SW-Motech ALK.00.733.10000 Montageanleitung

Art.-Nr / Item No : ALK.OO.733.10000
TRAX ADVENTURE
DEUTSCH - Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt
SW-MOTECH entschieden haben.
e Bitte besuchen Sie unseren Webshop für weitere Informationen wie
Modellzuweisungen und PDF-AnIeitung. Erforderliche Dokumente (z. B. ABE)
stehen als Download zur Verfügung.
Die Montage und/oder Wartung
technisches Verständnis. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt SW-MOTECH,
die Montage und/oder Wartung durch eine Fachwerkstatt
Lassen. SW-MOTECH übernimmt
unsachgemäße Montage und/oder
Beachten Sie unbedingt alle in der Anbauanleitung
Beachten Sie außerdem alle für die Montage
Fahrzeughandbuch. Nichtbeachtung
Gefährdung des Fahrers führen!
Referenz auf.
Dieses Produkt wurde für Fahrzeuge
Kompatibilität mit originalen Zubehörteilen
Hersteller kann nicht gewährleistet
Fahrverhalten und/oder die Stabilität
ALLGEMEINE
Beachten Sie eventuelle landesspezifische Vorschriften durch den Gesetzgeber
bzw. TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage
durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur TRAX ADVENTURE
ALU-BOX:
Die TRAX ADVENTURE ALIJ-BOX wurde ausschließlich
SW-MOTECH QUICK-LOCK Kofferträgern, der QU CK-LOCK Adapterplatte und
dem STEEL-RACK Adapterkit entwickelt.
Manipulation Oder Veränderungen
jeglicher Gewährleistungen
ACHTUNG: Das Fahr-/BremsverhaIten
montierter TRAX ADVENTURE ALU-BOX
ACHTUNG: Benutzen Sie die TRAX
paarweise. Achten Sie dabei auf die gleichmäßige
Max. Zuladung: siehe Anbauanleitung
Kofferträger, ALU-RACK Oder STEEL-RACK. Höchstgeschwindigkeit
montierten Koffern: 130 km/h.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die TRAX ADVENTURE
am jeweiligen Adapter befestigt Wird und an allen vier Befestigungspunkten
einrastet! ALLE Spannverschlüsse
VOR Fahrtbeginn mit dem separat
SchließzyIinder-Satz verschlossen
verschlossen bleiben. Bei unsachgemäßer
gefahr!
Verwenden Sie zum Reinigen
Seifenlauge und ein weiches, sauberes Tuch Spülen Sie anschließend
klarem Wasser nach Verwenden Sie KEINE scharfen Reinigungsmittel,
Putzutensilien Oder einen Hochdruckreiniger!
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
ANBAUANLEITUNG 1 MOUNTING INSTRUCTIONS
/ 11000 / 15000
ALU-BOX
www.sw-motech.com
dieses Produkts erfordert
durchführen
keine Haftung für Schäden, die durch eine
Wartung verursacht wurden.
angegebenen
relevanten Hinweise
kann zu Schäden am Fahrzeug bzw. zur
Bitte heben Sie die Anbauanleitung
im Originalzustand entwickelt.
bzw. den Zubehörteilen
werden. Montiertes Zubehör kann das
Ihres Fahrzeugs verändern.
HINWEISE
SICHERHEIT
für die Montage an
am Kofferaufbau führen zum Ausschluss
des Motorrades verändert
merkiich.
ADVENTURE ALU-BOXEN
Verteilung der Ladung.
vom SW-MOTECH QUICK-LOCK
ALU-BOX
der TRAX ADVENTURE ALU-BOX müssen
erhältlichen Trax @ EVO / TRAX ADV
werden und während
Befestigung besteht Verlust-
PFLEGE
der TRAX ADVENTURE ALIJ-BOX warme
TRAX
von ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH.
Please visit our webshop for additional
charts and PDF mounting
required (e.g. ABE certifications), are also available for download at our
webshop. www.sw-motech.com
ein gutes Installation and/or
understanding.
zu installation and/or
SW-MOTECH assumes no liability for damage caused by improper installation
and/or maintenance
Hinweise. Carefully follow all the directions
im pay attention to all relevant
assembly. Nonconformance
als the driver! Please keep the mounting
This product was developed
Die Compatibility with original accessory parts or other manufacturers
anderer parts is not guaranteed. Installed accessories can change driving behaviour
and/or stability of your vehicle.
Observe any country-specific legal or TÜV regulations. If required, enter the
installed parts into the vehicle documents with the appropriate
authority
Please pay attention
ADVENTURE ALU-BOX:
The TRAX ADVENTURE ALU BOX is designed exclusively
SW MOTECH QUICK-LOCK side carriers,
STEEL-RACK adapter kit.
Modifications made to the cases will void any warranty
ATTENTION: Riding with
sich bei
motorcycle's driving and braking performance.
ATTENTION: TRAX ADVENTURE ALU-BOXES M & L must be used in pairs.
Make sure the weight is evenly distributed
M & L nur
ATTENTION: Maximum load: Please refer to the mounting instructions
the SW-MOTECH
Maximum speed with mounted cases: 130 km/h (80 mph).
mit
ATTENTION: Make sure that the TRAX ADVENTURE ALU-BOX is properly
korrekt attached to the particular
points! ALL latches
BEFORE riding with the Trax @ EVO/ TRAX ADV lock cylinder set (sold
separately) and remain closed while riding. Improperly
der Fahrt the risk of detaching during transport.
To clean the TRAX ADVENTURE ALIJ-BOX, use warm, soapy water and a soft,
mit clean cloth Rinse with clean water Do NOT use strong cleaning agents, rough
raue cleaning tools or high pressure washer!
SW-MOTECH GmbH
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
1
Datum / Date: 10 - 2016
Revision: 02
ADVENTURE ALU-BOX
information,
instructions. Any other documents that may be
maintenance of this product
For your own safety SW-MOTECH recommends
servicing carried out by a specialist
work.
given in the mounting instructions.
information in the vehicle
can lead to vehicle
instructions
for vehicles in their
GENERAL INFORMATION
SECURITY
to the following information
QUICK-LOCK adapter
TRAX ADVENTURE
between left and right side case.
QUICK-LOCK side carrier, ALU-RACK
adapter and fully engaged to all four mounting
of the TRAX ADVENTURE ALU-BOX must be locked
CARE
SUJ- mOTECH
Tel./phone +49 (0)6425/8168
& co. KG
Fax/ fax +49 (0)6425/8168
infoGsw-motech.com
www.sw-motech.com
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
such as application
require good technical
having
workshop.
Also
manual during
damage or even endanger
as reference.
original condition.
accessory
inspection
concerning the TRAX
for mounting on
plate an
ALU-BOX may affect the
of
or STEEL-RACK.
mounted cases run
050
10