Werbung
o
o
O
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
SCHNELLVERSCHLUSS 1 QUICKRELEASE FASTENER
o
c
o
o
II
5
Entfernen
(TRAX ADVENTURE
1.- Drücken
schluss
einrastet und der Knopf heraus-
springt
2.- Anschließend
vom Korpus entfernt werden
HINWEIS:
grenzer (5)montiert haben,müssen
diese vor Entfernen
gelöst werden(siehe SeiteO.
3.- IJm den wieder aufgesetzten
Deckel zu verschließen,
den Knopf des Schnellverschlusses.
Achten
Schnellverschluss
Removing the lid
(TRAX ADVENTURE
1.- Press the quick release fastener
down until it clicks into place and
the button pops out
2.- Then
case.
NOTE: If you have installed the lid
limiters (5), they must be detached
before removing the lid (asshown on
page 4).
3.- Press the button of the quick
release
replaced lid in place. Make sure
that the quick release fastener
snaps above
Wartung
Schnellverschlusses
(TRAX ADVENTURE
O
1.- Lösen Sie die innenseitig
verbauten
o
Sie den Schnellverschluss
Korpus
o
2.- Lösen
Knopfes (mit Daumen und
Zeigefinger fixieren)
3.- Lösen Sie vorsichtig den
gezeigten Clip und
4.
schluss
Halteblech
5.- Reinigen Sie die Komponenten
mit klarem
diese
trocknen.
Komponenten nun in umgekehrter
Reihenfolge am Korpus
Maintenance and cleaning of the
quick release fastener
(TRAX ADVENTURE
1.- Loosen
inner
the quick release fastener.
2.- Loosen
(fix with thumb and index finger)
3.- Loosen the shown clip carefully
and
fastener and springs from the
mounting plate
5.- Clean the components with
clean water and let it air dry
Reattach
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
des Deckels
M / L)
Sie den Schnellver-
nach unten,
bis dieser
kann
der
Deckel
Wenn Sie die Deckelbe-
des Deckels
drücken
Sie
Sie darauf,
dass der
oben
einrastet
M / L)
remove
the lid from
the
fastener
to lock
the
und Reinigung
des
M / L)
Schrauben
und entfernen
vom
Sie die Schraube
des
entfernen
Sie Schnellver-
und
Federn
vom
Wasser
und lassen
Sie
anschließend
an der Luft
Verbauen
Sie die
M / L)
the six screws
on the
side
of the case
and remove
the screw
of the button
remove the quick release
all
arts
in reversed
order.
Werbung
