25 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 0,10 0,30 Stillstandsstrom Max. Drehmoment 0,32 0,69 Max. Strom 12,0 Max.
Seite 166 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.1.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 48 V) Motortyp JL1- 0020- Nenndrehzahl 4000 Nenndrehmoment 0,20 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 0,20 Stillstandsstrom Max. Drehmoment 0,80 Max. Strom 12,9 Max. Drehzahl 12000 Spannungskonstante...
Seite 167 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.1.6 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL1- JL1- JL1- 0010- 0020- 0030- Nenndrehzahl 6000 6000 6000 Nenndrehmoment 0,09 0,18 0,27 Nennstrom 0,56 0,92 0,89 Stillstandsdrehmoment 0,10...
Seite 168 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.1.7 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL1-0010-010 JL1-0020-012 JL1-0030-019 Jetter AG...
Seite 169 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.2 Flanschgröße JL2 8° 15.5 27.9 3 18 4x Ø5.8 K (K1) 55x55 Option Passfeder 3x3x18 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse...
Seite 170 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.2.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 70 V) Motortyp JL2- 0060- Nenndrehzahl 4200 Nenndrehmoment 0,55 Nennstrom Stillstandsdrehmoment 0,60 Stillstandsstrom Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl 12000 Spannungskonstante V/krpm Drehmomentkonstante...
Seite 171 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.2.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL2- JL2- JL2- JL2- JL2- JL2- 0020- 0020- 0040- 0040- 0060- 0060- Nenndrehzahl 4500 6000 4500 6000 4500 6000 Nenndrehmoment...
Seite 172 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe Motortyp JL2- 0080- Nenndrehzahl 4500 Nenndrehmoment 0,72 Nennstrom 1,76 Stillstandsdrehmoment 0,80 Stillstandsstrom 1,86 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl 12000 Spannungskonstante V/krpm 26,0 Drehmomentkonstante Nm/A 0,43 Wicklungswiderstand Ω Wicklungsinduktivität...
Seite 173 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.2.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL2-0020-020 JL2-0020-008 JL2-0040-026 JL2-0040-008 JL2-0060-031 JL2-0060-008 JL2-0080-025 Jetter AG...
Seite 174 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.2.6 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL2- 0060- Nenndrehzahl 4500 Nenndrehmoment 0,55 Nennstrom 0,70 Stillstandsdrehmoment 0,60 Stillstandsstrom 0,73 Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl 12000 Spannungskonstante...
Seite 175 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.3 Flanschgröße JL3 Option Passfeder 5x5x22 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SRx50 JL3-0065 128,5 161,5 JL3-0130 146,5 179,5 JL3-0250 182,5...
Seite 176 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.3.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL3- JL3- JL3- JL3- JL3- 0065- 0130- 0250- 0250- 0250- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 4500 4500 Nenndrehmoment 0,60 1,05 Nennstrom...
Seite 177 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe Motortyp JL3- JL3- 0300- 0300- Nenndrehzahl 3000 4500 Nenndrehmoment Nennstrom Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment 12,0 12,0 Max. Strom 15,8 Max. Drehzahl 12000 12000 Spannungskonstante V/krpm 49,5 26,0 Drehmomentkonstante Nm/A...
Seite 178 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.3.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL3-0065-036 JL3-0130-026 JL3-0250-050 JL3-0250-025 JL3-0250-015 JL3-0300-046 JL3-0300-026 Jetter AG...
Seite 179 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.3.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL3- JL3- JL3- JL3- JL3- 0065- 0130- 0130- 0250- 0300- Nenndrehzahl 3000 3000 6000 3000 4000 Nenndrehmoment 0,60 1,15 1,00...
Seite 180 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.3.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JL3-0065-059 JL3-0130-077 JL3-0130-047 JL3-0250-083 JL3-0300-068 Jetter AG...
Seite 181 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.4 Flanschgröße JL4 98x98 3 14 K (K1) Option Passfeder 6x6x32 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SRx50 JL4-0530 JL4-0750 7.4.1...
Seite 182 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.4.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL4- JL4- JL4- JL4- 0530- 0530- 0750- 0750- Nenndrehzahl 3000 4500 3000 3000 Nenndrehmoment Nennstrom Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom 10,5 Max. Drehmoment Max.
Seite 183 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.4.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL4-0530-048 JL4-0530-032 JL4-0750-053 JL4-0750-044 Jetter AG...
Seite 184 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.4.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL4- JL4- JL4- 0530- 0750- 0750- Nenndrehzahl 3000 2000 3000 Nenndrehmoment Nennstrom Stillstandsdrehmoment Stillstandsstrom Max. Drehmoment Max. Strom Max. Drehzahl...
Seite 185 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.4.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JL4-0530-080 JL4-0750-127 JL4-0750-096 Jetter AG...
Seite 186 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.5 Flanschgröße JL5 5 40 4x Ø12 K (K1) 142x142 Option Passfeder 8x7x40 P mit P ohne Leistungssteckergröße Option Option K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse...
Seite 187 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.5.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL5- JL5- JL5- JL5- JL5- 1050- 1050- 1350- 1350- 1700- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 10,5 10,5 13,5 13,5 17,0 Stillstandsstrom 13,4...
Seite 188 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.5.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL5-1050-044 JL5-1050-053 35.0 35.0 31.5 31.5 [Nm] [Nm] 30.0 30.0 25.0 25.0 20.0 20.0 17.6 15.0 15.0 15.0 10.5 10.5 10.0 10.0 1,660...
Seite 189 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.5.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL5- JL5- JL5- JL5- JL5- JL5- 1050- 1350- 1350- 1350- 1700- 2200- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 10,5 12,0 13,5 13,5 17,0...
Seite 190 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.5.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JL5-1050-092 JL5-1350-028 35.0 35.0 31.5 30.0 [Nm] [Nm] 30.0 30.0 25.0 25.0 20.0 20.0 15.0 15.0 12.0 11.2 10.5 10.6 10.0 10.0 1,330...
Seite 191 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.6 Flanschgröße JL6 31.5 22 14 4x Ø13 K (K1) 190x190 Option Passfeder 8x7x40 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse Resolver SRx50...
Seite 192 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.6.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL6- JL6- JL6- 1900- 2200- 2900- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 19,0 22,0 29,0 Stillstandsstrom 23,0 25,6 37,7 Spannungskonstante V/kmin 50,0 52,0...
Seite 193 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.6.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 320 V) JL6-1900-049 JL6-2200-051 70.0 80.0 [Nm] [Nm] 70.0 66.0 60.0 57.0 60.0 50.0 50.0 39.4 40.0 43.2 40.0 30.0 30.0 22.0 19.0 20.0 20.0 17.0...
Seite 194 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.6.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL6- JL6- JL6- JL6- 1900- 2200- 2900- 2900- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 19,0 22,0 29,0 29,0 Stillstandsstrom 13,8 14,6 23,7 12,6...
Seite 195 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.6.5 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JL6-1900-084 JL6-2200-088 70.0 80.0 [Nm] [Nm] 70.0 66.0 60.0 57.0 60.0 50.0 50.0 38.8 40.0 40.0 37.9 30.0 30.0 22.0 19.0 20.0 20.0 17.0...
Seite 196 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.7 Flanschgröße JL7 28,5 22 14 9 40 4 15 4x Ø15 190x190 K (K1) Option Passfeder 8x7x40 P = Leistungssteckergröße K = Maß ohne Bremse K1 = Maß mit Bremse...
Seite 197 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.7.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 320 V) Motortyp JL7- JL7- 3200- 4000- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 32,0 40,0 Stillstandsstrom 37,9 44,0 Spannungskonstante V/kmin 51,0 55,0 Drehmomentkonstante K Nm/A 0,84...
Seite 198 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.7.4 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL7- JL7- 3200- 4000- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 32,0 40,0 Stillstandsstrom 20,8 24,7 Spannungskonstante V/kmin 93,0 98,0 Drehmomentkonstante K Nm/A 1,54...
Seite 199 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.8 Flanschgröße JL8 25 25 8 63 240x240 K (K1) 4x Ø14.5 10P9 12P9 Option Passfeder 10x8x63 Option Passfeder 12x8x63 bei JL8-4000 … JL8-6800 bei JL8-9300 … JL8-11500 P = Leistungssteckergröße Welle (DxL)/ L = Maß...
Seite 200 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.8.2 Spezifische technische Daten (Zwischenkreissp. DC 560 V) Motortyp JL8- JL8- JL8- JL8- 4000- 6800- 9300- 11500- Motordaten Stillstandsdrehmoment M 40,0 Stillstandsstrom 21,8 25,4 33,1 42,1 Spannungskonstante V/kmin 111,0 162,0...
Seite 201 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Servomotoren der JL-Baureihe 7.8.3 Drehmoment-Drehzahl-Kennlinien (Zwischenkreissp. DC 560 V) JL8-4000-111 JL8-6800-162 140.0 120.0 [Nm] [Nm] 120.0 100.0 80.0 60.0 80,8 80.8 40.0 68,0 68.0 40.0 33.2 50.0 56,0 56.0 30.0 20.0 1320...
Seite 202 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8 Installation und Inbetriebnahme HINWEIS Normen DIN EN 50110-1 und DIN IEC 60364 beachten! Die Installation und Inbetriebnahme ist nur von qualifiziertem Fachpersonal auszuführen. • Beachten Sie bei Ihrer Arbeit die Normen DIN EN 50110-1 und DIN IEC 60364.
Seite 203 Relative Luftfeuchtigkeit: 15 … 85 %, nicht kondensierend 8.2 Mechanische Installation Einbauort 8.2.1 Der Einbauort muss frei von leitfähigen und aggressiven Stoffen sein. Bei gekapseltem Einbau sollten Sie zunächst mit der Applikationsabteilung der Jetter AG Rücksprache nehmen. 8.2.2 Mechanik, Werkzeuge HINWEIS Servomotor nicht beschädigen!
Seite 204 1. Prüfen Sie den Motor auf eventuell vorhandene Transport- oder Lagerschäden, bevor Sie den Motor installieren. Melden Sie der Jetter AG unverzüglich evtl. beschädigte Maschinenteile sowie Korrosionsschäden an Welle und Flansch. Der Rotor muss sich leicht von Hand drehen lassen, eine vorhandene Bremse vorher elektrisch lösen.
Seite 205 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 3. Benutzen Sie zum Aufziehen von Kupplungen, Zahnrädern oder Riemenscheiben das vorgesehene Anzugsgewinde in der Motorwelle. Erwärmen Sie, wenn möglich, die Abtriebselemente. Distanzscheibe 4. Prüfen Sie die Abtriebselemente (Kupplung, Getriebe, Riemenscheibe) auf festen Sitz und korrekte Einstellung.
Seite 206 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8. Zur Demontage verwenden Sie bitte ein Abziehgerät. Distanzschraube 8.3 Elektrische Installation - Gefahren 8.3.1 Betriebswärme des Motors – Temperaturüberwachung HINWEIS Servomotor aufgrund von Überhitzung nicht beschädigen! Ohne Überwachung der Temperatur im Motor mit geeigneten Sensoren kann der Motor beschädigt werden.
Seite 207 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.3.2 Betriebswärme des Motors - Wärmeableitung WARNUNG Warnung vor heißen Oberflächen! Während des Betriebs wird der Motor heiß. Die Oberflächentemperatur des Motors kann über 130 °C erreichen. • Treffen Sie Schutzmaßnahmen gegen versehentliches Berühren des Motors, wie z.
Seite 208 Berücksichtigen Sie dabei die Umgebungsbedingungen, Verlegeart und die örtlichen Bestimmungen. Hinweis zu den Kabeln: Sie können vorkonfektionierte Kabel verwenden und sie bei der Jetter AG bestellen oder auch Kabel selbst anfertigen. Zum JL1-Motor und einigen JHN2-Motoren: In der Bestellbezeichnung wird die Länge der Kabel in Meter angegeben, z. B. S3-1.00 bzw.
Seite 209 8.5.1 JL1-Motor Variante 1 (Elektr. Anschluss S3-x.xx) Die Jetter AG empfiehlt den Einsatz der Variante 1 nicht so sehr wie die Variante 2 oder 3. Ein paar Motoren der Baureihe JHN2 haben auch den elektr. Anschluss S3-x.xx. Der Motor besitzt für die Leistungs- und Geberkabel zwei Kabelverschraubungen mit Kabeln. Die Kabellänge muss in der Bestellung entsprechend der Typenbezeichnung S3-x.xx in Meter...
Seite 210 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt die Belegung der Kabeladern des Geberanschlusses: Signal des Resolverkabels Adernfarbe bei Steckerbelegung Option S3-x.xx bei Option S4- x.xx S1 (Cosinus +) Braun S3 (Cosinus -) Weiß...
Seite 211 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Leistungssteckers der Größe 1 (M23 x 1):: Ansicht von vorne Signal Phase 1 Phase 2 Phase 3 PE-Schutzleiter Bremse + 6-polig, Stifte Bremse - Gehäuse...
Seite 212 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.5.3 JL1-Motor Variante 3 (Elektr. Anschluss SA-X) Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Leistungssteckers Y-Tec mit M17-Schnellverschluss: Ansicht von vorne Signal Phase 1 Phase 2 Phase 3 PE-Schutzleiter...
Seite 213 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.5.4 Motoren JHQ12, JHQ22 oder JHQ24 (Elektr. Anschluss SA-X oder SB-X) Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Leistungssteckers Y-Tec mit M17-Schnellverschluss: Ansicht von vorne Signal Phase 1 Phase 2...
Seite 214 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.5.5 Alle anderen Motoren Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Leistungssteckers der Größe 1 (M23 x 1):: Ansicht von vorne Signal Phase 1 Phase 2 Phase 3 PE-Schutzleiter...
Seite 215 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Gebersteckers der Größe 1 (M23 x 1): Signal HIPERFACE® Ansicht von vorne Signal Resolver S1 (Cosinus +) S3 (Cosinus -) Sinus +...
Seite 216 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.6.1 Motoren JHQ12, JHQ22 und JHQ24 Bei diesen Motoren ist der Geber HIPERFACE DSL® eingebaut. Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Motorsteckers mit M17-Schnellverschluss: Ansicht von vorne Signal...
Seite 217 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme Bei diesen Motoren ist der Geber HIPERFACE DSL® eingebaut. Die folgende Tabelle zeigt die Belegung des Motorsteckers mit M40-Schnellverschluss: Ansicht von vorne Signal Phase 1 Phase 2 Phase 3...
Seite 218 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.7.2 Voraussetzungen für eine erfolgreiche Inbetriebnahme HINWEIS Antrieb vor dem ersten Einschalten prüfen! Unsicheres und schwingendes Verhalten des Antriebs ist sonst möglich. Eine fehlerhafte Einstellung kann außerdem zur Zerstörung und Überhitzung des Antriebs führen.
Seite 219 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme WARNUNG Warnung vor offen bewegten Maschinenteilen! Die Antriebswelle des Motors bewegt mechanische Teile mit oder ohne scharfe Kanten. Sie können versehentlich in der drehenden Antriebswelle hängen bleiben und sich Quetschungen und Schnitte zufügen.
Seite 220 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme 8.7.5 Störungen und deren Behebung Fehlerart Fehlerursache Fehlerbehebung Motor brummt • ENABLE-Signal sofort wegnehmen, damit Motorwicklung nicht überhitzt! • Abwarten, bis der Motor abgekühlt ist. • Motor- und Regelparameter überprüfen.
Seite 221 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Installation und Inbetriebnahme Fehlerart Fehlerursache Fehlerbehebung Fehlermeldung: Resolver • Resolverstecker ist nicht richtig • Steckverbindung prüfen aufgesteckt • Resolverleitung ist unter- • Leitungen überprüfen brochen, gequetscht oder ähnliches Fehlermeldung: Motortemperatur • ENABLE-Signal sofort •...
Seite 222 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Instandhaltung 9 Instandhaltung 9.1 Wartung GEFAHR Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen! Der Motor kann zur Zündquelle in explosionsgefährdeten Bereichen werden, wenn er nicht regelmäßig gewartet und gereinigt wird. Staubablagerungen dürfen sich an den Oberflächen nicht entzünden.
Seite 223 Zum Schutz vor Schlag- und Stoßeinwirkungen muss der Transport in Originalverpackung erfolgen. Prüfen Sie bei beschädigter Verpackung das Gerät auf sichtbare Schäden und informieren Sie umgehend den Spediteur und die Jetter AG über Transportschäden. Bei Beschädigungen oder nach einem Sturz nehmen Sie den Motor nicht in Betrieb.
Seite 224 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Instandhaltung 9.4 Entsorgung Die Motoren bestehen aus einer Vielzahl von Materialien, die recycelt oder separat entsorgt werden müssen. Demontieren Sie den Motor nur zur Entsorgung. Ein demontierter Motor kann ggfs. ohne Spezialwerkzeug nicht wieder funktionsfähig gemacht werden.
Seite 225 JHN, JHQ und JL - Servomotoren – Betriebsanleitung Service 10 Service 10.1 Kundendienst Bei Fragen, Anregungen oder Problemen stehen Ihnen die Experten unseres Kundendienstes zur Verfügung. Diese können Sie telefonisch über unsere Technische Hotline oder über unser Kontakt- formular auf unserer Homepage erreichen: Technical hotline | Jetter - We automate your success.
Seite 226 Kabelstecker als Ersatz können auch geliefert werden. 11.3 Servomotoren mit angebauten Getriebe Die Jetter AG kann den Motor zusammen mit montiertem Servo-Planetengetriebe anbieten. Siehe dazu den Link zu den Planetengetrieben auf der Homepage der Jetter AG: Getriebe | Jetter - We automate your success. Jetter AG...
Seite 228 Jetter AG Gräterstraße 2 71642 Ludwigsburg www.jetter.de E-Mail info@jetter.de Telefon +49 7141 2550-0 We automate your success.

Diese Anleitung auch für:

Jhq Jl